Turin Area, Italy
Freelance technical translator and writer | EN, FR>IT, SME in chemistry, chemistry/environment consultant
Translation and Localization
Education
TRAINING AND CONTINUOUS PROFESSIONAL DEVELOPMENT 2008 — 2015
TRANSLATION, COMMUNICATION AND WRITING
TRAINING AND CONTINUOUS PROFESSIONAL DEVELOPMENT 2003 — 2015
PROFESSIONAL SPECIALISATION (CHEMISTRY AND RELATED SUBJECTS)
Università degli Studi di Torino 1998 — 2003
M.Sc - Degree in Chemistry, Chemistry, Environment
Liceo Scientifico G. Galilei 1993 — 1998
Bachelor of Science (B.Sc.)
Experience
AENOR May 2015 - Present
Freelance Translator and Writer September 2003 - Present
Freelance environmental Consultant January 2011 - December 2014
Ahlstrom 2006 - 2008
Arpa Piemonte May 2005 - December 2005
Private company January 2004 - April 2005
Universita' degli Studi di Torino 2002 - 2003
Skills
Quality Management, Technical Translation, ISO 14001, Chimica, Environmental..., Quality Control, Analytical Chemistry, Technical Writing, Translation, Biotechnology, Italian, Trados, Multilingual, Pharmaceuticals, Brevetti, Comunicazione tecnica, Energy, Training, Language Development, Technical Standards, Patents, Teaching, Management, Industrial Process, Oil and gas industry, Engineering, traduzione tecnica, Science, Quality Assurance, Editing, Manuals, Writing, Paper Industry, Environmental..., Renewable Energy, Environmental Consulting, French, comunicazione ambientale, Chemistry, English, Scientific..., Risk Assessment, Linguistics, Foreign Languages, Proofreading, Medical Devices, Life Sciences, Occupational Health, MemoQ, Energy Industry