Carmen María Ramírez Ciudad
Madrid Area, Spain
Traductora e Intérprete EN/FR > ES En búsqueda activa de nuevos proyectos profesionales.
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2013
Conference Interpreting, Conference Interpreting
Universidad Pablo de Olavide 2007 — 2012
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Inglés, Francés
Appalachian State University 2010 — 2010
Atlanticus Scholarship, Programa Atlanticus
Experience
International Personal Finance Plc October 2014 - July 2015
VDC Medicina Pericial 2012 - October 2014
Cultival June 2013 - December 2013
TrainingTIC September 2011 - January 2012
Skills
Localization, Traducción técnica, Traducción jurídica, Comunicación..., Maquetación, Lenguas extranjeras, Translation, Trados, Interpretación de..., Traducción económica, Multilingüismo, Microsoft Excel, Terminología, Interpretación..., Français, Subtitling, English, Servicios de idiomas, Language Services, Ofimática, Interpretación bilateral, CAT tools, Interpreting, Trabajo en equipo, Docencia, Microsoft Access, Medical Translation, Microsoft Office, Enseñanza de idiomas, Relaciones..., Traducción, Edición de textos, Technical Translation, Español, Lingüística, Francés, Revisión de textos, Legal Translation, Traducción financiera