Milan Area, Italy
freelance medical translator EN>IT at myself
Translation and Localization
Education
Pavia University 1985 — 1989
Doctorate, Clinical Pharmacology
Pavia University Medical School 1976 — 1980
Doctor of Medicine (MD), Medicine
Experience
Marina Callegari October 1993 - Present
Ipsen June 1991 - October 1993
Roche SpA September 1988 - June 1991
Serono January 1985 - September 1988
Skills
Lifesciences, Manuals, Oncology, Medical Translation, Medical Devices, Editing, Pharmaceutics, Clinical Research, Interventional..., Pharmaceutical Industry, EMA/FDA documentation, Language Services, DVX, Excel, Therapeutic Areas, Localization, Cooking, Pharmaceutical companies, CAT tools, English, Healthcare, Immunohistochemistry, Technical Translation, Nuclear medicine, Medicine, Orthopedic, Vascular Surgery, Medical validation, Document Translation, Foreign Languages, Linguistics, Italian, Biotechnology, Proofreading, knitting, Pharmacology, Fluent English, Radiology, Emergency Medicine, Translation, Medical equipments, PowerPoint, memoQ, Clinical Trials, Website Localization, Molecular & Cellular..., Cardiology, Translation Services, Tourism, Language Skills