ISIT, Paris Area, France
Grande école de niveau BAC+5, membre de la Conférence des Grandes Ecoles, diplômes visés par l'Etat- Grade de Master.
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
ISIT Alumni
Marion Martinie
Apprentie Chef de Projet Editions chez CHANEL
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2011 — 2015
Master Management Interculturel
Lycée Saint-Sernin, Toulouse 2009 — 2011
Hypokhâgne - Khâgne spécialité Anglais
Experience
CHANEL September 2015 - Present
Van Cleef & Arpels March 2015 - August 2015
Christian Louboutin July 2014 - January 2015
Éditions Larousse June 2013 - September 2013
Veolia June 2012 - August 2012
Skills
Analyses, Gestion de projet, Communiqué de presse, Microsoft Excel, Traduction, Relations..., Communication marketing, Anglais, Rédaction, Allemand
Marion Martinie
Étudiant à ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Education
ISIT 2011 — 2012
Saint-sernin, Toulouse 2009 — 2011
CPGE Littéraire
Experience
Apa Nova Bucuresti -VEOLIA APA June 2012 - Present
Marion Poulain
Trilingüe con formación intercultural y 2 años de experiencia en comercio internacional
International Trade and Development
Education
ISIT 2009 — 2015
Master's degree, Intercultural management, communication and marketing
University of East Anglia 2012 — 2012
Lycée Saint Joseph - Avignon 2007 — 2009
A Levels equivalent in Economics and social sciences, A grade (highest honours)
Experience
Thales September 2014 - September 2015
Champagne JYPERARD September 2014 - June 2015
Ragatex S.L January 2014 - June 2014
TELL ME MORE June 2013 - December 2013
AILS séjours linguistiques June 2012 - August 2012
Munay Wasi June 2010 - July 2010
Skills
International Trade, Negotiation, Communication, Traduction, SEO, Marketing, Management, Microsoft Office, Translation, Multilingual, Négociations, Customer-focused Service, New Business Development, Gestion de projet
Marion ROSSET
Etudiante en communication digitale
Marketing and Advertising
Education
ISCOM 2014 — 2017
Communication et création numérique
Université d'Orléans 2012 — 2014
Langues étrangères appliquées
ISIT 2010 — 2012
Experience
Spöka March 2015 - September 2015
Spöka 2015 - 2015
Skills
Anglais, Communication, Marketing, Marketing digital, Adobe Illustrator, Marketing social, Stratégie numérique, Stratégie marketing, Adobe Photoshop, Gestion de projet, InDesign, Microsoft Office, Français, PowerPoint, Réseaux sociaux, Publicité en ligne, Relations publiques, Communication marketing, Management, Publicité
Marta Buján
SCHOOL OF LANGUAGES at Universidad Isabel I
Higher Education
Education
Universidad Complutense de Madrid 2006 — 2009
Bachelor’s Degree, Language Interpretation and Translation
Universidad de Valladolid
Doctor of Philosophy (Ph.D.), ADVANCED ENGLISH STUDIES
ISIT
Master's degree, CONFERENCE INTERPRETING
Experience
FREELANCE CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR September 2014 - Present
Universidad Isabel I January 2014 - Present
FREELANCE CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR June 2010 - August 2014
ISIT PARIS October 2012 - June 2014
The University of Manchester September 2011 - June 2012
Universidad Complutense de Madrid February 2011 - June 2011
Marta Otamendi Daunizeau
Socia en TRINOR Traductores
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1992 — 1996
Traductrice, terminologue et interprète
Universidad de Navarra 1991 — 1992
Experience
TRINOR Traductores 1998 - Present
Skills
Microsoft Office, Teaching, Spanish, International Project..., French, International Relations, English
Martine Marin
Software translator, tester & terminologist
Computer Software
Education
ISIT
Experience
Freelance April 1997 - Present
Skills
Terminologie, Marketing, Microsoft Office, Localisation..., Microsoft Excel, OTM2, Relecture, Microsoft Word, Translation Manager, Rédaction d'articles
María Cristina Gómez Martín
Profesora de traducción e interpretación en I. T. S. Intérpretes y Traductores Salamanca
Translation and Localization
Education
Universidad de Salamanca 2009 — 2013
Grado en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2011 — 2011
Management, Communication, Traduction., Traducción e interpretación
The University of Glasgow 2010 — 2011
School of Modern Languages and Cultures, Lengua y literatura inglesa
Escuela de Nobles y Bellas Artes de San Eloy 2001 — 2006
Experience
I. T. S. Intérpretes y Traductores Salamanca July 2014 - Present
MUNUSAL March 2014 - March 2014
The Globe (Munusal) March 2014 - March 2014
WILDSpeak, Wild10 October 2013 - October 2013
I. T. S. Intérpretes y Traductores Salamanca August 2013 - August 2013
Brigadas Internacionales September 2011 - January 2012
Skills
Technical Translation, Consecutive..., Simultaneous..., Translation, British Literature, Traducción, English-Spanish, Literature, French, Francés, Interpreting, Traducción técnica, Conference Interpreting, Spanish Literature, Proofreading, Revisión de textos
María Jesús Castilla Maldonado
Traductora e Intérprete EN/FR > ES
Primary/Secondary Education
Education
Universidad de Aviñón 2013 — 2014
MI Estudios hispánicos: Investigación/Traducción
Universidad de Málaga 2007 — 2011
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Language Interpretation and Translation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2010
3er curso de la licenciatura en Traducción e Interpretación, Language Interpretation and Translation
Experience
Autónoma January 2015 - Present
Biblioteca de la Universidad de Aviñón September 2014 - Present
H&M June 2014 - August 2014
IKEA Group September 2013 - January 2014
Académie d'Aix-Marseille October 2012 - April 2013
Primark Stores Ltd May 2012 - September 2012
Primark Stores Ltd November 2011 - May 2012
Skills
Multilingual, Linguistics, Ventas, Microsoft Office, Intercultural..., Interpreting, Traducción técnica, Microsoft PowerPoint, Spanish, French, Microsoft Word, Proofreading, Foreign Languages, Translation, Language Teaching, English
María Lahoz
Estudiante en Universidad Pontificia Comillas
Translation and Localization
Education
Universidad Complutense de Madrid 2011 — 2013
Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas 2009 — 2013
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Traducción e Interpretación
Insitut Catholique de Paris 2010 — 2011
2011, Traducción e Interpretación
María de la Vega Díez Vaquero
Traductora e Intérprete en Freelance
Translation and Localization
Education
Escuela Internacional de Protocolo 2014 — 2015
Master's degree, Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales
Universidad de Valladolid 2009 — 2014
Licenciatura, Traducción e interpretación
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2011 — 2012
Universidad de Sevilla 2006 — 2009
Licenciatura Filología Inglesa
Experience
Linea Directa Aseguradora September 2015 - Present
Freelance August 2014 - Present
Manufacturas Sonoras February 2014 - Present
Campus Training September 2014 - September 2015
ORGANIZADORA DE EVENTOS December 2006 - September 2009
Zurich en España February 2008 - June 2008
Familia Chevallier July 2007 - September 2007
Skills
Redes sociales, Lenguas extranjeras, Inglés, Traducción, Francés, Insurance, Interpreting, Mercadotecnia en medios..., Microsoft Excel, Revisión de textos, Español, Protocol, Translation, Microsoft Office, Languages, Event Management, Office Administration, Advertising, Sales, Gestión de eventos, Servicio de atención al..., Edición, Docencia
Mathilde BENOIT
Project Manager chez TextMaster
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2014
Master's degree, International and Intercultural Communication
Université Paris Sorbonne (Paris IV) 2008 — 2012
Bachelor's degree, English Language and Literature, General
Experience
TextMaster October 2014 - Present
Les Langues du Monde March 2014 - September 2014
MAXON Computer June 2013 - September 2013
Decathlon International October 2009 - December 2011
Skills
Online Marketing, English, Marketing Communications, Microsoft Office, Anglais, Translation, Communication, Internal Communications, Social Media, Editing, Risk Management, Project management, Customer Service, Market Research, Public Relations, Time Management, Formation, Event Management, Project Coordination, Traduction, SDL Trados Studio, Teamwork, Social Networking, Corporate Communications, Foreign Languages, Langues étrangères, International Relations
Mathilde Regnault
Praktikantin / stagiaire chez Institut français
Education
ISIT 2014 — 2017
CPGE lettres 2012 — 2014
L2, Langue et littérature allemandes
Experience
Institut français June 2015 - Present
ISIT Intercultural school September 2014 - Present
Nobiskrug GmbH July 2014 - August 2014
Skills
Relations..., Anglais, Linguistique, Traduction technique, Traduction, Communication..., Allemand, Langues étrangères, Français, Correction de texte, Multilingue
Maud Guyot
Chef de projet site UX chez Rue du Commerce
Computer Software
Education
Université Denis Diderot (Paris VII) 2005 — 2006
Master CDMM (Conception de Documentation Multimédia Multilingue), rédaction technique et marketing (français et anglais), gestion de projet, ergonomie, design web
ISIT 1999 — 2003
traductrice - terminologue (français, anglais, allemand), traduction, économie, droit, interprétation, terminologie
Experience
RueDuCommerce July 2013 - Present
I-COM Software January 2010 - June 2013
I-COM Software November 2006 - December 2009
InStranet September 2005 - August 2006
Grange July 2003 - February 2004
Skills
conception, English, Web Project Management, E-commerce, Project Management, Management, Marketing, Axure RP, WordPress, Marketing digital, UX, CSS, HTML, Gestion de projet web, Expérience utilisateur
Maximilian James Aveson-Gruber
F&B Supervisor at Beds and Bars Group
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2017
Bossuet, Meaux 2009 — 2012
Baccalauréat, Littéraire
Experience
Beds and Bars Group September 2013 - Present
Walt Disney World June 2013 - August 2013
Planet Hollywood July 2012 - September 2012
Film Actor 2002 - 2006
Skills
French, Languages, French to English, Social Media, Technology, Public Relations, Social Networking, German, English
Mayte Perea López
Translator / Liaison Interpreter
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2012
Master 2, Master européen en traduction spécialisée
Lessius Hogeschool Antwerpen
Universidad Pontificia Comillas
Experience
PLM Traductions December 2012 - Present
ISIT Paris January 2013 - June 2013
MyScienceWork September 2012 - December 2012
AltaLingua February 2012 - June 2012
Aide et Action International October 2011 - October 2011
Service français de traduction de l'ONU July 2011 - August 2011
Translationz June 2010 - September 2010
Skills
Traduction, WordPress, CAT tools, CMS, Pack Office, Français, Anglais, Linguistique, Communication..., Liaison Interpreting, Proofreading, Multilingue, Translation, Espagnol, Joomla
Melissa Gallo
Copyeditor/Proofreader at The Purple Agency
Translation and Localization
Education
ISIT 1989 — 1993
Traduction-Terminologie
Institut catholique de Paris 1988 — 1993
Experience
The Purple Agency August 2015 - Present
Bristol-Myers Squibb June 2010 - January 2015
Harvard Translations July 1993 - August 2002
Lionbridge 2000 - 2002
Skills
Project Coordination, Globalization, Linguistics, Content Management, English, Technical Documentation, Localization, Translation, Proofreading, French, Manuals, Copy Editing, Foreign Languages, Technical Translation, Multilingual, Technical Writing, Editing
Mia A. Leinenn
English, French & Spanish Translator/Interpreter
Translation and Localization
Education
ISIT 2015 — 2015
Erasmus student, Management, Communication & Translation
Universidad Nacional de Córdoba 2010 — 2014
Sworn Translator & Interpreter, Language Interpretation and Translation
Experience
Junior ISIT Quality Assurance AnalystNetflix2015 - Present
American online commerce company 2013 - Present
Skills
Economics, Tourism, Engineering, Marketing, Information Technology, General Practice of Law
Michelle Lair
Translation Manager at Cognizant Technology Solutions
Information Technology and Services
Education
Institut national des Langues et Civilisations orientales 1991 — 1992
DESS Ingénierie Multilingue, Linguistics and IT
ISIT 1989 — 1991
Translator-Terminologist, Technical Translation
Experience
Cognizant Technology Solutions May 2010 - Present
TV5MONDE March 2009 - September 2009
Com L'M September 2006 - September 2009
Agence Rue du Louvre / IMCA September 2004 - September 2006
IMCA 2004 - 2006
Business Objects January 2001 - September 2004
Skills
Localization, English, Public Relations, Management, Spanish, French, Project Management, Proofreading, Strategic Communications, Translation, Internal Communications
Morgane Le Meur
Chargée de communication DCNS (groupe Thalès)
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2010 — 2014
Master 2, Management Interculturel
Universidad de Málaga 2011 — 2012
ERASMUS, Filosofia y letras
Lycée Montesquieu 2009 — 2010
CPGE Lettres - Khâgne, Littérature et civilisation anglaise
Lycée de Cornouaille 2008 — 2009
CPGE Lettres - Hypokhâgne
Experience
DCNS October 2013 - Present
Vigeo September 2013 - May 2014
Biscuiterie Terre d'Embruns July 2013 - September 2013
Easy's Recrutement June 2013 - June 2013
RATP Dev September 2012 - June 2013
Département Communication et Développement, Office de Tourisme July 2012 - September 2012
Skills
Marketing, Public Relations, InDesign, Digital Media, Ressources Humaines, Communication, Relations publiques, Traduction, Stratégie, Gestion de projet, Project Management, Internal Communications
Morgane Lefebvre
International Sales & Distribution Manager bei Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH, Hamburg, Deutschland
Consumer Goods
Education
Master in Internationalem Management 2005 — 2006
Master in Internationalem Management, ICP, Paris, Frankreich Internationalem Management
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
Experience
Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH, Hamburg, Deutschland May 2014 - August 2015
Electra Bicycle Company GmbH December 2010 - May 2014
EADS (Eurocopter Deutschland GmbH), Donauwörth, Deutschland June 2007 - June 2009
Exhibit in Europe (EIE), Paris (Frankreich) / Chicago (USA) February 2006 - April 2007
Skills
Französisch;..., Import Export, Sales Management, Negotiation, Communication Skills, MS-Office, Internet..., Supply Chain, Marketing Strategy, Marketing
Morgane Leonard
Account Manager at Johnson King, a Finn Partners company
Public Relations and Communications
Education
CELSA - Ecole des hautes études en sciences de l'information et de la communication 2006 — 2009
Master's degree, Communications, Marketing and Advertising
Handelshøjskolen i Århus 2008 — 2008
Masters Degree - Exchange program, International Marketing, Intercultural Communications, Business English
Université Paris Sorbonne (Paris IV) 2005 — 2006
Master's degree, American Literature (United States)
Institut catholique de Paris 2002 — 2005
Bachelor's degree, English Language and Literature/Letters
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2002 — 2003
1st year bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Lycée Saint Dominique 2000 — 2002
High School Diploma, Literature, Languages, History
Honoré de Balzac, Mitry Mory
Experience
Johnson King, a Finn Partners company March 2015 - Present
Johnson King, A Finn Partners Company June 2013 - Present
Hopscotch October 2011 - May 2013
Microsoft December 2011 - March 2012
PR Media Hill&Knowlton Associate September 2010 - September 2011
L'Oreal Luxury Division October 2008 - September 2009
France 2 March 2007 - June 2007
UPC-NOOS July 2005 - September 2005
Skills
Blogging, Press Relations, Writing, B2B technologies, Corporate Communications, Media Relations, French Media, Press Releases, Event Management
Mouna ali
A étudié à : ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2011 — 2013
Mélissa Guimaraes
Chargée de communication
Professional Training & Coaching
Education
INSEEC 2013 — 2015
Master 1-2, Communication globale et corporate
Universidad de Puerto Rico, EU 2012 — 2012
Étude de la communication et des médias
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2013
Licence 3, Management, Communication, Traduction
Université catholique de Lille 2008 — 2010
Lettre, littérature, civilisation et langue étrangère - Espagnol
Experience
AGEFOS PME September 2015 - Present
BRICO DEPOT September 2014 - June 2015
Transat France March 2014 - August 2014
Wellcom Opinions June 2013 - August 2013
Service de la communication de la Mairie de Saint-Quentin (02) June 2012 - July 2012
Skills
Business English, Communication marketing, Langues étrangères, Engagement, Communication..., Foreign Languages, German, Obtention du Diplôme de..., Traduction, Marketing, Espagnol, Spanish, Communication..., Press Relations, Translation, Gestion d'évènement, Allemand, Anglais, Communication interne, Augure
Nadia Solange Amari
Brand Manager
Marketing and Advertising
Education
Summer School, American Literature and History
ISIT
Interprète et Traductrice + Relation Extérieures
Master European Business Administration: Marketing and Communication, International Management Marketing Communication
University of Cheltenham , UK
English History and Literature
Lycée International Francais
HEC Paris 2014 — 2015
Executive MBA, Executive Management
University of Bristol
Bachelor of Honour
Experience
Heineken November 2011 - Present
British American Tobacco Group January 2008 - November 2011
Promoseven Weber Shandwick August 2007 - January 2008
France Loisirs Bertelsmann Groupe April 2003 - April 2007
Clifford Thames March 2001 - April 2003
Skills
Brand Leverage, Sales, Microsoft Excel, corporatre branding, Advertising, Digital Marketing, Brand Asset Management, Planification..., Marketing Management, Planification de projets, Marketing Research, Stratégie commerciale, Management, Brand Management, Integrated Brand..., Product Marketing, Competitive Intelligence, Marketing Communications, Social Media Marketing, Brand Equity, Business Analysis, Gestion de projet, Strategy, Negotiation, Sales Manager, Planification..., Français, Corporate Communications, Communication, Financial Analysis, Market Research, Brand Architecture, Brand Awareness, Marketing Strategy, Relations publiques, Marketing, Financial Reporting, Gestion d'équipe, Brand Loyalty, Brand Developement, Market Analysis
Nadine MARIE-CHIVOT
Chargée de communication chez 3M
Chemicals
Education
Université Paris Sorbonne (Paris IV) 1987 — 1990
Maîtrise, Anglais
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1984 — 1987
Licence
Experience
3M France June 2007 - Present
3M France March 1995 - May 2007
Bossard Consultants October 1992 - February 1995
Arjo Wiggins Graphic July 1990 - September 1992
Natalia Ilina
Assistant administratif chez RINCK
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2017
Experience
RINCK October 2014 - Present
Natercia Correia
Student at University of NewcastleuponTyne
Translation and Localization
Education
University of Newcastle-upon-Tyne 2012 — 2016
Modern Languages, French, Spanish and Portuguese, 2:1
ISIT 2014 — 2014
Translation & Interpretation, French to English & English to French. General and specialised translation., 2:1
Queen Elizabeth High School 2007 — 2012
Experience
Costa Coffee June 2013 - August 2014
Bunters & Athenas Restaurant 2010 - 2013
Haslams of Hexham April 2011 - April 2011
Skills
PowerPoint, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, Social Media
Nathalie Allié - Lim
Assistant Curator at Ocean Tower Gallery / Assistante du conservateur de la Galerie Ocean Tower
International Trade and Development
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2001 — 2002
Licence / Bachelor
Université Paris Sud (Paris XI) 2000 — 2001
Licence de droit / Bachelor of Laws
Experience
Ocean Tower Gallery 2014 - Present
Banque Populaire 2013 - 2014
BNP Paribas Personal Finance 2012 - 2013
Arval - BNP Paribas Group 2010 - 2011
Groupe Le Duff 2008 - 2009
Café - Galerie Bo 2005 - 2008
Skills
Gestion de portefeuilles, Customer Satisfaction, Administrative..., Gestion du stress, Sales Management, Recruiting, Gestion des litiges, Management, Relations clients, Customer Service, Gestion de la relation..., Gestion des fournisseurs, Tutoring, Organisation..., Planification de voyages, Korean, Gestion d'évènement, Multi tasking, Gestion des déplacements, Supervisory Skills, Plannings, Accounting, Relations..., Administration, English
Nathalie André
Freelance Conference Interpreter and Director at AZTEC Traduction
Translation and Localization
Education
ISIT 1993 — 1995
Diploma in Translating – Terminology – Liaison Interpreting, Translation and Interpreting
Université Lumière (Lyon II) 1983 — 1988
DEA, Iberian and Ibero-American Studies, Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA) in Iberian and Ibero-American Studies
HLI, Dublin - Ireland 2014 — 2014
One to One English Course
CCIC 2003 — 2003
Cambridge Conference Interpretation Course - United Kingdom
ITS Salamanca, Spain 1993 — 1993
Simultaneous and consecutive Interpretation Course
Institute of Language Studies, Malta 1994 — 1994
Experience
AZTEC Traduction January 1997 - Present
Skills
Spanish, Français, Espagnol, Services linguistiques, Science, Traduction, Traduction juridique, Language Services, Langues étrangères, Law, Finance, Anglais, Consecutive..., Simultaneous..., Multilingue, Interpréter, Insurance, Translation, Engineering, Correction de texte, French
Nathalie Bianco
Internal & external communications Quadrilingual
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2004 — 2009
Master II Management et Communication Interculturels, Translation and Intercultural Communications
University of Waterloo 2007 — 2007
Translation and History of Film
Institut catholique de Paris 2004 — 2006
British/ American literature and civilisation, Spanish civilisation
Lycée Ampère Saxe 2001 — 2004
French Baccalaureate, Sciences
Experience
SIPLEC (E.LECLERC) June 2015 - Present
Groupe Crit November 2011 - May 2015
Orange 2010 - 2011
Orange 2009 - 2010
CCFD-Terre Solidaire March 2008 - March 2008
Avanza Traducciones July 2007 - August 2007
Skills
English, External Communications, Spanish, Intercultural..., Public Relations, Multilingual, Internal Communications, Media Relations, Newsletters, Employer Branding, Press Kits, Proofreading, International..., French, International Relations, Photoshop, Project Management, InDesign, News Writing, Interpreting, Italian, Corporate Communications, Online Communications, Marketing Communications, Social Networking, Translation, Press Releases, Editing
Nathalie Claessens
Teacher at Sint Ludgardisschool Antwerpen
Education Management
Education
University of Leuven 2014 — 2016
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Universiteit Antwerpen 2011 — 2012
Specifieke Lerarenopleiding
KU Leuven 2010 — 2011
Master, Meertalige Communicatie
ISIT 2009 — 2010
Bachelor, Language Interpretation and Translation
Lessius Hogeschool Antwerpen 2007 — 2010
Bachelor, Toegepaste Taalkunde Nederlands, Frans, Spaans
Experience
Sint Ludgardisschool Antwerpen September 2014 - Present
TaalPlus vzw September 2012 - June 2014
OLVC Antwerpen October 2013 - January 2014
Sint-Eduardusinstituut January 2013 - August 2013
VOR September 2012 - August 2013
Skills
French, Spanish, Translation
Nathalie Grandin
Dirigeante chez Armorzen
Health, Wellness and Fitness
Education
EDHEC Business School 1987 — 1990
Marketing, Marketing international
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1984 — 1987
Interprète traducteur, Anglais Allemand Espagnol
Lycee international
Experience
Armor'Zen September 2012 - Present
Institut de Beauté Eva October 2012 - December 2014
Ecole Européenne de Massage de BIen Etre January 2012 - December 2014
Les Cent Ciels - Spa Hammam 2010 - 2012
Institut Cassiopée Formation 2008 - 2010
Ondes et Rayons 2004 - 2008
Agfa HealthCare 2002 - 2004
Toshiba Medical Systems Europe 2000 - 2002
Alcon, a Novartis company 1995 - 1998
Agfa HealthCare 1991 - 1995
Nathalie Leroy
Localization Services provider _ Translator
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1991 — 1993
Translation _ Terminology
Université Paris X Nanterre 1988 — 1991
Maitrise, LEA
Experience
NATEL TRAD April 2013 - Present
Lionbridge January 2000 - May 2013
Lionbridge January 1995 - January 2000
Site Sonovision January 1993 - January 1995
Skills
Terminology, Trados, Proofreading, French, English, PowerPoint, Multilingual, Customer Service, Microsoft Word, Localization, Microsoft Excel, Website Localization, Language Services, Microsoft Office, Technical Translation
Nathalie Machado
Chef de projets
Translation and Localization
Education
ISIT 1993 — 1998
Titre de Traducteur-Terminologue, anglais-allemand
Diplôme d’allemand commercial; DEUG, LCE Anglais
IUT Sceaux 1990 — 1992
DUT Tech. de Commercialisation, Commerce International
Lycée Eugène Delacroix
Baccalauréat, Economique et Social
IUT
DUT, Techniques de Commercialisation; Commerce International
Experience
Uniontrad May 2008 - October 2012
UNIONTRAD COMPANY May 2008 - October 2012
ANAXAGORE December 2004 - January 2007
Anaxagore International September 1998 - July 2004
CNEVA March 1993 - June 1993
Skills
Microsoft Word, Interpreting, Multilingual, Customer Service, Writing, Project Management, Legal Translation, Trados, Microsoft Excel
Nathalie Marchand-Brackmann
Lawyer Employment Law
Law Practice
Education
University of Essex 2002 — 2003
Master of Laws (LL.M.)
1998 — 2002
Master, European and International Law
ISIT 1998 — 2002
Graduate Diploma in Translation, English and Spanish
Experience
SSP Limited June 2013 - December 2013
Hoche Avocats August 2011 - May 2013
Reed Smith, Courtois Lebel January 2008 - August 2011
CRL Juris January 2007 - July 2007
Cabinet Ravalec September 2006 - November 2006
Martinez Lage y Asociados January 2006 - April 2006
Skills
Legal Translation, Employment Contracts, Employment Litigation, Legal Advice, Employment-based..., Negotiation, Restructuring, European Employment Law, Appeals, English, Collective Agreements, German, Employee Relations, Settlement Agreements, Due Diligence, Legal Research, European Affairs, Labor Relations, Employment..., EU Competition Law, Spanish, Redundancy Advice, European Union, Legal Writing, Private International..., EU Law, Employment Law
Nathalie Pons
Translator at High text language solutions
Translation and Localization
Education
ISIT 1997 — 2001
Translation
Experience
High text language solutions May 2010 - Present
Jetaircenter September 2006 - November 2009
Nathalie Saint-Michel
Responsable service Clients chez Abbott Products SAS
Pharmaceuticals
Education
ISIT 1983 — 1988
BAC + 4, Commerce International Gestion financière Traduction Interprétation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1983 — 1988
bac+4
Experience
Abbott Products SAS March 2007 - Present
Skills
Négociations, Microsoft Excel, Customer Service, Leadership d'équipe..., Marketing, Sales Manager, Secteur pharmaceutique, Chaîne logistique, Stratégie marketing, Gestion de projet, Change Management, SAP, Prévisions
Nicola Crawford
Translation student at ISIT
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2016
Master’s Degree, Translation and Intercultural Communication
University of Aberdeen 2009 — 2014
Master of Arts Degree (M.A.), French-German, 2:1
Johannes Gutenberg University Mainz 2013 — 2013
Summer School, Translation and Introduction to Interpretation
Gryffe High School 2003 — 2009
Scottish Qualifications Authority (SQA)
Experience
Financial Word June 2015 - Present
Junior ISIT October 2014 - Present
University of Aberdeen September 2013 - June 2014
Freelance January 2013 - June 2014
TOTAL March 2012 - August 2012
Hesse Education Authority September 2011 - February 2012
The Willow Tearooms September 2008 - August 2010
Skills
Editing, Public Speaking, ESL, Volunteering, Translation, Teaching English as a..., Research, Microsoft Word, PowerPoint, French, German, Microsoft Office, Time Management, Customer Service, Microsoft Excel, Teamwork, English
Nicolas Heraud
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Nicolas Rasson
Étudiant(e) (ISIT)
Education
ISIT 2014 — 2017
Nina Cisneros Arcos
Conference Interpreter and Translator Nina Cisneros
Translation and Localization
Education
Universität Leipzig 2004 — 2010
Diplom
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2006 — 2007
Experience
Embajada de Colombia en Alemania August 2015 - Present
Selbständig January 2009 - Present
Nina Cisneros 2009 - Present
Skills
Französisch, Medicine, Technical Translation, Technische Übersetzung, Englisch, Dolmetschen, Korrekturlesen, Internal Medicine, Übersetzung, Fremdsprachen, Translation
Nolwen Grassin
Professional Coach Talent Development
Professional Training & Coaching
Education
ICF - Nova Terra Coaching, International Coaching Federation
Coaching of idividuals and organisations, PCC Certification underway
NLPU, University of California, Santa Cruz
Master Practitionner, Neuro Linguistic Programming
MINEA Institute Paris, France 1996 — 1997
Human Resources Management, 860 hour Executive Training Program
ISIT Institut de Management et Communication Interculturels 1990 — 1995
Master’s Degree, Translation and multilingual communication (French, English, Spanish)
Institut Ressources PNL
https://www.linkedin.com/edu/alumni?name=Institut+Ressources+PNL&goback=%2Enpv_17509600_*1_*1_NAME*4SEARCH_qrAv_*1_en*4US_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*
https://www.linkedin.com/edu/alumni?name=Institut+Ressources+PNL&goback=%2Enpv_17509600_*1_*1_NAME*4SEARCH_qrAv_*1_en*4US_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*
https://www.linkedin.com/edu/alumni?name=Institut+Ressources+PNL&goback=%2Enpv_17509600_*1_*1_NAME*4SEARCH_qrAv_*1_en*4US_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*
Experience
Special Olympics Europe Eurasia October 1997 - Present
International Paralympic Committee 1995 - 1996
Skills
Change Management, Coaching, French, Leadership, Personal Development, Organizational..., Leadership Development
Odile Gourier
Senior Researcher chez Janus Executives
Human Resources
Education
Formation Coaching Managers - Mediator International 2002 — 2003
Advancia 1984 — 1985
ISIT 1981 — 1984
Bilingue Anglais, Techniques Economique et Commerciale
Experience
Janus Executives May 2011 - Present
Independant January 2009 - May 2011
CEO Search - Beigbeder & Partners January 2004 - October 2008
Coaching en Transition de Carrière / Conseil auprès des PME (92) April 2002 - December 2003
Whitehead Mann January 2001 - March 2002
Heidrick & Struggles May 1990 - January 2001
Business International (The Economist Group) December 1987 - May 1990
PPG Industries September 1986 - December 1987
Skills
Recrutement, Sourcing, Executive Search, Ressources humaines, Technical Recruiting, Human Resources, Change Management, Recherche de dirigeants, Développement commercial, Coaching, Gestion d'équipe, Recruiting
Pascal CANTAT
Translation Business Manager chez Airbus Helicopters
Aviation & Aerospace
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1984 — 1988
Traduction Terminologie, Français, Anglais, Espagnol
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Experience
Airbus Helicopters November 2008 - Present
Assistance Rédaction Technique December 2003 - December 2007
Lucent Technologies January 1997 - July 2003
Sonovision-Itep March 1993 - December 1996
BERLITZ Traductions September 1991 - January 1993
Skills
Proofreading, Internationalization, SharePoint, Localisation de sites..., Translation, Technical Translation, Foreign Languages, English, Call for Tender..., Traduction technique, Translation management..., Language Services, Traduction, Connaissance de..., Vendor management, Linguistics, Trados, Multilingual
Pascale Bernier-Bruna
HPC Marketing and Communication at Atos
Computer Hardware
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1980 — 1984
Experience
Atos January 2015 - Present
Bull June 2006 - December 2014
Bull June 2002 - May 2006
Bull January 2000 - May 2002
Bull April 1996 - December 1999
Bull October 1991 - March 1996
Bull November 1986 - September 1991
IBM France October 1984 - October 1986
Pascale Lesauvage
Le JE par le JEU Cabinet de Somatopsychopédagogie et Pédagogie Perceptive
Health, Wellness and Fitness
Education
Université Fernando Pessoa - Porto (Portugal) - CF3 P 2009 — 2013
D.U. de Somato Psychopédagogue, Pédagogie Perceptive
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1979 — 1983
Diplôme d'Interprète de Liaison - Traducteur, Gestion - Economie - Commerce International
British Chamber of Commerce
Commercial English
Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie
Allemand commercial
Experience
Le Je par le Jeu August 2012 - Present
Ecole Primaire May 2013 - Present
Ecole Maternelle January 2013 - Present
Have Fun With English (association loi 1901) September 2008 - Present
Association Santé-cité September 2012 - Present
TF1 October 2010 - July 2012
TF1 January 1990 - September 2010
CIC VIDEO (catalogue Paramount - Universal) 1986 - 1989
Skills
Gestion de projet, Training, Accompagnement, Project Planning, Gestion d'équipe, Stratégie marketing, Stock Management, Relations clients, Pedagogy, Project Management, Coaching, Project Delivery, Relations au travail, Management, Purchasing, Stratégie commerciale, Formation, Marketing Communications, Consulting en management, Change Management, Commerce international, Communication marketing, Vidéo, Négociations, Média numérique, Français
Pascale Molina-Raymond
Head of the French Translation Section at European Space Agency
Defense & Space
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1980 — 1983
Diplôme de traducteur - mention interprétation de liaison, Major de promotion
Lycée Ozenne 1978 — 1980
BTS secrétariat trilingue français anglais allemand
Lycée Pierre d'Aragon 1975 — 1977
Baccalauréat scientifique (Série C)
Experience
European Space Agency May 2012 - Present
Skills
Satellite, Aerospace, Space Systems, Proposal Writing, Systems Engineering
Patricia Bouvier
Assistante de direction bilingue anglais chez Fédération nationale des Caisses d'Epargne (FNCE)
Banking
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
Experience
Fédération nationale des Caisses d'Epargne (FNCE) February 2007 - Present
IDG Communications France 1998 - 2007
Servier 1988 - 1998
Patrick Raffy
Freelance Translator at Freelance Translator
Writing and Editing
Education
ISIT 1996 — 2000
Translator, Translation
Experience
- Freelance Freelance TranslatorFreelance TranslatorSeptember 2000 - Present
Patrick Richard
Directeur Juridique chez VINCI
Construction
Education
IAE FRANCE - Ecoles Universitaires de Management 1986 — 1987
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1975 — 1979
Diplôme d'interprète trilingue
Université Panthéon Sorbonne (Paris I)
DEA DROIT EUROPEEN
Université Panthéon Sorbonne (Paris I)
DEA DROIT EUROPEEN
Experience
VINCI January 2001 - Present
Paul-Louis Lelièvre
Senior Projektmanager bei tolingo GmbH
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2011
Master, Management interculturel
University of Ottawa / Université d'Ottawa 2008 — 2008
Austausch, Übersetzen
Humboldt-Universität zu Berlin 2006 — 2007
Erasmus-Austausch, German Language and Literature
Université de Caen Basse Normandie / Universite de Caen 2004 — 2007
Licence, LLCE Allemand
Experience
Freelance July 2011 - Present
tolingo GmbH January 2012 - December 2014
UBIFRANCE - Wirtschafts- und Handelsabteilung des Französischen Generalkonsulats in Düsseldorf February 2010 - April 2011
BOCOG-Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad March 2008 - August 2008
Skills
Russian, Project Management, sicherer Schreibstil, English, Übersetzung, Anglais, German, Traduction, French, Gestion de projet, Langues étrangères, CAT tools, Terminologie, Localization, Allemand, Anpassungsfähigkeit, Translation, Français
Pauline Lejeune
juriste stagiaire au Defenseur des droits
Legal Services
Education
Université du Droit et de la Santé (Lille II) 2010 — 2011
Master 2 Droit et politiques de défense et de sécurité
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2006 — 2010
Master, traduction anglais italien
Université Paris Sud (Paris XI) 2006 — 2010
Droit international et européen
University of Leicester 2008 — 2009
Bachelor of law
Experience
D&N Associés July 2012 - September 2012
Pauline Mathis-Gocel
Chargée de traduction chez Crédit Agricole
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2016
Lycée Henri Poincaré 2011 — 2012
Hypokhâgne (Licence 1)
Experience
Crédit Agricole September 2015 - Present
Groupe AB May 2015 - August 2015
CCFD-Terre Solidaire March 2015 - March 2015
TripnCo May 2014 - July 2014
IHK Saarland June 2013 - July 2013
Skills
Relecture, Management, Traduction, Interpreting, Singing, Web 2.0, Social Media Marketing, Consecutive..., Communication, Microsoft Excel, Advertising..., Langues étrangères, Gestion des communautés, Community Management, Interpréter, Translation, Diplomacy, Foreign Languages, Writing, Allemand
Philippe Hoang
Senior Legal Counsel Compliance Officer
Legal Services
Education
Université Paris Sud (Paris XI) / University Paris XI 2005 — 2006
Master 2, Droit des Affaires et Fiscalité
HEC Paris 2005 — 2006
Master 2, Droit des Affaires et Fiscalité
Université Paris Sud (Paris XI) / University Paris XI 2004 — 2005
Master 1, Droit des Affaires et Fiscalité
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2001 — 2005
Traducteur, Anglais juridique, économique, financier
University of Leicester 2003 — 2004
Certificate in Legal Studies - Licence, Droit
Université Paris Sud (Paris XI) / University Paris XI 2001 — 2003
DEUG, Droit
Experience
Disneyland Paris September 2010 - Present
Tiaré Groupe December 2006 - August 2010
Skills
Contract Law, Investor Relations, Ethics, Corporate Finance, Securities Regulation, Compliance, Corporate Law, SEC filings, Corporate Communications, Tax Law, Employee Training, Contract Negotiation, Corporate Social..., Business English
Philippe Mothe
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1974 — 1978
2009 — 2010
Enseignant
Philippe Mouraux
Juristelinguiste à la Cour de Justice de l'Union Européenne
Judiciary
Education
Université Paris Sud (Paris XI) 1992 — 1993
DESS, Droit de l'Union européenne, mention Assez bien
Université Paris X Nanterre 1992 — 1993
DEA, Langue, littératures et civilisation germaniques, mention Très bien
Philipps-Universität Marburg 1990 — 1991
Magister Legum (LLM), droit, Voll befriedigend
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1985 — 1990
Language Interpretation and Translation
Université Paris Sud (Paris XI) 1985 — 1990
Master's degree, International Business, Trade, and Tax Law
Experience
Cour de Justice de l'Union européenne / EU Court of Justice July 2005 - Present
European Commission October 2001 - May 2005
European Court of Justice October 1998 - September 2002
ERA Europäische Rechtsakademie August 1995 - September 1998
Pierre Bridet
Assistant communication marketing chez Festmapper
International Trade and Development
Education
ESSCA 2014 — 2016
Master, Développement des marchés de l'automobile
Université de Lorraine 2012 — 2014
Bachelor's degree, Langues Etrangères Appliquées, Affaires et Commerce, Licence
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2012
Management interculturel, traduction anglais-allemand.
Experience
Acalink March 2014 - August 2014
Alyce Sofreco December 2012 - March 2013
Cedar Point June 2010 - August 2010
Skills
Social Media, Marketing Strategy, Change Management, French, Strategy, Réseaux sociaux, Business Strategy, Project Management, Team Management, English, Français, Marketing, Social Media Marketing, Management
Pierre CHENG
Étudiant(e) (ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction)
Education
ISIT 2014 — 2020
Pierre Lhomme
Étudiant(e) (ISIT)
Education
ISIT 2014 — 2018
Pierre-Adrien Weydert
Senior Translator at SDL International
Translation and Localization
Education
Université Paris X Nanterre 2002 — 2003
Master's degree, Audiovisual translation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1997 — 2002
4-year Degree, Language Interpretation and Translation
Experience
SDL International November 2004 - Present
La Marque Rose 2003 - 2004
VisionText 2003 - 2004
Skills
Internationalization, Localization, Website Localization, Cinema, Technical Translation, Video Games, Subtitling, SDLX
Pierre-Alain Bintz
Chef de Projet Digital @ Castor et Pollux
Marketing and Advertising
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2006 — 2012
Master 2, Management Interculturel
Fachhochschule Köln 2010 — 2010
Language Interpretation and Translation
Faculté Jean Monnet 2006 — 2008
Licence 2, Droit
Lycée J.V. Poncelet 2002 — 2006
Baccalauréat Scientifique, Double mention: Européenne et Bien
Experience
Castor & Pollux June 2015 - Present
Oconnection November 2012 - June 2015
Castor et Pollux 2015 - 2015
Oconnection June 2012 - November 2012
Studio Bellecour September 2011 - February 2012
onechocolate communications France June 2011 - August 2011
GBC Conseil January 2010 - March 2010
Inéo - Groupe Suez June 2009 - August 2009
Skills
Google Adwords, Google Insights, WordPress, Tradedoubler, Twitter, Marketing digital, Display Advertising, Communication marketing, Photoshop, English, SEM, Community Management, Marketing, SEA, Publicité en ligne, SEO, Média numérique, Médiametrie Netratings, Video Editing, Access, Search Advertising, Google Analytics, Facebook, Piano, Microsoft Office, Outlook, Français, German
Quentin Gouraud
Group Manager / Senior Project Manager at Global Localization and Translation Company
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2005 — 2011
Master - Communication Interculturelle et Traduction
Université Paris - Val-de-Marne (Paris XII)
Double License 1, Histoire - Anglais LLCE
Experience
Global Localization and Translation Company October 2011 - Present
Global Localization and Translation Company March 2011 - October 2011
Global Localization and Translation Company September 2009 - July 2010
Freelance Translation 2008 - 2009
French Ministry of Defence August 2008 - September 2008
Rachel Desbois
Etudiante en management interculturel à ISIT Paris
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2016
Master's degree, Management interculturel
Universität Leipzig
Exchange semester (Erasmus), Translation
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2014
Bachelor's degree, Management - Communication - Traduction
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2011 — 2012
Droit International
Université de Nantes, Lycée La Perverie 2010 — 2011
Hypokhâgne
Lycée Notre-Dame d'Espérance 2007 — 2010
Baccalauréat, Littérature, Mention Bien
Experience
Township Patterns CC July 2015 - Present
Furkidz June 2014 - August 2014
Town hall's culture department July 2013 - August 2013
SBM Offshore July 2012 - August 2012
Stage d'approfondissement BAFA July 2009 - August 2009
Skills
Microsoft Office, Translation, Photoshop, PowerPoint, Singer-songwriter, Management, French, German, Project Management, Guitar Playing, Communication, Foreign Languages, Microsoft Word, Marketing Communications, Anglais, English, Français, Singing
Rachel Doux
Culinary Translator at Rachel Doux's Translation and Office Services
International Trade and Development
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2015
Master's, Translation and New translation technologies, (Master's II / Level I France)
IFOCOP 2002 — 2003
Bachelor's Degree, Executive PA Export, (Deug / Level III France)
Dublin Institute of Technology 1983 — 1986
706/1 & 706/2, Culinary Arts and Food Technology, (Level III France)
Experience
Rachel Doux September 2015 - Present
Sanofi August 2004 - May 2015
Le Cordon Bleu September 2014 - February 2015
In Ireland, England & France 1986 - 1995
Skills
Catering, PowerPoint Presentations, Proofreading, Food Industry, Restaurants, XML, Purchasing & contract..., SDL Trados, MS Excel Pivot Tables, Hospitality, Culinary Skills, French, Hotel Management, Localization, Audio visual translation, Marketing aquaclture, PA, Pharmaceutical Industry, Cooking, Web writing &..., ASD-STE 100, Terminology & Corpus, Food Safety, Translation, Food, Technical Writing, Executive Assistant
Rawan Abdullah
English/Arabic translator
Translation and Localization
Education
ISIT 2011 — 2012
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Damascus University 2005 — 2009
Bachelor of Arts (BA), Language Interpretation and Translation
Experience
Danish Red Cross December 2014 - April 2015
Easy English House June 2013 - April 2014
Middle East Center ( MEC ) June 2010 - January 2012
Direct English February 2004 - January 2005
Skills
Proofreading, Multilingual, Language Teaching, English, Interpreting, Foreign Languages, Editing, Linguistics, Translation, Literature, Intercultural...
Rebecca Bolton
MSc International Business and Management at Manchester Business School
Translation and Localization
Education
The University of Manchester 2014 — 2015
Master of Science (MSc), International Business and Management
The University of Salford 2012 — 2013
BA (Hons), Modern Languages with Translation and Interpreting Studies (French/Spanish), 2:1
Universidad de Alicante 2012 — 2012
ISIT 2011 — 2011
Language Interpretation and Translation
Experience
Freelance Translator December 2014 - Present
Work N Holiday Pty Ltd March 2014 - July 2014
Merlin Entertainments Australia and New Zealand December 2013 - March 2014
Skills
Italian, German, Spanish, French, Proofreading, Online Research, Teamwork, Foreign Languages, Interpreting, English, Management, Customer Service, Intercultural..., Translation, Linguistics, Cultural Awareness, Academic Writing, Presentations
Rebecca Booth
Freelance Translator at Language Connect
Translation and Localization
Education
University of Nottingham 2010 — 2014
Bachelor of Arts (BA), Modern European Studies (French, German, Politics), First class (with distinction in spoken French)
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2012
Erasmus study, Translation and Interpreting
Experience
Language Connect June 2014 - Present
Atherton Godfrey February 2010 - September 2013
ESNA European Higher Education News May 2013 - June 2013
Ceetiz January 2013 - April 2013
Skills
Localization, Foreign Languages, Linguistics, Language Services, Technical Translation, Proofreading, Multilingual, Customer Service, Translation
Rebecca Klein
Digital Project Buyer chez JCDecaux
Marketing and Advertising
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
Master's degree
Experience
JCDecaux June 2011 - Present
France Telecom Orange September 2009 - April 2011
Skills
English, Negotiation, Project Management, Business Strategy, Technical Translation, German, Digital Innovation, Multicultural Education, French, Multilingual, Market Research, Chinese, Teamwork
Renee Clapp
Marine Quality Project Manager chez CGG
Oil & Energy
Education
ESCE
ISIT
Experience
CGG January 2014 - Present
CGGVeritas June 2011 - December 2013
CGGVeritas 2008 - June 2011
Rita Smith-Lemaire
Translator, Technical Writer, Editor
Computer Software
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2014 — 2017
Masters in Conference Interpreting, AB-BA English French
Goethe Institut 2013 — 2016
N/A, German language skills
Université d'Ottawa 1985 — 1991
B.A, Linguistics/Hons. Translation/German
Experience
ICP Europe July 2015 - July 2015
Misys September 2011 - May 2014
Thomson Reuters 2008 - 2011
Reuters Financial Software 2005 - 2008
Effix 1995 - 2005
Government of Canada, Federal Translation Bureau, Parliamentary Debates 1994 - 1995
Government of Canada, Taxation Department, Technical Documentation for VAT 1991 - 1994
Skills
French, Technical Documentation, Software Project..., Real Time, Project Team Management, DITA, Localization, Software Documentation, English, FrameMaker, Writing, Offshoring, GUI, Documentation, Project Management, Risk Management, Editing, French to English, Translation, Technical Translation, Proofreading, Technical Writing, German-English
Rocío G. Rus
Translator and Language Specialist at METAL MAGAZINE
Translation and Localization
Education
Stockholm University 2014 — 2016
Master's degree, Fashion Studies
Universitat Pompeu Fabra 2009 — 2013
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2013
Master's degree, Management Interculturel
Universitat Oberta de Catalunya 2011 — 2012
Bachelor's degree, Humanities/Humanistic Studies
University of Ottawa / Université d'Ottawa 2010 — 2010
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation