ISIT, Paris Area, France
Grande école de niveau BAC+5, membre de la Conférence des Grandes Ecoles, diplômes visés par l'Etat- Grade de Master.
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
ISIT Alumni
Astrid Boitel
Attachée de Direction Ecole de Danse de l'Opéra national de Paris
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2013
Master's degree, Communication Interculturelle et Traduction, Félicitations du jury
Experience
Opéra National de Paris September 2012 - Present
On a marché sur la Bulle June 2006 - June 2013
Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid May 2012 - July 2012
ITEM France June 2011 - August 2011
Skills
Editing, Interpreting, Social Media, Foreign Languages, Proofreading, Translation, English to French, Copywriting, English, Multilingual, French, French to English, Linguistics, Technical Translation, Language Services, Communication Skills
Aude Mousset
Freelance Conference Interpreter and Translator at Selfemployed
Translation and Localization
Education
National University of Ireland, Galway 2013 — 2014
Master's Degree, MA in Conference Interpreting
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2006 — 2007
Masters, Translation & Cross-cultural communication
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2004 — 2006
Four-year degree, Translator-Terminologist (English, Italian)
Université Denis Diderot (Paris VII) 2002 — 2003
Maîtrise (Four-year degree), English Literature, Language and Civilization, Final dissertation on Joseph Conrad, First class Honours (Mention Très Bien)
Université Denis Diderot (Paris VII) 2001 — 2002
Licence (Bachelor Degree), English Literature, Language and Civilization, Second class Honours (Mention Bien)
Lycée Clemenceau 1999 — 2001
Hypokhâgne et Khâgne, All Arts subjects
Experience
Self-employed May 2014 - Present
Self-employed September 2012 - September 2013
Eurotext Translations March 2012 - August 2012
Gala Networks Europe Ltd. December 2011 - March 2012
Keywords International September 2011 - October 2011
Google April 2011 - August 2011
Self-employed June 2009 - April 2011
Lionbridge March 2008 - March 2009
Groupe Express-Roularta October 2006 - October 2007
Skills
Simultaneous..., Linguistics, Italian, Intercultural..., Terminology, Globalization, Consecutive..., English, Multilingual, Interpretation, Internationalization, Proofreading, French, Foreign Languages, Communication Skills, Localization, Conference Interpreting, Translation, Website Localization
Aude de Clercq
Technology Transfer Officer at European Space Agency
Defense & Space
Education
Nantes University and Agence Universitaire de la Francophonie 2002 — 2003
DU, International Public Law
Indiana University Bloomington 2000 — 2002
Master of Public Administration (M.P.A.), Public Management
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1997 — 2002
Juriste linguiste, Translation French, English, German
Université Paris Sud (Paris XI) 1997 — 2002
Maitrise, Droit des Affaires
Experience
European Space Agency 2006 - Present
HISTAR Solutions Ltd 2005 - 2006
European Space Agency- Legal department 2003 - 2004
City of Fort Wayne 2001 - 2002
Skills
Proposal Writing, Start-ups, R&D, Analysis, Space Systems, Management, Intellectual Property, Strategy, Technology Transfer, Patents, Innovation Management, Policy, European Union
Audrey Berthet
Brand Manager International Reflets de France
Retail
Education
CELSA - Ecole des hautes études en sciences de l'information et de la communication 2006 — 2007
Master 2, Marketing et Stratégies des Marques
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2002 — 2006
Master 1, Traduction et Interprétation de Liaison
Experience
Carrefour April 2013 - Present
Carrefour February 2012 - March 2013
Carrefour June 2010 - February 2012
Carrefour January 2008 - May 2010
Experts Consulting March 2007 - October 2007
Skills
Brand Communication, Web Project Management, Marketing Communications, Teamwork, Foreign Languages, Marketing, Brand Innovation, Communication, Cross-functional Team..., Magazines, International Relations, Marketing Strategy, Oral & Written..., Consumer Marketing, Communications Strategy, CRM
Audrey Charbonnel
chef de produit chez babymoov
Consumer Goods
Education
ISIT 2000 — 2002
Experience
SAGEM 2003 - 2005
Audrey Prost
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2011
Communication interculturelle et Traduction
Université Denis Diderot (Paris VII) 2010 — 2011
Master ILTS
Lycée Michel Montaigne 2006 — 2008
CPGE B/L
Experience
Audrey Prost Traduction July 2015 - Present
PwC March 2013 - June 2015
NATO September 2012 - February 2013
euroscript International December 2011 - August 2012
DGCCRF - Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi October 2010 - September 2011
ING Luxembourg July 2010 - August 2010
Banque de France June 2010 - June 2010
Banque de France January 2009 - February 2009
Skills
Translation, Traduction, Interpreting, German, International Relations, Intercultural..., French, Anglais, Localization, English, Trados, Website Localization, Traduction technique, Multilingual, Technical Translation, Français
Aurélie (NICOLAS) VIDONNE
Responsable communication interne à BRI (L'Oréal)
Cosmetics
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2006 — 2012
Master 2, Communication, traduction
Experience
L'Oréal September 2012 - Present
L'Oréal March 2012 - August 2012
Skills
Microsoft Publisher, SharePoint, Gestion de projet, Translation, Communication, Flash Animation, SharePoint Designer, Internal Communications, Intercultural..., Website Development
Aurélie Lemaitre
Consultante fonctionnelle SharePoint chez MCNEXT
Telecommunications
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2003 — 2009
Communication interculturelle et Traduction en anglais, allemand et italien
Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2006 — 2007
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft Germersheim
Institut catholique de Paris 2003 — 2005
DEUG LLCE Anglais option allemand, langues et civilisations étrangères
Experience
MCNEXT April 2014 - Present
AFD Technologies August 2013 - March 2014
Renault May 2011 - June 2013
Equivalences November 2009 - April 2011
Renault October 2008 - October 2009
Renault June 2008 - September 2008
Skills
Anglais, French, English, International Business, Traduction, German, Web 2.0, Internal Communications, Français, E-business, Translation, SharePoint, Customer Relations, Gestion de projet, Project Management
Axel Gillery
Chef de projets Communication & Marketing digital chez Champagne TAITTINGER
Marketing and Advertising
Education
ESG Management School 2010 — 2011
MBA, Marketing Management
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2005 — 2009
Master 2, Traduction & Management interculturel
Experience
Champagne TAITTINGER May 2012 - Present
CHAMPAGNE BOLLINGER January 2012 - May 2012
CHAMPAGNE BOLLINGER March 2011 - December 2011
MERCIER (LVMH) March 2010 - December 2010
UBIFRANCE 2009 - 2009
Skills
German, Marketing Strategy, Spanish, Stratégie marketing, Social Media Marketing, English, French, Management marketing, Public Relations, Anglais, Relations publiques, Français, Vente, Communication
BELEN FERRER
Acciona Airport Services
Airlines/Aviation
Education
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D. 1998 — 2001
Licenciatura, Psicología
Universitat de les Illes Balears 1996 — 1997
Postgrado, Pedagogía. Enseñanza de Idiomas
University of Westminster 1993 — 1997
Bachelor of Arts (BA), Modern Languages, School of Languages and Communication
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1995 — 1996
Licentiate degree, Language Interpretation and Translation
Justus-Liebig-Universität Giessen 1995 — 1996
Licenciatura, Germanic Languages, Literatures, and Linguistics
AeroPalma 1988 — 1991
Piloto Comercial, Piloto de aviación comercial/profesional y tripulante de cabina de pasajeros
Experience
Acciona Airport Services February 2012 - Present
Iberia April 2002 - February 2012
Iberia April 1996 - February 2012
Skills
Outlook, Teamwork, Customer Service, Business Strategy, Tourism, Marketing Strategy, Microsoft Excel, PowerPoint, Negotiation, Microsoft Word, French, Marketing Communications, Microsoft Office, Spanish, English
Barbara Lefevre
Réservations et Evènementiel chez Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez
Pharmaceuticals
Education
ISIT 1988 — 1993
DEUG d'Allemand, French-German-English
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction) in Paris 1988 — 1993
ISIT Diploma, French, German, English translator/interpretor
CHU Médecine (Cochin, Paris) 1986 — 1988
PCEM1, Medidine
Experience
Grand Hyatt Cannes Hotel Martinez April 2014 - Present
Traductrice Français - Anglais - Allemand June 2011 - March 2014
European Society of Cardiology October 1993 - May 2011
European Society of Cardiology January 2001 - January 2002
European Society of Cardiology January 1993 - January 1999
Barbara Mosconi
Event Department Special Events & Worldwide Promotion
Public Relations and Communications
Education
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 2009 — 2012
Bachelor's degree, Interpretariato e Comunicazione (Interpreting and Communication), 107/110
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2010 — 2011
Interpretariato e Comunicazione
Experience
GIORGIO ARMANI September 2013 - Present
FASHION EXPOSED - Sydney February 2013 - March 2013
GUCCI April 2012 - September 2012
LOUIS VUITTON November 2010 - January 2011
Skills
Event Planning, Events Organisation, Communication, Visual Merchandising
Beate Hampel
Independent international Project Assistant, Translation Professional and Language Trainer
Translation and Localization
Education
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
1995, Sprach- und Übersetzungswissenschaften
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Experience
Sprach- und Projektservice Beate Hampel, www.beate-hampel.de August 2009 - Present
Henry Schein April 2008 - June 2009
IMPAQ December 1999 - December 2007
Skills
ARIS, HP Quality Center, Visio, Team Management, MS Excel Pivot Tables, Banking, German, Team Leadership, MS Project, Microsoft Word
Benedetta Bianca Tagliabue
Research Associate chez GLG (Gerson Lehrman Group)
International Trade and Development
Education
INSEEC 2013 — 2014
Master of Science (MSc), International Business Management
Université Paris 8 Saint Denis 2010 — 2012
Master 1 et Master 2, Recherche Géopolique
ISIT 2009 — 2010
Bachelor’s Degree, Business Administration and Management, General, Erasmus Programme
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 2007 — 2010
Interpretariato e Comunicazione
Experience
GLG (Gerson Lehrman Group) October 2014 - Present
Benjamin Robine
Expert immobilier Robine & Associés (cogérant) Expert près la Cour d'appel de Paris
Real Estate
Education
2003 — 2004
Maîtrise, Droit
2003 — 2004
DESS Fiscalité Internationale, Fiscalité Internationale
2001 — 2002
Certificate Public Affairs, Public Affairs
ISIT 1998 — 2002
Juriste International, Anglais
Experience
François Robine & Associés July 2006 - Present
Lafarge S.A. 2003 - 2006
Skills
Negotiation, Due Diligence, Immobilier commercial, Management, Investissements, Négociations, Négociation de contrat, Expertise Immobilière, Immobilier, indemnité d'éviction, Baux commerciaux, valeur vénale, droit au bail, Actifs monovalents, fonds de commerce
Benoit Ternon
Senior Legal Counsel and Compliance Officer
Legal Services
Education
Advokatsamfundet 2011 — 2012
Bar exam, Law, Danish bar exam
EFB (Ecole de formation au Barreau de Paris) 2008 — 2009
CAPA, Law
Københavns Universitet 2005 — 2006
Law
K.I.S.S 2005 — 2005
Danish
Université de Bourgogne 2002 — 2003
DESS (Master Degree), International business law
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1998 — 2002
Master's degree, Legal English and Legal German
Université Paris Sud (Paris XI) 1998 — 2002
Maîtrise de droit privé des affaires (Master Degree), Law
Philipps-Universität Marburg 2000 — 2001
Bachelor's Degree, Law
Lycée Lakanal 1997 — 1998
Hypokhâgne, Literature
Experience
Technip March 2015 - Present
Verbund (PSSP & TP - 100% owned French entities) February 2012 - February 2015
Fried Frank Harris Schriver & Jacobson 2008 - 2012
Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen 2011 - 2011
LexEurope 2006 - 2008
MAQS Law Firm 2004 - 2006
Euro RSCG 2004 - 2004
Philips 2003 - 2003
Skills
Legal Writing, Energy, Corporate Law, Joint Ventures, International Law, Corporate Finance, Competition Law, Due Diligence, Corporate Governance, Renewable Energy, Contract Law, Mergers & Acquisitions, Contract Negotiation, Legal Advice, Commercial Litigation
Berenice de Santiago Martínez
À la recherche d'un poste : Marketing / Communication / Relations Presse
Marketing and Advertising
Education
Université Paris Est Créteil - UPEC 2012 — 2013
Master 2 professionnel métiers de la rédaction-traduction, spécialité espagnol, mention bien
Universidad Autónoma Metropolitana 2012 — 2012
Etudes de communication-journalisme
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Première année de formation, Interpretation de Conférences
Université Denis Diderot (Paris VII) / University Paris VII 2008 — 2010
Master Arts et culture visuelle des pays anglophones
Université Denis Diderot, Paris 7 2005 — 2008
Licence LLCE Anglais parcours image
Lycée Jean-Jaurès 2002 — 2005
Bac scientifique
Experience
ChateauOnline January 2014 - January 2015
Agence Open2Europe April 2013 - September 2013
Particuliers September 2007 - September 2013
La Maison des Arts de Créteil October 2012 - October 2012
Ecole primaire Jean-Jaurès May 2012 - July 2012
Mairie de Paris September 2011 - September 2011
Restaurant La Criée Bonne Nouvelle July 2011 - August 2011
Mairie de Paris August 2010 - August 2010
Mairie de Paris August 2009 - August 2009
Blanca Ramírez Cárdenas
Especialista en Comercio Internacional
Import and Export
Education
Universidad Complutense de Madrid 2013 — 2013
Certificado de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D. 2010 — 2011
Especialista Universitario, Comercio Exterior
Universidad de Málaga 2004 — 2009
Licenciatura, Traducción e Interpretación
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2008
Programa Erasmus
Experience
Mediterranean Shipping Company February 2014 - Present
Diana Casado S.L July 2012 - July 2013
Dole Food Company July 2011 - July 2012
Académie Orléans-Tours October 2009 - May 2010
Brigitte CONSTANS
Board Account Director at Publicis 133 (Publicis Group)
Marketing and Advertising
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1978 — 1982
Experience
Publicis 133 (Publicis Group) 2004 - Present
EURO RSCG WORKS 1999 - 2001
DDB 1995 - 1999
FCA ! 1994 - 1995
CFP 1990 - 1994
TBWA 1984 - 1990
Skills
Marketing Strategy, Advertising, Digital Marketing, Luxury Goods, Brand Architecture, Marketing Communications, Brand Management, Cosmetics, Marketing, Integrated Marketing, Digital Media, Brand Development, Marketing Management
Bruno Martínez Pita
Étudiant chez ISIT Intercultural school
Translation and Localization
Education
University of East Anglia 2012 — 2016
ISIT 2014 — 2015
Traduction et interprétation
Experience
ISIT Intercultural school September 2014 - Present
University of East Anglia September 2012 - June 2014
Skills
Espagnol, Translation, Service client, Langues étrangères, Correction de texte, Microsoft Office, Travail d'équipe, Anglais, Français, Interpreting, Réseaux sociaux
Béatrice A
Sales Administration
Machinery
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Master 2, Langue et littérature allemandes
Experience
BASF Trade Center (BTC Europe) July 2015 - Present
Sogefi Group 2014 - 2015
Découflé - Groupe Hauni 2013 - 2014
Jungheinrich France SAS 1999 - 2012
PCM 1982 - 1992
Skills
International, Export, German, English, Logistics, Customer Service, Customer Satisfaction, Sales Administration, SAP R/3
Béatrice Mann
Legal counsel, Global Procurement and Information Technology at BNP Paribas
Financial Services
Education
Barreau de Versailles, Université Paris XI 2002 — 2003
Certificat d'Aptitude a la Profession d'Avocat
Aix-Marseille Université 1999 — 2000
DESS-DJCE (diplome de juriste conseil en entreprise) Droit des Affaires Internationales, International Business, Trade, and Tax Law
University of Leicester 1998 — 1999
LL.M. in European and International Trade Law
ISIT 1994 — 1998
Translator diploma, English, German, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, Filiere juridique
Université Paris Sud (Paris XI) 1994 — 1998
Master in Business Law / Maitrise Droit des Affaires
Experience
BNP Paribas (Corporate and Institutional Banking) April 2010 - Present
BNP Paribas September 2006 - March 2010
Alérion Société d'Avocats September 2005 - August 2006
Business Objects January 2004 - August 2005
Norton Rose Fulbright July 2003 - December 2003
Baker & McKenzie January 2003 - June 2003
Bérénice Pereira
Étudiant(e) (ISIT)
Education
Universidad Nacional de Córdoba 2015 — 2016
Licence, Langues
ISIT 2014 — 2016
Licence, Management communication et traduction
Vatel Business School - Hotel & Tourism Management 2013 — 2014
Bachelor's degree, Management hôtellier
Lycée Saint Exupéry 2012 — 2013
Baccalauréat littéraire, mention assez bien
Experience
IDIOMAS RIO May 2015 - August 2015
Sofitel Luxury Hotels and Resorts May 2014 - September 2014
Auchan June 2013 - November 2013
CAMAIEU INTERNATIONAL June 2012 - July 2012
Skills
Microsoft Word, Service client
CAROLINE TAHON
Corporate Development, PMI at SAP
Computer Software
Education
Santa Clara University School of Law 1998 — 1999
Master of Law (LL.M.), Law
ISIT 1987 — 1999
Master's Degree, Language Interpretation and Translation, Translator English and Spanish
universite Paris 11 Sceaux 1987 — 1992
Master of Law (LL.M.), Law
Experience
SAP 2010 - Present
Highdeal 2002 - 2009
Skills
Go-to-market Strategy, Enterprise Software, Strategy, Pre-sales, Mergers, Management, Integration, Product Management, Strategic Partnerships, SaaS, Cloud Computing, Business Strategy
CLOTILDE PARISOT
Sales Manager INNAMORATO
Apparel & Fashion
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1984 — 1989
traducteur / commerce international, anglais, espagnol, italien, diplôme interprétariat et traduction
Experience
INNAMORATO February 2012 - Present
LES PRAIRIES DE PARIS May 2005 - January 2012
ISABEL MARANT January 2004 - September 2004
Camilla Belcaid Le Flem
Junior Linguistic Coordinator chez Altagram GmbH
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2015
Master's degree, Intercultural Communication and Translation (English, Spanish, French)
State University of New York at Buffalo 2012 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics
Notre dame du grandchamp 2006 — 2009
French Baccalaureate, Littérature
Experience
Altagram GmbH September 2015 - Present
Altagram GmbH March 2015 - August 2015
Sikana September 2013 - July 2014
Ammon & Rousseau translations May 2012 - July 2012
Europ Assistance May 2011 - September 2011
Mantequerias Arias June 2010 - August 2010
Skills
Microsoft Access, Legal Translation, Anglais, SDL Trados, Joomla, Medical Translation, Management, Correction de texte, Communication, TOEFL, Adobe Premiere, YouTube, Proofreading, Translation, Interpretation
Camille BARBIER SAINT HILAIRE
Stagiaire en communication chez bureauexport Berlin
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2016
Master's degree, Communication interculturelle et traduction
Lycée Louis-le-Grand 2011 — 2014
Universität Potsdam 2010 — 2011
Droit franco-allemand
Lycée Louis-le-Grand 2009 — 2010
Baccalauréat général, section littéraire, Mention Très bien
Ecole Alsacienne 2002 — 2009
Experience
bureauexport Berlin June 2015 - Present
Skills
Rédaction, Communication, Parler en public, Interpréter, Littérature, Anglais, Communication..., Interculturel, Français, Langues étrangères, Allemand, Art, Traduction
Camille Badel
Founder & CEO Mimi&Cie
Luxury Goods & Jewelry
Education
HEC School of Management 2011 — 2012
Executive MBA, Global Business Strategy
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1984 — 1989
Traduction et Interprétation Anglais/Espagnol, Gestion et Commerce International
Experience
Mimi&Cie January 2015 - Present
Smiling People January 2012 - Present
HEC Paris January 2011 - October 2012
Thales 2007 - 2011
Egis 2004 - 2006
AREVA 2001 - 2003
ALCATEL SPACE / THALES 1997 - 2001
Skills
Key Message Development, Media Relations, Creativity, Public Relations, Marketing Strategy, Relations publiques, Speaker Placement, Marketing, Executive Visibility, Communication..., Développement commercial, Crisis Communications, Business Development, Change Communications, Communication..., Senior Management..., Development &..., Reputation Management, Strategic Communications, Corporate Communications
Camille Bailly
Apprentie aux achats durables chez AlcatelLucent
Management Consulting
Education
ISIT 2011 — 2015
Master's Degree, Management, Relations Internationales
Lycée Louis Thuillier 2009 — 2011
Hypokhâgne- Khâgne, CPGE littéraire, Sous admissibilité au concours de l'ENS
Lycée de l'Authie 2007 — 2009
Baccalauréat littéraire, Mention Très Bien, Mention Européenne
Experience
Alcatel-Lucent August 2014 - Present
Alcatel-Lucent September 2014 - June 2015
Solidar'ISIT July 2013 - January 2015
Vigeo January 2014 - July 2014
Vigeo June 2013 - December 2013
UIC (Union Internationale des Chemins de fer) July 2012 - September 2012
Epsoms Nicolas Roussel Georges Couthon + Particuliers July 2009 - June 2012
Skills
Gestion de projet, Rédaction, Writing, Synthèse, Translation, Marketing Communications, Traduction, Audidt/Conseil, Communication, Project Management, International Relations, French, RSE, Gestion d'équipe, English, Spanish, Analyse, Management, Sustainable Development, Interprétation
Camille Barrat
Chargée d'Etudes at Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN)
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2013
Master 2, Management Interculturel et Traduction
Universidad de Granada 2010 — 2011
Traduction et interprétation
Institut catholique de Paris 2008 — 2009
Bachelor, English (LLCE)
Lycée Blanche de Castille 2006 — 2008
Baccalauréat Littéraire, Option Langues (Espagnol, Anglais, Chinois, Latin), Mention Assez Bien
Harvard Extension School
World War and Society in the Twentieth Century: World War II
IHEDN-ANAJ
90e Séminaire Jeunes, Enjeux de défense et de sécurité nationale
Experience
Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) September 2015 - Present
Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) April 2015 - June 2015
Ministère des Affaires étrangères et du Développement international June 2014 - October 2014
The Women's College, and Saint Paul's College within The University of Sydney March 2014 - October 2014
Stedmans Hospitality & Qtalent November 2013 - June 2014
Mairie de Paris July 2012 - October 2013
Bureau de Représentation de Taipei en France - Service Economique September 2009 - October 2009
Skills
Public Policy, English, Press Releases, Corporate Communications, Proofreading, Relations publiques, Social Media, French, International Relations, Anglais, Multilingual, Spanish, Relations..., Social Networking, Intercultural..., Italian, Traduction, Technical Translation, Creative Writing, Newsletters, Event Management, Translation, Réseaux sociaux, Foreign Languages, Français, Cross-cultural..., Subtitling, Language Teaching, Public Relations
Camille MOUNIER
Assistante RH Généraliste dispo. Novembre 2015 (région lyonnaise)
Human Resources
Education
ISIT 2012 — 2015
Master 2, Management Interculturel
Lycée Gerville Réache - Basse Terre (971) 2010 — 2012
Hypokhâgne/Khâgne Ulm + Licence 2 LLCE Anglais
Experience
Valeo September 2014 - Present
DAVRICOURT Consulting June 2014 - September 2014
Junior ISIT October 2013 - September 2014
Junior ISIT June 2013 - October 2013
PIMAN CONSULTANTS July 2013 - September 2013
Camille Papin
Traductrice Français / Anglais / Chinois
Translation and Localization
Education
ISIT 2010 — 2015
Master 2 (M2), Communication Interculturelle et Traduction
Classes préparatoires aux grandes écoles, Lycée Descartes, Tours 2008 — 2010
Mathématiques, Physique-Chimie, Sciences de l'ingénieur
北京语言大学
Experience
FranceAgriMer May 2014 - Present
Professeur particulier September 2008 - June 2014
CCFD-Terre Solidaire March 2014 - March 2014
MBA Traduction June 2013 - August 2013
Skills
Gestion de projet, Microsoft Office, Traduction, Recherche, Relecture, SDL Trados, Anglais, Terminologie, Communication..., Rédaction technique, Chinois, Français, Communication marketing
Camille Schaub
Assistante Communication Web chez EICAR
Public Relations and Communications
Education
Ifocop 2013 — 2014
Ifocop 2013 — 2014
Formation Community Management
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2012
Communication interculturelle et traduction, Communication and Media Studies
Lycée Blanche de Castille 2008 — 2009
Classe Préparatoire aux Grandes écoles
Lycée Bellevue, Albi
Lycée Bellevue, Albi
Experience
EICAR November 2013 - Present
Hediard September 2013 - November 2013
Orange September 2011 - September 2012
Digital Traveller : MICEfinder.com June 2011 - July 2011
Sakura Honyaku Translation June 2010 - August 2010
Skills
Marketing Communications, SQL, Dreamweaver, Translation, Access, Intercultural..., Photoshop, Public Relations, Localization, Joomla, Corporate Communications, Event Management, Communication..., Internal Communications, Trados, Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Excel, XML
Camille de Montgolfier
Rédactricetraductrice
Writing and Editing
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2006 — 2011
Master 2
Collège Stanislas 2002 — 2006
Baccalauréat général ES (mention bien)
Experience
Freelance February 2013 - Present
United Nations September 2011 - April 2012
Orange March 2011 - August 2011
Orange July 2010 - September 2010
Comité catholique contre la faim et pour le développement (CCFD) March 2010 - March 2010
Mediaworks June 2009 - August 2009
Skills
Spanish, langues étrangères, rédaction, Internal Communications, Project Management, Intercultural..., Editing, English, Translation, Journalism, traduction, Corporate Communications, French
Candice Hawthorne
Assistante Commerciale at COFRASUD
Building Materials
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1996 — 2000
Lycee Descartes 1993 — 1996
Bac ES
Experience
COFRASUD June 2013 - Present
St John Restaurant September 2008 - July 2012
Go Media Sales October 2004 - June 2008
Skills
Event Management, Microsoft Office, Travel Planning, Microsoft Excel, Business English, Office Administration, Event Planning, Project Management, Project Planning
Carl de Bouchony
Fondateur Medicoclic.com
Medical Devices
Education
Institut Supérieur de Gestion 2003 — 2006
St John's University (New York) 2005 — 2005
上智大学 / Sophia University (Tokyo) 2004 — 2004
Université Paris Sud (Paris XI) 1998 — 2002
Droit
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1998 — 2000
Experience
Medicoclic.com 2012 - Present
TheFamily February 2014 - Present
Agence O Cédille 2014 - Present
Oops May 2014 - Present
La Parisienne June 2014 - Present
Vinsdesisnards 2013 - Present
Bazar Exquis 2011 - Present
Sun Synergies February 2009 - February 2012
Aquarelle February 2007 - February 2009
West Born September 2005 - January 2007
Carlo Giannoni
Studente presso ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2015
Carlos de Prado Paz
Estudiante en Universidad de Valladolid
Translation and Localization
Education
Universidad de Valladolid 2015 — 2016
Máster en Traducción Profesional e Institucional, Traducción e interpretación
Universidad de Valladolid 2010 — 2015
Grado en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2013
Traduction et management interculturel, Traduction et management interculturel
Universidad de Valladolid 2010 — 2010
Técnico deportivo de nivel I, Técnico deportivo de nivel I
University of Wisconsin-Madison 2010 — 2010
Academic and professional english level, Academic and professional english level
Experience
McDonald's Corporation September 2012 - December 2012
Skills
Negociación, Investigación y..., Servicio de atención al..., Edición, Español, Trabajo en equipo, Traducción, Editing, Translation, Planificación..., Inglés, Liderazgo, Gestión del tiempo, Redes sociales, Mercadotecnia, Interpretación, Microsoft Office, Entrenamiento, Francés, Administración y..., Liderazgo de equipos, Estrategia empresarial, Microsoft Excel
Carmen María Ramírez Ciudad
Traductora e Intérprete EN/FR > ES En búsqueda activa de nuevos proyectos profesionales.
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2013
Conference Interpreting, Conference Interpreting
Universidad Pablo de Olavide 2007 — 2012
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Inglés, Francés
Appalachian State University 2010 — 2010
Atlanticus Scholarship, Programa Atlanticus
Experience
International Personal Finance Plc October 2014 - July 2015
VDC Medicina Pericial 2012 - October 2014
Cultival June 2013 - December 2013
TrainingTIC September 2011 - January 2012
Skills
Localization, Traducción técnica, Traducción jurídica, Comunicación..., Maquetación, Lenguas extranjeras, Translation, Trados, Interpretación de..., Traducción económica, Multilingüismo, Microsoft Excel, Terminología, Interpretación..., Français, Subtitling, English, Servicios de idiomas, Language Services, Ofimática, Interpretación bilateral, CAT tools, Interpreting, Trabajo en equipo, Docencia, Microsoft Access, Medical Translation, Microsoft Office, Enseñanza de idiomas, Relaciones..., Traducción, Edición de textos, Technical Translation, Español, Lingüística, Francés, Revisión de textos, Legal Translation, Traducción financiera
Carmen Mª López Martínez
TRADUCTORA Y CONSULTORA LINGÜÍSTICA en ARMEMENT TENIA
Translation and Localization
Education
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2015 — 2015
Traducción jurídica: los retos del traductor especializado en el siglo XXI.
EOI 2010 — 2011
MBA, Marketing y Entornes Digitales
Universidad de Valladolid 2005 — 2010
Licenciada en Traducción e Interpretación, Inglés y Francés
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2008
Erasmus, Anglais, Français, Espagnol
Experience
ARMEMENT TENIA April 2013 - Present
TRADUCCIONES TCL September 2012 - April 2013
Traducciones Políglota September 2011 - August 2012
ARMEMENT TENIA June 2010 - August 2011
Skills
Linguistics, Lingüística, Foreign Languages, Proofreading, Website Localization, Translation, Intercultural..., French, Localization, Interpreting, Trados, English, Technical Translation, Web 2.0, Spanish, Language Services, Español
Carmen Richter
Conference interpreter at UIC (Union Internationale des Chemins de fer)
Transportation/Trucking/Railroad
Education
Emergence 2011 — 2011
Human Ressources RPS
Cegos 2010 — 2010
Human Ressources GPEC
CERAN 2009 — 2009
C2, Flamand/Néerlandais
CCIC 2007 2007 — 2007
Conference Interpreting, German, English, French, Dutch
Formaat 2001 — 2002
Droit du travail et gestion financière
Universiteit Utrecht 1999 — 2000
Staatsexamen NT2 Nederlands
Heriot-Watt University 1996 — 1997
Conference Interpreter, English, German, French
University of Vienna 1995 — 1997
Konferenzdolmetscherin, Deutsch, Französisch, Englisch
ISIT 1991 — 1995
Traduction technique et Terminologie, Français, Allemand, Anglais
BG Musikgymnasium 1985 — 1990
Matura, Englisch, Italienisch, Russisch
Experience
UIC (Union Internationale des Chemins de fer) June 2004 - Present
ERRI (European Rail Research Institute) July 1999 - June 2004
UIC (Union Internationale des Chemins de fer) July 1998 - December 1998
Bundesamt für Wald- und Forstwirtschaft 1996 - 1998
Generalsekretariat des Europäischen Parlaments March 1994 - June 1994
Skills
Öffentlicher Verkehr, Unternehmensstrategie, Projektmanagement, Eisenbahn, Übersetzung, Verkehr, Französisch, Projektplanung, Englisch
Carole Trinquet
Executive Assistant chez GE HEALTHCARE
Medical Devices
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Experience
GE HEALTHCARE November 1990 - Present
Carolina Chiappe
Freelance Conference Interpreter and Translator Marketing and Communications Specialist
Marketing and Advertising
Education
Monash University 2014 — 2014
Legal Interpreting Course
London Metropolitan University 2010 — 2011
MA, MA Interpreting, Passed with merit
British Council in Paris 2010 — 2010
IELTS Course, Academic 7.0
Université Paris X Nanterre 2009 — 2010
Mâitrise, M1 LEA Langues Etrangères appliqueés pour les affaires internationales, 14.417/20
Institut catholique de Paris 2009 — 2009
Certificat d'études en Français Langue Etrangère et Diplôme de Français professionnel - Affaires C1
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 2005 — 2008
B.A., B.A. Interpreting and Communications, 101/110
ISIT 2006 — 2007
Erasmus Year, Intepreting and Translation
Liceo Scientifico "G.Marconi" - Carrara 2000 — 2005
High School Diploma in Sciences, 90/100
Sacred Heart College - Napier/New Zealand 2003 — 2004
AFS Exchange Student
Experience
Dolomiti Electric Bicycles June 2013 - March 2015
Top Travel Service December 2012 - June 2013
Clé Privée June 2011 - September 2012
Delphina Hotels & Resorts January 2012 - June 2012
Condé Nast September 2008 - February 2009
Skills
Intercultural..., Tourism, English, Technical Translation, Negotiation, Pubbliche relazioni, Translation, Lingua francese, Foreign Languages, Business Development, Multilingual, Interpreting, Public Relations, Linguistics, Interpreter, Lingua inglese, Interpretariato, B2B Marketing Strategy, International Relations, Proofreading, Voice over, Lingua spagnola, Marketing Communications, Editing, Lingua italiana, Marketing, Italian, Traduzione, Marketing communication, French
Caroline Blanc Ribierre
Sales Manager, Switzerland & France chez Peter Justesen Company A/S
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1980 — 1984
Translator and liaison interpreter, Foreign languages, Translator and liaison interpreter, Economics
ISIT 1978 — 1982
Traductrice trilingue, Commerce International
Experience
Peter Justesen Company A/S July 2014 - Present
Mercure Paris July 2012 - Present
CBG Konsult April 2004 - Present
CISAC 2014 - 2014
First United April 2005 - November 2012
World Health Organization July 2004 - October 2004
Alefjord Trading September 1999 - July 2004
Peter Justesen Company A/S June 1993 - July 1999
South African Embassy July 1985 - June 1986
Skills
Multilingual, Translation, Tourism Management, Interpretation, Foreign Languages, Consecutive..., Scandinavian, Italian, Public Speaking, English, Linguistics
Caroline Bossé
Assistante Marketing Europe chez The Boston Consulting Group
Marketing and Advertising
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2012 — 2015
Master en Management Interculturel
國立中央大學
BNU-HKBU United International College 2011 — 2012
Université catholique de Lille 2009 — 2012
Licence, Langues Etrangères Appliquées Anglais Espagnol Chinois
Instituto Americano Leonardo Da Vinci - Mexique 2008 — 2009
Année d'échange - Rotary International
Experience
The Boston Consulting Group March 2015 - Present
Events & Company June 2014 - September 2014
Flauw SAS July 2013 - August 2013
BNU-HKBU United International College April 2012 - June 2012
Skills
Anglais, Gestion d'évènement, Traduction, Translation, Public Speaking, Parler en public, Microsoft Excel, English, Gestion de projet, Spanish, Espagnol, Management, Microsoft Office, PowerPoint, Marketing
Caroline Hammer
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization
Education
ISIT 2004 — 2009
diplôme de traduction juridique de l'ISIT de l'allemand ou de l'anglais vers le français, droit, langues
University Paris XI 2004 — 2009
master, droit pénal
Experience
Caroline Hammer January 2012 - Present
Nintendo July 2011 - December 2011
Caroline Hammer November 2009 - June 2011
Skills
Editing, Localization, Internationalization, Trados, Casual Games, Computer Games, Wii, Proofreading, Video Games, Translation, Traduction
Caroline Han Ching
Freelance Translator
Translation and Localization
Education
ISIT 2005 — 2010
Communication Interculturelle et Traduction, Communication, Traduction
Royal Melbourne Institute of Technology 2008 — 2008
Asia Studies
Experience
Kantar Media August 2011 - April 2013
Institut Français des Relations Internationales October 2010 - August 2011
EDF R&D March 2010 - August 2010
Booz & Company June 2009 - July 2009
Plan International August 2008 - September 2008
Skills
Terminologie, Rédaction, Localisation..., Gestion de projet, Relecture, Traduction, Transcription
Caroline Mauger
Gestionnaire au Ministère des Affaires étrangères français
International Affairs
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1999 — 2002
Traducteur - Terminologue
Experience
Ministère des Affaires étrangères français September 2013 - Present
(Freelance) December 2004 - August 2013
Université de Nantes January 2009 - June 2013
PeopleSoft France June 2003 - November 2003
data system December 2002 - May 2003
Comité olympique et sportif français January 2001 - October 2002
Skills
Translation, Technical Translation, Trados, Spanish, Foreign Languages, Localization, Linguistics, English, Subtitling, Proofreading, French, Language Services
Caroline Pello
Chargée de projets communication/évènementiel
Public Relations and Communications
Education
Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand 2005 — 2006
Dess Tourisme et Valorisation des Territoires, tourisme de découverte économique et patrimoine du quotidien
Institut catholique de Paris 1999 — 2005
Maitrise d'Anglais LLCE, Anglais
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1999 — 2000
Experience
Visite des Égouts de Paris April 2009 - October 2013
CWT Meetings & Events January 2007 - February 2009
CWT Meetings & Events May 2006 - September 2006
St Mary's High School, Midleton, Irland September 2004 - June 2005
Skills
Internal Communications, English, Event Management, Business Travel, Event Planning, Project Management, Tourism, Anglais, French
Caroline Peyronnet
Responsable ADV chez Eberspächer Systèmes d'Echappement
Automotive
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1992 — 1997
Terminologie Allemand Anglais
Institut catholique de Paris 1992 — 1994
DEUG LCE, Langue et littérature allemandes
Experience
Eberspächer Systèmes d'Echappement September 2005 - Present
Allevard Rejna Autosuspensions July 2001 - March 2005
SES Sterling March 1998 - June 2001
Skills
SAP, Recouvrements, Gestion du temps, Gestion des litiges, Rédaction des offres, Développement de..., Amélioration des..., Programmation..., Traduction, Efficacité..., Prise de rendez-vous, Gestion des commandes, Continuous Improvement
Caterina Cherubini
Chef de projet/TraductriceRelectrice chez 3IC International
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2013
M2, Communication Interculturelle et Traduction
Roehampton University 2010 — 2010
L3, Traduction
Experience
3IC International October 2013 - Present
Traductrice freelance October 2011 - Present
Aviva France October 2012 - September 2013
Aviva France June 2012 - September 2012
Ecotrail April 2012 - April 2012
Sofibel March 2011 - May 2011
Skills
SharePoint, French, Photoshop, English, Traduction, Localization, Microsoft Word, Mac, Italian, Français, Traduction technique, Intercultural..., Technical Translation, PowerPoint, XML, Interpreting, Foreign Languages, HTML, Translation, CSS, Trados, Joomla
Catherine Boissel
English Teacher,Translator and Interpreter
Education Management
Education
EDHEC Business School 1988 — 1992
Communications and Product Management
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1988 — 1992
Communications and International Business
Experience
Acadomia February 2011 - Present
Catherine Labbé
Kinésiologie, Naturopathie, Energétique, Yoga
Alternative Medicine
Education
EKMA 1999 — 2001
Kinésiologie
Arts Energétiques Chinois - Institut La Grue Blanche, Lyon
Décodage Biologique Lyon
Heilpraktiker, CERS
Heilpraktiker (Naturopathie)
Reprogrammation de l'ADN Kishori Aird
EIDYT
Professeur de Hatha Yoga
Faculté de Sceaux (92)
Licence de Droit Privé
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Traducteur Juridique, Interprète de Liaison anglais français
Experience
Self-employed Kinésiologie, Naturopathie, Energétique, YogaCatherine LabbéJanuary 2000 - Present
Skills
Yoga
Catriona McCabe
Freelance Translator and Proofreader
Translation and Localization
Education
Heriot-Watt University 2008 — 2012
Master of Arts (MA), Translation and Interpreting: French and German
Universität Leipzig 2011 — 2011
Translation and English Literature
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Translation and Interpreting
Languages for All, Edinburgh University 2010 — 2011
Portuguese, Italian, German, French, Russian
Robert Gordon's College 2002 — 2008
Experience
Freelance Translator March 2013 - Present
Wohanka, Obermeier & Kollegen September 2012 - December 2012
Freelance May 2012 - September 2012
Skills
Translation, Italian, Public Speaking, Trados, Multilingual, English, German, CAT tools, SDL Trados, Language Teaching, Interpreting, Technical Translation, Proofreading, Linguistics
Cecile Clerc
Correctrice chez Presse
Newspapers
Education
University of Cambridge
Cambridge Certificate of Proficiency in English
CNPJ 2000 — 2001
Journalisme
COFORMA 1995 — 1995
Lecteur/correcteur
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1984 — 1986
Experience
EDIMARK SANTE February 1996 - Present
Editions Taitbout Communications 2002 - 2005
EuroDisney SCA 1992 - 1997
Lehrer McGovern Bovis 1988 - 1989
Skills
Réseaux sociaux
Cecilia Barreto
Graduated in Translation and Intercultural Management
Publishing
Education
Université Lumière (Lyon II) 2014 — 2015
Master's degree, Literary Translation and Publishing
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2014
Master's degree in Translation and Intercultural Management, Management, marketing, communication
Classes préparatoires aux grandes écoles du lycée Saint-Sernin 2009 — 2011
Bachelor's degree in Spanish and English Literature
Experience
Actes Sud February 2015 - July 2015
Editions De La Martiniere SA March 2014 - August 2014
Actes Sud June 2013 - September 2013
Editions Gallimard June 2012 - August 2012
Skills
Books, Spanish, Proofreading, Copywriting, Translation, Press Releases, Marketing Communications, Social Media, French, Literature, English, Français, Réseaux sociaux, Editing
Cecilia Barreto
Intern Foreign Rights assistant at Actes Sud
Publishing
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2011 — 2014
Master 2, Management, communication, traduction
CPGE Saint-Sernin 2009 — 2011
L2 LLCE anglais-espagnol
Experience
Actes Sud March 2015 - Present
Editions De La Martiniere SA March 2014 - September 2014
Actes Sud June 2013 - September 2013
Editions Gallimard June 2012 - August 2012
Skills
Windows, Microsoft Office, Outlook, PowerPoint, Microsoft Word, Public Speaking, English, Microsoft Excel
Celia Martín
Gestora de proyectos y traductora
Civic & Social Organization
Education
Universidad Carlos III de Madrid 2014 — 2015
Máster
Universidad Pontificia Comillas 2004 — 2008
Licenciada en Traducción e Interpretación
ISIT 2005 — 2006
Erasmus
Experience
Fundación Tierra de Hombres España January 2015 - June 2015
Bristol-Myers Squibb June 2013 - January 2014
Bristol-Myers Squibb June 2010 - December 2013
Tridiom Traducción e Interpretación August 2008 - June 2010
Mc LEHM Language Services November 2007 - March 2008
Charline Robert (Perrissol) - OXYGEN
Directrice de clientèle conseil en communication et relations presse
Public Relations and Communications
Education
Ecole supérieure de Commerce de Clermont-Ferrand
Master's degree, Management de projets internationaux
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Clemson University 2001 — 2002
Experience
OXYGEN RP November 2012 - Present
OXYGEN RP 2010 - November 2012
4 T August 2007 - May 2010
Medicus Life Brands March 2007 - July 2007
Sanofi May 2006 - February 2007
Skills
Editorial, Relations publiques, Réseaux sociaux, Lancement produit, bilingue anglais, Communication digitale, Relations presse, Web 2.0, Rédaction, Gestion de projets, Communication corporate, Relation client, Management d'équipe
Charlotte Dubreuil
Avocat chez Simmons & Simmons LLP
Law Practice
Education
Ecole de Formation du barreau 2009 — 2010
CAPA
ESCP Paris / Université Paris XI 2006 — 2007
Master 2 Juriste d'affaires, Droit des affaires
Université Paris Sud (Paris XI) 2005 — 2006
Master 1, Droit des affaires
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2003 — 2006
Diplôme de traduction franco-anglais
Ediburgh University 2004 — 2005
3eme année Erasmus, Droit
Lycée Alain Fournier, Bourges
Terminale ES
Experience
Simmons & Simmons LLP 2011 - Present
JeantetAssocies September 2010 - December 2010
Bird & Bird LLP January 2010 - July 2010
Thalès Communications 2009 - 2009
Louis Vuitton (groupe LVMH) January 2008 - March 2008
Proskauer Rose LLP July 2007 - September 2007
GINESTIE MAGELLAN PALEY-VINCENT July 2006 - September 2006
Skills
Competition Law, Intellectual Property, Civil Litigation, Contract Law, Litigation, Legal Advice, Commercial Litigation
Charlotte Dumoulin
Multilingual Translation Checker at RWS Group
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2012
Master's degree, Intercultural Communication and Translation, 83.5
Lycée Jeanne d'Arc 2006 — 2007
Baccalauréat L (A-levels) with honours, French literature, English, German, 79.15
Experience
RWS Group January 2013 - Present
Siemens Building Technologies June 2011 - September 2012
LeGuide.com June 2010 - August 2010
Musée Napoléon July 2009 - July 2009
Skills
Terminology, French, Localization, Proofreading, English to French, English, Translation, Technical Translation, Project Management, Subtitling, Writing, Intercultural..., German, Teamwork, Sight translation, CAT tools, Joomla, Multilingual database..., Microsoft Office, SDL Trados
Charlotte Guimier
Stagiaire Relations Internationales chez Union Cycliste Internationale
Sports
Education
ISIT 2011 — 2016
Communication Interculturelle et Communication
Lycée Saint Aspais 2008 — 2011
Baccalauréat, Littéraire
Collège Nazareth 2006 — 2008
Brevet des collèges
Lycée Français de Madrid 2004 — 2006
Experience
Union Cycliste Internationale May 2015 - Present
Mécénat Chirurgie Cardiaque June 2014 - July 2014
Europrop International July 2013 - September 2013
Mécénat Chirurgie Cardiaque July 2013 - July 2013
Europrop International June 2012 - June 2012
Charlotte Guimier
Étudiant à ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Sports
Education
ISIT 2011 — 2016
ISIT 2011 — 2016
ISIT 2011 — 2016
Isit 2011 — 2016
Charlotte Lafont-Machin
Group Communications Manager at Oberthur Fiduciaire
Public Relations and Communications
Education
ISIT 1990 — 1995
Terminologie - Francais, Anglais, Espagnol
Experience
Oberthur Fiduciaire December 2011 - Present
Oberthur Technologies August 2010 - December 2011
Norton Museum of Art 2005 - 2007
Cypress Capital Group 2003 - 2005
Coflexip Stena Offshore 1995 - 2000
SEE August 1990 - March 1995
Skills
Corporate Communications, Marketing, Marketing Strategy, Internal Communications, Social Media, Marketing Communications, Public Relations, Product Marketing, Event Management, Strategic Communications, Press Releases
Charlotte Santamaria
Translator Technical writer
Translation and Localization
Education
CFTTR Rennes 2 2005 — 2006
Master 2 pro Métiers de la traduction-localisation et communication multilingue et multimédia, Communication technique multilingue, Master 2
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2000 — 2005
Traducteur Technique - Terminologue, Traduction - Terminologie, Master
Experience
Self-employed June 2012 - Present
CEDRAT February 2009 - June 2013
Pomagalski September 2006 - December 2009
Skills
Content Management, Technical Writing, Linguistics, Technical Communication, Localization Testing, Localization, Trados, RoboHelp, Mode d'emploi, Terminology, Traduction technique, Proofreading, Website Localization, Internationalization, Terminologie, Technical Translation, Translation, Language Services, Rédaction technique, Manuals, Online Help, Traduction, Technical Documentation
Chloé Garcia
Communication interculturelle
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2015
Master, Communication Interculturelle et Traduction, Communication internationale et interculturelle
Université Denis Diderot (Paris VII)
Master’s Degree, Industrie de la langue et traduction spécialisée (ILTS)
University of Roehampton 2013 — 2013
Erasmus Programme, Media, Culture and Language
Lycée Carnot Dijon 2010 — 2012
Classes préparatoires littéraires, Langue anglaise et littérature / lettres
Experience
Crédit Agricole September 2014 - Present
ISIT Intercultural school October 2014 - June 2015
Junior ISIT February 2014 - April 2015
Junior ISIT October 2013 - April 2015
Chantelle June 2014 - August 2014
CNRS - Centre national de la recherche scientifique October 2013 - June 2014
OD.C Multimédia May 2013 - September 2013
Skills
French to English, Community Management, English to French, Computer Assisted..., InDesign, Multilingual, Communication, French, Intercultural..., Gestion de projet, Translation, Proofreading, Linguistics, Gestion de la qualité, English, Communication..., Microsoft Office, Technical Translation, Creative Writing, Project Management, Spanish, PowerPoint
Chloé Lopez
Traductrice freelance
Translation and Localization
Education
Ecole de langues de Tenri
Cycle débutant - Classe 1D1, Langue japonaise, 98,4/100
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2012
Master, Communication Interculturelle et Traduction, Mention du Jury
Universidad de Vigo 2009 — 2009
Semestre Erasmus, Traduction, Histoire de la linguistique espagnole, Notable
Lycée Notre Dame de la Paix 2006 — 2008
CPGE, lettres modernes, option anglais
Experience
Septentrion Traduction January 2013 - Present
Dassault Systemes October 2011 - September 2012
UNICEF July 2011 - August 2011
Comité d'organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour (SYOGOC) July 2009 - August 2010
Skills
Proofreading, French, Marketing Communications, Translation, Event Management, Spanish, Foreign Languages, Localization, English, Multilingual, Trados, Intercultural...
Chloé Talbot
Traductrice indépendante EN, ES > FR chez Chloé Talbot Traductions
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2000 — 2004
Traducteur
Experience
Chloé Talbot Traductions January 2009 - Present
Pages Jaunes - Direction Grands Comptes Groupe April 2010 - June 2011
HL TRAD January 2009 - March 2010
HL TRAD July 2007 - December 2008
Export Entreprises SA 2005 - 2005
Christelle Garnier
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2014
Master's degree, Translation
Karlfranzensuniversität Graz Österreich 2000 — 2001
Master LEA anglais allemand, commerce international, gestion, marketing, comptabilité
Experience
Traduction Garnier / 卡尼尔 翻译公司 September 2014 - Present
Peclers Paris February 2011 - January 2014
Ogilvy & Mather January 2011 - February 2011
DiagnoSYS January 2003 - November 2010
Skills
English, Microsoft Office, Marketing Communications, Multilingual, Editing, Microsoft Excel, speak Chinese, New Business Development, Marketing, Microsoft Word, Customer Service, Communication, French, German, Management, Translation, Proofreading, Administration, PowerPoint, Intercultural...
Christiane FERREIRA BENTO
Chef de Projet Formation Internationale S+ chez SEPHORA
Human Resources
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2006 — 2010
Master de Traduction (Anglais, Espagnol, Portugais), Spécialisation Communication & Management Interculturels
Lycée Jules Ferry 2005 — 2006
Lettres Supérieures, Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles (CPGE)
Experience
SEPHORA October 2014 - Present
Bernard Julhiet Group August 2012 - September 2014
Clarins Group January 2012 - August 2012
LVMH Fragrances Brands - Kenzo Parfums August 2011 - January 2012
Clarins Group January 2011 - March 2011
Clarins Group January 2010 - January 2011
Christian Dior Couture June 2009 - August 2009
Skills
Marketing, Formation, Français, Gestion de projet, Microsoft Office, Management, E-Learning, Anglais, Conception pédagogique
Christine Baudry
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
Centre d'écriture et de communication - CEC 2015 — 2016
ISIT 1991 — 1993
Bac + 5, Traduction technique, terminologie
Experience
Christine Baudry April 2002 - Present
Winterthur Insurance (A member of AXA Group) October 1996 - April 2002
Skills
Allemand, Textes juridiques, Assurance, Textes économiques, Français, Traduction
Christine LE SUEUR
Administrateur d'unité chez CNRS
Think Tanks
Education
CPSS - Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris 1990 — 1991
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Administration et gestion des affaires, général
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1987 — 1988
Experience
CNRS - Institut de Mathématiques de Jussieu-Paris Rive Gauche May 2012 - Present
CNRS December 2007 - July 2012
CNRS December 2004 - December 2007
Skills
English, French, Policy Analysis, Qualitative Research, Public Policy, Research, Data Analysis, Microsoft Office