East Dereham, Norfolk, United Kingdom
Language Tutor at Adult Norfolk Education
Translation and Localization
Education
Aston University
Forensic Linguistic Analysis, CPD
London Metropolitan University
Introduction to Conference Interpreting, Conference Interpreting, CPD
Chartered Institute of Linguists (IoL), London, UK
DipTrans (Diploma in Translation) - (level 7), Translation
Chartered Institute of Linguists (IoL), London, UK
DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) - English Law (level 6), Interpreting
Chartered Institute of Linguists (IoL), London, UK
DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) - Local Government (level 6), Interpreting
Chartered Institute of Linguists (IoL), London, UK
DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) - Health (level 6), Interpreting
University of East Anglia, Norwich, UK
Postgraduation Applied Translation Studies, Translation
Instituto Superior de Assistentes e Intérpretes, Porto, Portugal
Postgraduation Translation for Subtitling, Translation for Subtitling
Instituto Superior de Assistentes e Intérpretes, Porto, Portugal
BA Translation and Interpreting (Portuguese/French/English), Translation and Interpreting
Escola Secundária do Padrão da Légua, Padrão da Légua, Portugal
High School, "A" Levels (English, History, Philosophy)
Experience
Adult Norfolk Education February 2015 - Present
Several 2006 - Present
Cintra Ltd 2000 - Present
Paula Carvalho Freelancer 1994 - Present
Models Direct 1999 - 2002
Obrecol 1996 - 1998
Banco Espírito Santo 1994 - 1995
Skills
Proofreading, Foreign Languages, Medical Translation, Language Services, Wordfast, Linguistics, Localization, Portuguese, Simultaneous..., Financial Translation, Language Development, Technical Translation, Consecutive..., Multilingual, Trados, Terminology, Subtitling, Local Government, Machine Translation, Legal Translation, Teaching English as a..., Transcription, Conference Interpreting, Translation, Language Teaching, English, Website Localization, Interpreting