Pegognaga, Lombardia, Italy
Traduttore freelance e insegnante di lingue
Translation and Localization
Education
Griò 2013 — 2014
Attestato di frequenza Corso di traduzione per l'editoria, Editoria e traduzione
Scuole Civiche Milano 2003 — 2004
Attestato di frequenza Corso di traduzione letteraria, Traduzione letteraria
SSLMIT Forlì 1993 — 2001
Laurea specialistica in traduzione, Interpretazione e traduzione, 93/110
Liceo Classico L.A. Muratori Modena 1989 — 1993
Diploma di licenza linguistica, Liceo Classico e Linguistico
Experience
IK Multimedia November 2014 - Present
Contextus Servizi per l'editoria November 2014 - Present
Italiansubs January 2014 - Present
Benedict School, Carpi (MO) November 2013 - Present
Globe Group srl October 2013 - Present
Nexo Corporation Srl September 2014 - November 2014
freelance May 1999 - July 2013
interlanguage S.r.l. 1999 - 2001
Skills
Interpretation, SDL Trados, Lingua inglese, Localization, Adobe Acrobat, Multilingual, Letteratura, Microsoft Office, Linguistica, Legal Translation, Windows, Subtitling, Trados, Italian, Proofreading, Translation, Microsoft Excel, Traduzione, Website Localization, Technical Translation, Editing, Localizzazione, Editorial, Lingua italiana, Traduzione giuridica, Servizi linguistici, French, Lingua tedesca, Literature, English, Foreign Languages, Interpretariato, Interpreting, Language Services, Traduzione tecnica, Sottotitoli, Microsoft Word, Language Teaching, Teaching, Mac OS, Correzione di bozze, Wordfast, German, Lingue straniere, Linguistics