Diana María de Inés Bernabé
Madrid Area, Spain
Traductora y revisora UNE en Montero Translations
Translation and Localization
Education
Universidad de Alcalá de Henares, UAH 1994 — 1999
Licenciatura en Farmacia, Licenciatura en Farmacia, 8
British Council 2003 — 2003
CAE, English, B
Universidad de Alcalá de Henares, UAH 1997 — 1997
Curso de Cosmetología y Dermofarmacia, Farmacia
Universidad de Alcalá de Henares, UAH 1992 — 1994
Licenciatura en Ciencias Químicas, Farmacia
Experience
Traductora independiente February 2003 - Present
FREELANCE TRANSLATOR EN, FR > ES February 2003 - Present
Montero Translations February 2011 - Present
NORAKTRAD S.L. February 2003 - Present
RR Donnelley Language Solutions October 2013 - Present
Cogen Language Services December 2006 - July 2010
Veritas Traducción y Comunicación, S.L. December 2007 - May 2008
AMR Scientific Translations S.L. January 2004 - March 2008
CELER SOLUCIONES December 2003 - February 2004
Boots Healthcare Laboratories November 2000 - March 2002
Skills
Microsoft Office, Neuroscience, Lenguas extranjeras, English, Francés, protein chemistry, French, Pharmaceutical Industry, Biochemistry, Immunohistochemistry, Website Localization, Musicians, Multilingüismo, Español, Servicios de idiomas, Molecular Biology, Technical Translation, Docencia, Medicine, Revisión de textos, Edición, Traducción, Lingüística, Traducción técnica, Genetics, Spanish, Language Services, Veterinary Medicine, Pharmaceutics, Teaching, Trados, Lifesciences, scientific translation, Localization, Localización, Cosmetics, Inglés, Localización de sitio..., Immunology