Milan Area, Italy
Inhouse Translator at Salini Impregilo
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Milano (University of Milan)
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Modern Languages), Indirizzo Filologico-Letterario (Philological and Literary course) Laurea Quadriennale, Vecchio Ord., 108/110
Istituto Tecnico per Geometri "Carlo Cattaneo", Milano
Diploma di Geometra (Land Surveyor College), 44/60
Salesian College Secondary School, Battersea, LONDON
Westminster Cathedral Primary School, Pimlico, LONDON
Experience
Salini Impregilo July 2015 - Present
GRUNDFOS Italy February 2013 - June 2015
eni s.p.a. March 2011 - December 2012
Freelance Translator July 2009 - February 2011
Telecom Italia October 2004 - June 2009
Distretto Turistico dei Laghi Scrl February 2004 - August 2004
Skills
Business Process, Translation, CAT tools, Project management, Management, Creative Writing, Software enterprise, Legal Translation, Traduzione tecnica, Strategia d'impresa, Financial Translation, Ingegneria, Technical Translation, Sottotitoli, Gestione key account, Traduzione, Engineering, Computer Proficiency, Project planning, Lingua inglese, Microsoft Office, Wordfast, Localizzazione di siti..., B2B, New business development, Vendite internazionali, Localization Testing, Trados, Localizzazione, Lingua italiana, Website Localization