Ольга Журавлёва Русское Качество
Perugia, Umbria, Italy
JURAVLYOVA OLGA RUSSIAN QUALITY
Translation and Localization
Education
Итальянский Государственный Университет города Перуджи, Италия 2009 — 2016
Магистр филологических наук, Политика-экономика и право: переводы итальянский, английский, испанский, французский-русский
AESI - Европейская Ассоциация Международного Образования 2012 — 2012
Универсальные ценности и права человека
Università Americana Umbra Institute di Perugia, Italia 2011 — 2011
La sessione autunnale 2011, Commercio Internazionale, Marketing Internazionale, Scrittura Creativa, 27
Университет для Иностранцев города Перуджи, Италия 2010 — 2010
Bachelor of Applied Science (BASc) - Applied Linguistic Mediation to law, economics & politics, Итальянский язык, литература, кино, театр, классическая музыка и переводы французский-итальянский
Международный центр испанского языка и культуры города Ташкента, Узбекистан 2005 — 2009
Уровень С1, Испанский язык устный и письменный, испанская культура, испанская литература, история Испании
Международный центр английского языка при Ирригационном Университете города Ташкента, Узбекистан 2002 — 2005
Уровень С1, Американский английский язык устный и письменный, американская культура, американская литература
Культурный центр французского я зыка и французской культуры имени Гюго в городе Ташкенте, Узбекистан 2002 — 2004
Уровень Б2, Французский язык устный и письменный, французская литература, культура, традиции, история Франции
Гете - Институт города Ташкента, Узбекистан 2003 — 2003
А2, немецкий язык, немецкая культура, немецкие традиции
Узбекистанский Государственный Университет Мировых Языков 1999 — 2001
Степень Магистра Славянской Филологии, славянская филология, лингвистика, стилистика, ритмика, история, этика, эстетика, культурология
Узбекистанский Государственный Университет Мировых Языков 1999 — 2001
Уровеь Б2 Итальянского языка, Итальянский язык, итальянская литература, культура и традиции, опера, кино, театр и искусство
Experience
JURAVLYOVA OLGA RUSSIAN QUALITY March 2014 - Present
Libera professionista - Traduzioni giurate September 2009 - Present
Итальянское посольство в Узбекистане May 2009 - August 2009
"КОМФОРТ ЭЛИТ ЛТД" January 2003 - December 2008
Skills
Second Language..., Analytic Thinking, Event Management, English, Sworn translation, French to English, English to Spanish, Business translation, Russian Politics, Social Networking, NLP, Top manager & keynote..., Russian to Italian, Perception Studies, Creative Writing, University Teaching, Company Representation, Project Management, Spanish Translation, Language Teaching, Russian, Spanish, Events Coordination, International Marketing, Russian to English, Business English, Legal Translation, Russian Poetry, Teaching Experience, Teaching Skills, Public Relations, Branding & Identity, Event Marketing Strategy, International..., Event Planning, Russian History, Thinking Outside The Box, Teaching English as a..., Creative Thinking, Teaching/mentoring, Technical Translation, Italian, Negotiation, Mentalism, Teaching Writing, Russian Literature, Consecutive Interpreting, Strategic Thinking, Writing business..., French