Barcelona Area, Spain
Freelance Translator (Medical) EN, IT, FR > ES, CA and Content Writer
Translation and Localization
Education
Universitat Pompeu Fabra 2013 — 2014
Postgraduate Programme in Pharmaceutical Translation
Universitat Pompeu Fabra 2011 — 2012
Postgraduate Programme in Biomedical and Health Science Translation
Universitat Autònoma de Barcelona 2006 — 2011
Licenciatura en Traducción e interpretación (inglés, italiano y francés)
University of California, Santa Cruz 2009 — 2010
Beca de movilidad de la UAB, Language Studies
Università di Bologna 2007 — 2008
Beca Erasmus
Experience
Freelance Translator, editor and proofreader English-Spanish January 2012 - Present
Vueling Airlines April 2014 - Present
eDreams ODIGEO February 2015 - May 2015
TERMCAT January 2014 - January 2015
Pharmalexic, S.L. January 2012 - December 2012
Skills
Content Writing, Alemán, WinAlign, Aeronáutica, Translation, InDesign, Word, Translation Memory, Medical Translation, Technical Translation, Blogging, Italiano, Editing, Creative Writing, Transcription, memoQ, TagEditor, European Union, Pharmaceutical Industry, QuarkXPress, DéjàVu X, Revisión de textos, Proofreading, Inglés, Multiterm, Medical Devices, Photoshop, Revisión de documentos, PowerPoint, Pharmacokinetics, Aeropuertos, Mac OS X, Medical Transcription, Adobe Professional, Microsoft Office, Trados, Medicina, Traducción, Financial Translation, Aeronaves, Lenguas extranjeras, Excel, Medical Terminology