Bárbara Mathilde Servert y de Castellví
Madrid Area, Spain
English & French Teacher at Escuela Municipal de Idiomas
Translation and Localization
Education
Universidad Autónoma de Madrid (SPAIN)
Master's degree in Teacher Training for Secondary Education, majoring in English, Máster en Formación de Profesorado de Educación Secundaria y Bachillerato, especialidad: inglés
Universidad Autónoma de Madrid (SPAIN)
Degree in Translation and Interpretation, languages: English and French, Licenciatura en Traducción e Interpretación, idiomas: inglés y francés
I. E. S. San Pablo C. E. U. (High School in Madrid, SPAIN)
BUP, COU y Selectividad, majoring in Sciences (Maths, Biology, Chemistry and Physics), Ciencias puras (Matemáticas, Biología, Química y Física)
Colegio Aleman, Madrid, SPAIN
Immaculata High School, Ottawa, Ontario, CANADA
Saint Dominique du Camazou, à Fanjeaux, FRANCE
Willoughby College, Madrid, SPAIN
École Notre-Dame, à Hull, Québec, CANADA
École St-Raymond, à Hull, Québec, CANADA
École Sécondaire St-Joseph, à Hull, Québec, CANADA
Experience
Escuela Municipal de Idiomas September 2015 - Present
Translator and interpreter of Spanish, English and French, and English teacher 2012 - Present
Sworn French translator and interpreter, certified by the Spanish Department of Foreign Affairs 2012 - Present
The Learning Center September 2014 - June 2015
I. E. S. Ramiro de Maeztu 2013 - 2013
Elizabeth Arden España 2002 - 2005
Skills
Inglés, Docencia, Traducción técnica, Comunicación..., Revisión de textos, Multilingüismo, Español, Inglés como lengua..., Clases de repaso, Servicios de idiomas, Interpretación, Enseñanza del inglés, Lingüística, Lenguas extranjeras, Francés, Traducción, Enseñanza de idiomas, Literatura