Milan Area, Italy
Audiovisual and Corporate Translator (ENG, ITA, ESP, RO). English Teacher
Translation and Localization
Education
Université de Strasbourg, Institut de Traducteurs - Dipartimento di Lingue di Scuole Civiche Milano 2012 — 2014
Master's degree, European Master's degree in Translation (ENG, ITA, ESP)
Università degli Studi di Milano
Bachelor's degree, Bachelor's Degree in Languages and Literature (English, Italian, Spanish)
Liceo Linguistico Italiano “Dante Alighieri” – Bucarest
Language Diploma, Lingue e letterature straniere, generale
Experience
Freelance translator and foreign language tutor March 2015 - Present
ICARO - ISTITUTO RICERCHE STUDI EDUCAZIONE E FORMAZIONE June 2015 - June 2015
Studio Medico Associato Genovese Tagliabue June 2015 - June 2015
EXPO 2015 S.P.A. June 2015 - June 2015
Password AD February 2015 - February 2015
Sky Italia July 2014 - January 2015
Istituto Vittoria Colonna 2010 - 2012
UMANA SPA 2008 - 2009
IBERICA AG, S.A. May 2007 - May 2007
ESTESA SL February 2007 - February 2007
Skills
AYATO Subtitling..., Editing, Translation, Website localization, Lingua italiana, Traduzione tecnica, Microsoft Office, Voiceover, Social networking, Traduzione, Medical Translation, Technical Translation, Memo Q, Interpretariato, Comunicati stampa, Software localization, Lingue straniere, Comunicazioni interne, Pubbliche relazioni, Insegnamento delle..., Correzione di bozze, Legal Translation, Audiovisual..., Localizzazione, Financial Translation, English Language..., Comunicazione..., Interpreting, Servizi linguistici, Lingua inglese, Linguistica, SDL TRADOS STUDIO 2011..., Proofreading, Lingua spagnola, Editoriale