London, United Kingdom
Especialista en Educación Secundaria y enseñanza de idiomas en Reino Unido. Traductor y lingüista de formación.
Primary/Secondary Education
Education
The Institute of Education, University of London (IOE) 2013 — 2014
Master's Degree, Secondary Education and Teaching, Postgraduate Certificate in Education (PGCE Languages)
Universitat Oberta de Catalunya 2010 — 2012
Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías, Gestión de proyectos, traducción, localización, aplicaciones web, audiovisual, TAO-Trados
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 2007 — 2009
Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises, Langue et Civilisation Française
IDEC-Universitat Pompeu Fabra 2006 — 2007
Posgrado de Traducción Literaria, Language Interpretation and Translation
Universitat de Barcelona 2006 — 2006
Curso de formación para profesores de ELE impartido en International House (centro adscrito a la UB)
Universitat Pompeu Fabra 2002 — 2006
Licenciado en Traducción e Interpretación, Traducción, lingüística, enseñanza de idiomas, literatura, inglés, francés, castellano, catalán
University of Southampton 2003 — 2004
Programa de Erasmus, School of Modern Languages (Translation & Linguistics))
Experience
Kingsmead School Academy July 2014 - Present
AGMtranslate.com January 2007 - Present
Sir John Cass Foundation and Red Coat School February 2014 - June 2014
Parliament Hill School September 2013 - January 2014
Kingsmead School 2014 - 2014
Kingsmead School 2014 - 2014
Kingsmead School 2014 - 2014
AutomaticTrans February 2012 - August 2012
Don Quijote Eurolingua-Barcelona January 2009 - August 2012
UNIVERSITÉ ROBERT SCHUMAN (CENTRE DE RESSOURCES LINGUISTIQUES) January 2008 - June 2008
Skills
Editorial, Transcription, Literary, Italian, Copy Editing, Website Localization, Terminology Management, Globalization, Localization, Translation, Trados, SDL, Translation Management, Spanish, Subtitling, Wordfast, Language Teaching, Proofreading, Public Speaking, Medical Translation, English, Website Translation, Catalan, French, Internationalization, Linguistics, Language Services, Editing, Terminology, Copywriting, Spanish translation, Publishing, Translation Services, Multilingual, Teaching, Tourism, Document Translation, Literature, Legal Translation, Foreign Languages, SLA, Manuals, Books, Technical Translation, Localization Testing, Writing