Barcelona Area, Spain
Traductora literària i subtituladora en/es>ca/es
Translation and Localization
Education
Obrador d'estiu de la Sala Beckett 2015 — 2015
El diàleg i el monòleg en l'espai amb Enric Nolla., Traducció teatral
Sala Beckett, Obrador Internacional de Dramatúrgia 2014 — 2015
Traduir per l'escena amb Joan Sellent., Traducció teatral
Universitat Autònoma de Barcelona 2011 — 2012
Màster Oficial en Traducció i Mediació Intercultural, Traducció i intepretació, 2,25/4
Universitat Autònoma de Barcelona 2004 — 2011
Llicenciatura en Traducció i Interpretació, Traducció i interpretació
Experience
SDI Media February 2015 - Present
Booking.com April 2015 - Present
Autònoma June 2013 - Present
Lionbridge July 2014 - Present
Sindicat Autònom de Policia April 2011 - Present
FIAC September 2009 - Present
NORAKTRAD S.L. June 2014 - Present
From The Ground Up March 2015 - March 2015
Editorial La Campana May 2014 - June 2014
From The Ground Up February 2014 - February 2014
Skills
Trados, Catalan proofreading, Lingüística, Lenguas extranjeras, Revisión de textos, Voice Over, Literary translation, Translation Memory, English, Traducción, Sports Media, Proofreading, Subtitle Workshop, Subtítulos, Machine Translation, Localización de sitio..., CAT tools, SDL Trados, Multilingual, Subtitling, Español, Public service..., Writing, Francés, Dubbing, Spanish, Theatre, Subtitles, English-Spanish, Chinese, Linguistics, Interpreting, Docencia, Foreign Languages, Translation, Inglés, Localization, Technical Translation, Language Services, Teaching English as a..., Literatura, Localización, Chino, Traducción técnica, Inglés como lengua..., French, Literature