Coventry, United Kingdom
Freelance Interpreter & Translator at RN InterTrans
Translation and Localization
Education
City College, Birmingham 2003 — 2005
DPSI (Health & Law), Public Service Interpreting, Distinctions & Merits
The University of Sheffield 1994 — 1998
PhD (unfinished), French area studies (domestic service; race; women)
Coventry Polytechnic (now University) 1985 — 1989
Bachelor’s Degree, French, Spanish, German, Politics, History, International Relations, European Literature, Upper Second (2.1) with distinctions
Sidney Stringer School 1982 — 1985
O and A levels
College du Bon et Perpétuel Secours 1971 — 1982
Primary and part secondary education
Bishop Cotton Girls' School, Bangalore 1980 — 1981
Part secondary education
Experience
RN InterTrans May 2001 - Present
World Association of Nuclear Operators (WANO) August 2013 - Present
World Association of Nuclear Operators (WANO) 2012 - Present
Rekha NARULA May 2001 - Present
EDF November 2006 - Present
R L Translations Ltd 2010 - Present
NRPSI, G.B. 2004 - Present
The Meridian GP Surgery, CoventryInterpreter & 2002 - Present
Freelancer 2002 - Present
Coventry Interpreting & Translation Unit May 2001 - Present
Skills
Terminology, Courts, Transcreation, SDL Trados, Editing, French, Conferences, CAT tools, Subtitling, Language Development, Globalization, Localization, Italian, Proofreading, Wordfast, Technical Translation, Medical Translation, System Administration, Word, Language Teaching, English, Foreign Languages, Conference Interpreting, Financial Translation, Consecutive Interpreting, Linguistics, Interpreting, Russian, Translation Services, Language Services, PowerPoint, Website Localization, Coordination, Literature, Administration, International Relations, Machine Translation, Research, Legal Translation, Simultaneous/Conference..., Manuals, Teaching, Internationalization, Microsoft Word, Consecutive..., Intercultural..., Spanish, Multilingual, Translation, Trados