Barcelona Area, Spain
Senior Project Manager at Aston Traducciones, S.L.U.
Translation and Localization
Education
Universitat de Barcelona 2007 — 2012
Arabic Philology, Linguistics, Arabic culture, Islamic culture, Arabic, Italian and Hebrew
Universitat Autònoma de Barcelona 2004 — 2005
Màster Tradumàtica, Translation and IT, localization
Universitat Autònoma de Barcelona 2000 — 2005
Translation and Interpreting, Catalan, Spanish, English, MSA Arabic, Italian
Foment / Connexió Natura
Vedruna
Experience
Aston Traducciones, S.L.U. April 2014 - Present
Skills
Teaching English as a..., Translation, Photoshop, Pharmaceutics, Intercultural..., Information Technology, Foreign Languages, Trados, English, Italian, Catalan, Subtitling, French, Medicine, FrameMaker, Flexitrans, Multilingual, Modern Standard Arabic, WebBudget, Website Localization, Testing, Selling Skills, Technical Translation, Spanish, Consecutive..., Manuals, Translation Workspace, LocStudio, Software, Alchemy Catalyst, Marketing, Medical Equipment, InDesign, ContaPlus, Literature, Language Services, Proofreading, Linguistics, Internationalization, ContaSol, Legal Translation, Dreamweaver, Consumer Electronics, Interpreting, MemoQ, Telecommunications, Localization, Dejà vú, XLIFF, SAP CRM