Ireland
Editorial Reviewer at Microsoft
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Trieste 2004 — 2008
Translator and Interpreter, Translation and Interpreting
Experience
Microsoft June 2014 - Present
Freelance Translator July 2010 - Present
Google May 2013 - April 2014
Pangeanic December 2008 - June 2010
Skills
Website Localization, Desktop Publishing, Translation, Localization, SDLX, Manuals, SDL Trados, Language Services, Translation Management, English, Copywriting, Editing, L10n, Italian, Public Relations, Website Translation, Telecommunications, PowerPoint, Tourism, Word, Globalization, Trados, Spanish, Foreign Languages, Quality Assurance, Wordfast, Customer Service, CAT tools, Internationalization, Translation Services, Writing, Terminology, Research, HTML, Translation Memory, Proofreading, Technical Translation, Linguistics, Document Translation, Advertising, Photoshop, Microsoft Office, Excel, Multilingual, Transcreation, Customer Relations, Terminology Management, SDL