United Kingdom
Multilingual Localisation Quality Manager | Localisation Project Manager | Business development
Translation and Localization
Education
University of Cambridge 2009 — 2009
Ignite Fast Tracking, Entrepeneurship, Bussiness Development
University of San Francisco 2007 — 2009
Postgraduate Course, Entrepreneurship
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2005 — 2007
Masters Degree in Subtitling for the Deaf and Audiodescription for the Blind, Translation, closed captioning, audiodescription
Universitat Autònoma de Barcelona 2003 — 2005
Masters Degree in Audiovidual Translation, Translation, subtitling, voice-over, dubbing, localization of software and videogames
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1999 — 2003
Translation and Interpreting, Translation, Interpreting
Experience
Expedia January 2012 - Present
Geosophic February 2012 - October 2013
Subbabel August 2007 - January 2012
Subbabel August 2007 - January 2012
Subbabel August 2007 - January 2012
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2005 - January 2012
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria September 2010 - August 2011
Fundación Universitaria de Las Palmas September 2009 - August 2011
Universitat Jaume I de Castellón April 2011 - May 2011
Freelance January 2005 - March 2010
Skills
Spanish, University Teaching, Business Planning, Marketing, Leadership, Professional Networking, Linguistics, Localization Testing, Spanish translation, Teaching, Online Marketing, Technology Transfer, Project Management, Teaching Skills, Training, Copywriting, Entrepreneurial..., Entrepreneurship, Translation Management, Social Media, E-learning, Multilingual, Website Localization, Proofreading, English, Product Management, Management, Product Development, Training &..., Quality Assurance, Internationalization, Localization sherpa, Social Media Marketing, CRM, Technical Translation, Business Development, Sherpa, Translation, Video Games, Localization, E-Learning