Turin Area, Italy
Freelance Interpreter and Translator
Translation and Localization
Education
International House, Mexico 2009 — 2009
Advanced Spanish Course, Spanish
Private Course at ITCILO 2007 — 2009
Spanish
Goethe Institut 2002 — 2005
German
European Union, Regione Piemonte, Agenzia TuttoEuropa 2001 — 2002
Master, Interpretation
San Pio V University, Rome, Italy 2000 — 2002
5-year Degree, Languages, Translation, Interpretation
Scuola Superiore Traduttori e Interpreti 1997 — 1999
3-year Degree, Translation, Interpretation: English and French
Centre d'animation en langues, Bruxelles, Belgium 1997 — 1997
Université de Caen, Normandie, France 1996 — 1996
Intensive course of French and French civilisation
Butler University, Indianapolis, Indiana, USA 1995 — 1996
TOEFL exam, Test Of English as a Foreign Language, English
Cours de théatre à Pélussin
Experience
self-employed 1998 - Present
various 1998 - Present
UNSSC May 2011 - July 2011
The International Training Centre of the ILO 2006 - 2010
Corcos Ind sas Freudenberg 2004 - 2008
Sportsmark for VISA 2006 - 2006
SKF 2003 - 2006
Fiat Spa 2004 - 2005
Skills
Proofreading, Localization, Politics, Interpreting, International..., Legal Translation, Human Rights, Foreign Languages, Editing, Language Services, Simultaneous..., Intercultural..., French, Technical Translation, Liaison interpretation, Consecutive..., Translation, International Relations, German, International..., Simultaneous..., Trados, Multilingual, English, Italian, Spanish, Language Teaching, Linguistics