Turin Area, Italy
Italian linguist and subtitler
Performing Arts
Education
Agenzia Formativa Tuttoeuropa (professional training centre) Via delle Rosine, 14, 10123 Torino (Ita 2011 — 2012
European master in specialized translation for subtitling and dubbing (English and French), Traduzione audiovisiva, 97/100
Università degli Studi di Torino (University) Via Sant'Ottavio, 21, 10124 Torino (Italy) 2007 — 2011
degree in foreign languages and literatures (English and French), Lingue e letterature straniere, 104/110
Experience
Deluxe Media Inc. f/k/a Deluxe Digital Studios, Inc. August 2015 - Present
Sferastudios, TVibe, IBF, Matinée Sound & Vision, Sub-Ti, Living Subtitles, Neon Video April 2012 - Present
Multimedia Network, CDC Sefit Group, Studio PV, Cine Dubbing, Script & Sound, Studio Asci November 2012 - Present
Eurotexts May 2015 - August 2015
GlobaLexicon November 2014 - March 2015
SDI Media October 2013 - November 2014
The Kitchen, JBI Studios October 2013 - November 2014
Museo Nazionale del Cinema di Torino February 2012 - March 2012
Skills
Translation, Subtitling, English, Office 2010, Lingua francese, Correzione di bozze, SDL Trados, Localizzazione, Dubbing, Sottotitoli, Servizi linguistici, Video, Editing, Proofreading, Adaptation, Lingue straniere, Microsoft Office, Technical Translation, Traduzione, Traduzione tecnica, Film, Lingua italiana, Lingua inglese