Frankfurt Am Main Area, Germany
Spanish Translation and Localization Jedi in Software and Videogames Industries
Translation and Localization
Education
Universitat Jaume I 2011 — 2013
PhD, Translation and Interpreting
EOI - Escuela de Organización Industrial 2010 — 2011
IT Business Management
Universitat Autònoma de Barcelona 2010 — 2010
Video Games Localisation
Universitat Oberta de Catalunya 2010 — 2010
Software and Website Localisation
Universidad de Cádiz 2008 — 2010
MA, Audiovisual Translation and Localization
The Institute of Localisation Professionals 2009 — 2009
Certified Localisation Professional (CLP Level 1), Linguistics, Management, Engineering, Localisation
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2009 — 2009
Innovation Management
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1999 — 2003
BA, Translation and Interpreting
University of Limerick 2001 — 2002
Modern Languages
Experience
Nintendo of Europe GmbH 2011 - Present
Universitat Oberta de Catalunya 2010 - 2011
Elizabeth Sanchez Leon September 2003 - 2010
Elizabeth Sánchez León 2003 - 2010
University of Las Palmas de Gran Canaria (SPAIN) January 2003 - September 2003
Skills
Website Localization, Digital Copywriting, Technical Translation, Copywriting, SDLX, Trados, Subtitles, Linguistics, Translation services, Spanish translation, L10n, Proofreading, Translation, Terminology, Wii U, Casual Games, Localization Testing, PSP, Quality Assurance, Localization, Computer Games, 3DS, Mobile Games, HTML, Manuals, Video Games, Subtitling, Machine Translation, Spanish, Audiovisual Translation, Language Services, Gaming, SEO copywriting, Internationalization, Wii, Website translation, Voice Over, Style Guides, Video Games Localization, Editing, PS3, Multilingual, Social Networking, iPhone