Barcelona Area, Spain
at Serviling
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2009 — 2010
MA in proofreading and linguistic assessment for the media;, Catalan, Language, Assessment, Media
Universitat Autònoma de Barcelona 2001 — 2002
Postgraduate Studies in Translation and IT, Translation, Localization, CAT Tools, IT
University of Vic 1997 — 2001
BA in Translation and Interpreting, Translation, Interpreting
Institut Jaume Callís
Experience
Serviling February 2004 - Present
Celer Soluciones 2005 - Present
Scribe Consulting 2007 - Present
Avrasya Translation May 2004 - March 2010
Eurolink Traductors, sl September 2002 - February 2004
Skills
Word, Technical Translation, Interpretation, SDL Trados, Language Teaching, Correcció editorial, French, Financial Translation, Catalan, Translation Services, Wordfast, Languages, German, Localization Testing, Localization, Legal Translation, MultiTerm, Terminology, Press Releases, Interpreting, Microsoft Office, Transcreation, Website Localization, Spanish, Blogging, Literature, Tourism, CAT tools, English, L10n, Proofreading, Food & agriculture, Editing, Passolo, Microsoft Word, Subtitling, Multilingual, Dubbing, Transcription, Català, Journalism, Traducció..., Machine Translation, SDLX, Trados, Linguistics, Foreign Languages, Simultaneous..., Conference Interpreting, Translation