London, Greater London, United Kingdom
MultiAwardWinning Entrepreneur, localising companies’ content to boost their presence and achieve supersuccess!
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2003 — 2005
MA, Audiovisual Translation, Distinction
London Metropolitan University 2002 — 2003
MA, Applied Translation Studies (Legal and Political), Distinction
University of Essex 1999 — 2002
BA (Hons), TEFL and Computer Applications with Italian, First
Experience
GoLocalise August 2008 - Present
Freelance September 2006 - Present
Freelance 2006 - Present
voxHouse March 2006 - August 2008
Aquent September 2007 - March 2008
VisionText October 2006 - February 2007
Technicolor September 2005 - September 2006
ITR (International Translation Resources) November 2003 - April 2004
Skills
Website Localization, New Business Development, Terminology, Entertainment, Documentaries, Entrepreneurship, Television, New Media, Awesomeness, Video Games, Copywriting, Document Translation, Advertising, Subtitling, Website Translation, Management, Post Production, Translation, Foreign Languages, Dubbing, Film Production, Voice Over, Video, Proofreading, Marketing Communications, Language Services, Transcription, Multimedia, Social Media, Multilingual, Localization, Film, Translation Services, Linguistics, English, Machine Translation, Sound, Globalization, Legal Translation, Commercials, Business Development, Internationalization, Voice Acting, Video Production, Spanish, Broadcast, Recording