Bath, United Kingdom
Translation Manager at Dialogue Language Training & Translations
Translation and Localization
Education
Universidad Complutense de Madrid 2003 — 2009
Translation and Interpreting, English and French
Universidad Complutense de Madrid 2003 — 2009
BA Translation & Interpreting, English; French and Spanish
Instituto Xunqueira II 1998 — 2002
Bachillerato Científico-Técnico
Experience
Dialogue - Language Training & Translations May 2014 - Present
Dialogue - Language Training & Translations July 2013 - May 2014
VistaTEC July 2012 - July 2013
Nintendo of Europe GmbH June 2011 - July 2012
Yell Adworks August 2010 - June 2011
The Prisma November 2010 - January 2011
Niumba June 2008 - May 2010
Skills
Intercultural..., Project Coordination, Google Analytics, Proofreading, Web Content, Blogging, Trados, Journalism, Creative Writing, Microsoft Office, Internationalization, Technical Documentation, SDLX, English, Research, Project Management, French, Legal Translation, Localization, Language Services, Transcription, International Relations, Social Media, L10n, Linguistics, Editing, Multimedia, Machine Translation, Subtitling, Copy Editing, SDL, Globalization, SDL Trados, Quality Assurance, Multilingual, Translation Memory, Transcreation, Technical Translation, Copywriting, CAT tools, Desktop Publishing, Translation, Terminology, Localization Testing, Spanish, Foreign Languages, Interpreting, Video Games, Website Localization, Medical Translation