Ireland
Content Development and Quality Executive en CarTrawler
Computer Software
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2012 — 2013
Máster en Traducción Audiovisual, Traducción audiovisual
Universitat Pompeu Fabra 2007 — 2011
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación, 8,2
Experience
CarTrawler September 2013 - Present
Keywords International June 2013 - September 2013
Actelion February 2013 - June 2013
Computacenter April 2012 - September 2012
Privalia March 2012 - April 2012
Anda Sprachschule June 2011 - December 2011
freelance February 2011 - June 2011
Mecal Sub April 2011 - April 2011
Turisme de Barcelona June 2010 - April 2011
Mail Boxes Etc. España July 2008 - July 2008
Skills
Microsoft Excel, Redes sociales, Mozilla, Windows Vista, Internet Explorer, Translation Memory, Outlook, Inglés, Localization Testing, Alemán, Spanish, Localizations, Voice Over, Subtitling, Localization, Translation, Website Localization, Multilingüismo, Lenguas extranjeras, Q&A, Proofreading, Audio Description, Multilingual, Catalan-Spanish, Multilingual..., Software Localization, German-Spanish, Google Chrome, Google Docs, Catalan, Localización, Spanish-Catalan, Trados, Revisión de textos, Legal Translation, Wordfast, Windows 7, Respeaking, English language skills, Machine Translation, Localización de sitio..., Medical Translation, Español, Text Editing, Prolog, Spanish-speaking, Traducción, Dubbing, English-Spanish, German