ISIT, Paris Area, France
Grande école de niveau BAC+5, membre de la Conférence des Grandes Ecoles, diplômes visés par l'Etat- Grade de Master.
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
Depuis 1957, l'ISIT forme aux des experts multilingues et interculturels, acteurs du monde globalisé.
Une formation d'excellence qui permet aux étudiants passionnés par les langues d'acquérir une double compétence :
- L'expertise linguistique et culturelle dans 3 ou 4 langues
- La maîtrise des disciplines du management et de la communication
ISIT Alumni
Kim Siyeon
Student at ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
International Trade and Development
Education
ISIT 2011 — 2012
Kristin Zimmermann
Communications Specialist chez BIG Picture
Public Relations and Communications
Education
Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2009 — 2012
Traduction et interprétation
Heriot-Watt University 2010 — 2010
Traduction et interprétation
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2006 — 2009
Bachelor of Arts (BA), Traduction et interprétation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Traduction et interprétation
Experience
BIG Picture Influence July 2014 - Present
BIG Picture July 2013 - Present
Open2Europe June 2012 - July 2013
Exact! Sprachenservice und Informationsmanagement April 2009 - September 2012
Maison Heinrich Heine March 2012 - 2012
European Parliament July 2011 - September 2011
EXACT! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH February 2009 - March 2009
Skills
Stress Management, Social Media, Public Relations, Interpreting, Translation, Communication, Press Releases, Passion for Helping..., German media, French, Corporate Communications, Foreign Languages, Teamwork, Language Teaching
Laia Ferrer Balas
Freelance Translator & French Teacher
Translation and Localization
Education
UNED 2012 — 2013
Master en formación de profesorado de secundaria y EOI, Teaching French as a Second or Foreign Language
Universitat de Barcelona 1999 — 2000
Postgraduate Studies, Publishing
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1998 — 1999
Traduction et interprétation (1er semestre 4e année) Anglais, espagnol, français., Translation and Interpretation (French, English, Spanish)
Universitat Pompeu Fabra 1995 — 1999
Traducció i interpretació, Translation and interpreting (French, English, Spanish, Catalan)
Experience
Escola Garbí October 2014 - Present
Self-employed 2007 - Present
Editorial Mediterrània 2008 - 2011
Maremagnum, Servicios lingüísticos October 2007 - October 2007
Semillas Fitó April 2003 - December 2006
Chambre de Commerce Française de Barcelone 2000 - 2003
J. A. Calzado, Comisariado de Averías October 1999 - April 2000
World languages October 1996 - June 1997
Skills
Word, Writing, French, Teaching English as a..., Translation, French teaching, Catalan, Foreign Languages, Microsoft Office, Spanish, International Business, English, Books, Linguistics, Multilingual, Proofreading, Publishing
Laura Borla
Consultante Achats chez EPSA
Management Consulting
Education
ESCAET 2011 — 2013
Master of Business Administration (MBA), Corporate Travel Management, MBA 1
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2011
Bac + 3, Traduction, Communication et Management Interculturel
University of Ottawa / Université d'Ottawa 2010 — 2010
L3, Traduction et interprétation
Lycée Masséna 2008 — 2009
Hypokhâgne, Lettres, Bac + 1
Experience
EPSAGROUPE April 2013 - Present
Natixis June 2012 - September 2012
Enterprise Rent-A-Car September 2011 - October 2011
Office de Tourisme de Menton July 2011 - August 2011
Crédit Mutuel June 2010 - June 2010
Crédit Mutuel July 2008 - July 2008
Skills
Voyages d'affaires, Change Management, Tourism Management, Analyses, Hôtel, Tourisme, Management, Déplacements..., Buyer, Italian, Voyage d'affaires, Business Travel, Négociations, Corporate Travel..., Microsoft Office, Consulting, Purchasing, Technology, Conseil, Achats hors production, Travel Management, English, Gestion des voyages, corporate travel, Hôtellerie, Anglais
Laura Carollo
Translation and Localization (ISIT)
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2015
Licence, Traduction et communication interculturelle
Fachhochschule Köln
Mehrsprachige Kommunikation und Übersetzung
Classe préparatoire Georges de la Tour 2009 — 2011
L2 (anglais) / L1 (allemand)
Experience
Mediaworks June 2014 - August 2014
Lingua-World February 2013 - August 2013
Centre Européen Robert Schuman January 2012 - March 2012
Vacances Pour Tous 2008 - 2011
Skills
Teamwork, Interpreting, Translation, Technical Translation, English, Trados, Proofreading, Linguistics, Website Localization, Language Services, Terminology, French, International Relations, Localization
Laura Guillaud
Étudiant(e) (ISIT Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction)
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2017
Laura Lemonnier
Responsable Commerciale chez Junior ISIT et stagiaire en Commercial et Marketing chez My Apartment in Paris
International Trade and Development
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2016
Master, Management Interculturel
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2013 — 2014
Management, Communication, Traduction
Universität Bremen / University of Bremen 2012 — 2013
L3 de LEA, Anglais/Allemand, Licence obtenue avec Mention Assez Bien
Université Paris Sorbonne (Paris IV) 2010 — 2012
Licence de Langues Etrangères Appliquées, Anglais/Allemand
Notre-Dame de Boulogne 2007 — 2010
Baccalauréat ES (Economique et Social), Mention Bien
Experience
My Apartment in Paris June 2015 - Present
Junior ISIT January 2015 - Present
Acadomia October 2014 - May 2015
Junior ISIT October 2014 - January 2015
CASAMUNDO GmbH February 2014 - July 2014
MAHOLA January 2014 - January 2014
Parkhotel Bremen February 2013 - June 2013
Gescall October 2011 - June 2012
Skills
Foreign Languages, Français, Translation, Gestion de projet, French, Hotels, Online Marketing, Tourisme, Project Management, Marketing en ligne, Social Media, Microsoft Word, Intercultural Skills, Relations publiques, E-commerce, Tourism, Public Relations, SEO, Communication, Allemand, Training, German, Langues étrangères, Travail d'équipe, Anglais, Traduction, Formation, English, Marketing
Laura Martinez-Polo
Professeur de FLE et chargée d'activités pédagogiques à l'Institut français centre SaintLouis
Research
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2014 — 2015
Didactique du français langue étrangère
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2011 — 2014
Traduction et Communication interculturelle, Espagnol, italien, anglais
lycée Joffre 2009 — 2011
Classe préparatoire littéraire, Espagnol-Italien-Anglais
Newcastle University
Erasmus
Experience
Institut français centre Saint-Louis January 2015 - Present
CEIP Virgen del carmen September 2014 - October 2014
Geodis September 2013 - September 2014
Traducteo May 2013 - August 2013
TransPerfect June 2012 - August 2012
Skills
Localisation..., Enseignement de langue, Pédagogie, Bilingual, Spanish, French, Office 2010, SDL Trados, Fluent English, Interpretation, Translation, Français, Joomla, Italian
Laura Nogueras
Project Manager at DIXIT, Traducción e Interpretación
Translation and Localization
Education
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2012 — 2013
Master 2, Tourisme culturel et territoires
Universidad Pablo de Olavide 2011 — 2011
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Curso formación especializada Cultura y modelos culturales, 9.7
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Traduction, Traduction
Universidad Pablo de Olavide 2007 — 2011
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Traducción técnica
Juniata College 2009 — 2009
English and Literature Studies, English Language and Literature/Letters
Experience
DIXIT, Traducción e Interpretación November 2014 - Present
Cultival April 2013 - September 2014
Ministère chargé de l'Éducation nationale October 2012 - April 2013
Datawords April 2012 - October 2012
Fondation GoodPlanet October 2011 - February 2012
Oriflame September 2011 - February 2012
Skills
Microsoft Excel, Translation, Quality Control, Gestión de proyectos, Terminology, Cultural Tourism, Comunicaciones de..., Team Management, Spanish, French, Traducción, Español, Project Management, Website Localization, Trabajo en equipo, Redes sociales, Localización de sitio..., Public Speaking, Francés, Applied Linguistics, Inglés, CAT tools, Cultural Analysis
Laure Legrand
HRBP AXA Liabilities Managers
Insurance
Education
Ecole nationale supérieure d'Arts et Métiers / ENSAM 2010 — 2011
Mastère Spécialisé, Gestion des Ressources Humaines et de la Mobilité Internationale
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2005 — 2010
Master 2, Management et Communication Interculturels
Experience
AXA Liabilities Managers June 2011 - Present
Eramet January 2011 - May 2011
AXA Liabilities Managers February 2010 - August 2010
CMA Management June 2009 - September 2009
INT March 2008 - April 2008
Skills
PeopleSoft, French, English, Microsoft Excel, Insurance, Reinsurance
Laurence Bergeron
Professionnel indépendant
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
Experience
Lexicalis 2000 - Present
Beauty Words International October 1994 - September 2000
Skills
Joaillerie/Jewelry, Relations publiques, Allemand, Vin&Spirtueux/Wine&Spiri..., Mode/fashion, Traduction/translation, Cosmétique/cosmetics, Français, Microsoft Office, Anglais, Traduction, Correction de texte, Communication marketing
Laurence Duhamel
Account Executive chez Citigate Dewe Rogerson
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2013 — 2015
Master Communication Interculturelle et Traduction (CIT), Langues
Lycée Auguste Blanqui 2012 — 2013
CPGE littéraire - Khûbe, Spécialité anglais, Sous-admissible à l'ENS Lyon
Lycée Gerville Réache 2007 — 2010
Baccalauréat, Littéraire Option Mathématiques Section Européenne Anglais, Mention Bien
Experience
Citigate Dewe Rogerson September 2015 - Present
Audi France March 2015 - August 2015
OPTIMUS October 2014 - February 2015
Hip hop citoyens 2011 - 2015
Citigate Dewe Rogerson June 2014 - September 2014
ISIT - Paris October 2013 - May 2014
Editions La Thébaïde January 2014 - March 2014
Skills
Synthèse, Relations publiques, Traduction..., SDL Trados, Microsoft Office, Multilingue, Rédaction, Relecture, Gestion de projet, Communication..., Traduction..., Project Management, Public Speaking
Lena Brunner
Web Editor at LIFESTYLEHOTELS
Translation and Localization
Education
Leopold-Franzens Universität Innsbruck 2012 — 2015
Bachelor of Arts (BA), Translation Studies (FR, EN, RU)
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2013 — 2014
Bachelor of Arts (BA), Management, Communication, Translation
Experience
LIFESTYLEHOTELS April 2015 - Present
nala individuellhotel October 2014 - Present
abc international oHG July 2014 - September 2014
Junior ISIT December 2013 - May 2014
Skills
Communication, Rédaction, French, Traduction, Communication..., Anglais, Correction de texte, Proofreading, Intercultural..., Translation, Editing, Subtitling, Management, Édition, Russian, Sous-titrage, Traduction technique
Lena Zang
Wirtschaftsassistentin mit Fremdsprachen bei kmp. Sprachenservice
Translation and Localization
Education
FTSK Germersheim 2010 — 2012
Master of Arts (M.A.), Sprache, Kultur, Translation, 1,7
University of Limerick 2010 — 2010
Erasmus
FTSK Germersheim 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Sprache, Kultur, Translation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2008
Experience
kmp. Sprachenservice October 2014 - Present
COMLOGOS September 2012 - September 2014
COMLOGOS April 2012 - August 2012
Kern AG October 2009 - March 2012
GEA BTT Nantes January 2011 - April 2011
Kern AG July 2009 - September 2009
Lethiguel March 2003 - April 2003
Skills
Linguistics, Language Teaching, German, SDL Trados, French, Proofreading, Technical Translation, Translation, English, Intercultural..., Trados, Project Management
Leslie Alvarez
Chef de projet Communication/Marketing chez Les Après Demain
Marketing and Advertising
Education
ISIT 2014 — 2016
Master - Management Interculturel, Management, Marketing & Communication
ISIT 2012 — 2016
Licence Management, Communication, Traduction (2014)
Universidad de Granada 2013 — 2014
Lycée Thiers, Marseille 2011 — 2012
Hypokhâgne A/L
CEMEA 2010 — 2011
BAFA
Lycée Lacordaire 2008 — 2011
Baccalauréat S, Mention Bien
Experience
Les Après-Demain June 2015 - Present
Acadomia October 2014 - Present
InterContinental Marseille - Hotel Dieu August 2014 - September 2014
InterContinental Marseille - Hotel Dieu June 2014 - July 2014
La Route des Langues June 2013 - July 2013
Centre aéré, Allauch - Les Petits Princes July 2011 - 2012
Skills
Technical Translation, Project Management, Français, Multilingual, Interpreting, Translation, Localization, Ressources humaines, Spanish, Microsoft Office, Intercultural..., Proofreading, English, French
Linda Hernandez
Multichannel Prospecting Manager chez Brady Corporation
Marketing and Advertising
Education
Audencia Nantes Ecole de Management 2005 — 2006
EMP-MBA, Marketing/Marketing Management, General
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2001 — 2005
Experience
Brady Corporation July 2014 - Present
Lyreco (Canada) Inc. April 2009 - January 2014
Groupe Soparind Bongrain September 2007 - February 2009
Lactalis May 2006 - September 2007
Skills
Supplier Negotiation, Project Management, Product Management, Contract Negotiation, Product Marketing, Email Marketing, Marketing Communications, Project Planning, Team Management, Copywriting, Integrated Marketing, Event Management, Direct Marketing, Bilingual-English/Spanis...
Lionelle Drillien
Library Assistant at American University of Paris
Higher Education
Education
Université Paris X Nanterre 2009 — 2010
Bachelor, Political Science
Université Paris Dauphine 2005 — 2006
Masters, Political science and Economy
ISIT 2000 — 2004
Masters, English
Université Paris Sud (Paris XI) 2000 — 2004
BA, Law
Experience
American University of Paris Communications AssistantGroupe Do ItMay 2005 - September 2007
Lisa Bertin-Farioli
Assistante de Direction chez Europ Assistance
Consumer Services
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1991 — 1995
Interprète Terminologue, Traduction-Terminologie Français, Anglais, Allemand
lycée de l'Essouriau 1988 — 1991
Experience
Europ Assistance September 2009 - Present
Loredana Bosetti
Events Coordinator at Palace Hotel & Centro Congress
Hospitality
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
Traduttrice per le lingue inglese e tedesco
Pascoli
Diploma perito turistico
Experience
Palace Hotel & Centro Congress February 2011 - Present
Palace Hotel & Centro Congressi September 2009 - January 2011
Hotel Barchetta Excelsior January 2000 - September 2008
Skills
Resorts, Italian, Forecasting, Hospitality Industry, MICROS, French, English, Hospitality Management, Microsoft Office, Event Planning, Event Management, Hotels, Special Events, Hospitality, Revenue Management, Tourism, Outlook, Hotel Management, Team Building, Fidelio, Micros, Word, Conferences
Lorraine Balon
Assistante chef de projet
Marketing and Advertising
Education
ADAB Services 2013 — 2013
Chef de Projet Web, Web Marketing
Université Paris X Nanterre 2007 — 2008
Master 2 Traduction anglaise spécialisée, Adaptations Audiovisuelles
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2004 — 2007
Traductrice (anglais-allemand), spécialité Terminologie
Fachhochschule Köln 2006 — 2006
Traduction
National University of Ireland, Maynooth 2003 — 2004
License
Institut catholique de Paris 2000 — 2003
Licence Langues et Civilisations Etrangères
Experience
ANCII January 2014 - Present
Eximius 2014 - 2014
DMS October 2010 - January 2013
Alcon Laboratories, Inc. September 2009 - September 2010
Alcon Laboratories, Inc. June 2009 - June 2009
Alcon Laboratories, Inc. March 2009 - June 2009
Africultures June 2008 - July 2008
Musée Français de la Carte à Jouer 2004 - 2008
Syndicat des Eaux d'Ile-de-France July 2006 - August 2006
Syndicat des Eaux d'Ile-de-France July 2004 - July 2004
Skills
Luxe (hôtellerie,..., Pharmacie, Traduction, Automobile
Louis-Marie Aerts
Office Assistant chez International House Bristol
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2017
Experience
International House Bristol June 2015 - Present
Cámara de Comercio Italiana de Barcelona September 2014 - Present
Picard December 2013 - January 2014
Alison Hayes Romania June 2013 - June 2013
Skills
Translation, French, English, Spanish, Anglais, Microsoft Office, Italien, Portugais
Louise Noell
Étudiante en L3 à l'ISIT Traduction et communication
Education
ISIT 2012 — 2017
Université Paris-Sorbonne 2010 — 2012
Bi-licence Lettres modernes appliquées/Anglais
Experience
EF Education First June 2013 - July 2013
Louise Peltier
Bénévole coordination des traductions et mobilisation locale chez Coalition Climat 21
Education
University of Cambridge 2013 — 2014
MPhil Environment, Society and Development, Environment and Development
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2013
The Manchester Metropolitan University 2012 — 2012
HLSS Department, Politics and Philosophy Department, School of Science and the Environment
Lycée Saint Jean Baptiste de la Salle, Rouen 2007 — 2010
Baccalauréat littéraire, Mention très bien
Experience
Coalition Climat 21 December 2014 - Present
UNHCR May 2013 - July 2013
Human Appeal International September 2012 - April 2013
Jeunesse et Reconstruction June 2012 - July 2012
Skills
Social Movements, Public Speaking, Environment, Society..., Environmental Economics, Environmental..., Translation
Lucie Ielpo
Manager, Cement Sustainability Initiative at WBCSD
Nonprofit Organization Management
Education
Ecole normale supérieure 2001 — 2005
MA, English studies, translation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2004 — 2005
Master, Management et Communication Interculturels
Experience
WBCSD May 2014 - Present
WBCSD January 2013 - November 2014
WBCSD November 2013 - May 2014
WBCSD April 2011 - January 2013
WBCSD August 2010 - January 2013
LAPEYRE December 2007 - June 2009
SAINT-GOBAIN January 2006 - November 2007
Alcatel March 2005 - November 2005
Skills
French, Corporate Social..., Nonprofits, Biodiversity, Sustainable Development, Training, Intercultural..., Analysis, Renewable Energy, Program Management, Public Policy, Business Strategy, International..., Corporate Communications, International Relations, Sustainable Business, Energy Policy, Strategic Communications, Occupational Health, Public Relations, Project Management, Workplace Safety, Sustainability, Management, Sustainability..., Government, Environmental Policy, Stakeholder Engagement, Climate Change, Project Planning, Energy Efficiency, NGOs, Policy Analysis, Capacity Building, Environmental Awareness, Policy, Project Facilitation, English, Sustainability Reporting
Lucie Robin
Language Specialist at Booking.com
International Affairs
Education
Université Denis Diderot (Paris VII) 2010 — 2011
Master, Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2011
Master, Communication Interculturelle et Traduction
Lycée Michelet 2006 — 2008
Hypokhâgne/Khâgne Anglais
Jacques Monod
Experience
Booking.com August 2015 - Present
Robin Traductions April 2013 - Present
Ambassade de l'Inde November 2012 - July 2015
DeinDeal.ch February 2012 - October 2012
Crédit Agricole SA October 2010 - September 2011
Université des Nations Unies July 2010 - September 2010
Tetralingua Fachübersetzungen, München July 2009 - August 2009
Skills
German, English, Localization, Translation, Multilingual, Recruiting, Website Localization, Editing, Online Advertising, Languages, Consecutive..., French, Press Relations
Lucie Serra
Interprète de conférence et traductrice apprentie chez Sogedicom
Translation and Localization
Education
ISIT 2015 — 2016
Master 2 (M2), Traduction juridique et financière
Universidad Pontificia Comillas 2014 — 2015
Master, Traduction et interprétation
Wall Street English 2013 — 2014
Langue anglaise et littérature, général
Universidad Autónoma de Madrid 2012 — 2013
Licence, Langue et littérature espagnoles, Licence validée
Université Paris-Sorbonne 2010 — 2012
Licence, Langue et littérature espagnoles
Experience
Sogedicom September 2015 - Present
Sogedicom June 2015 - Present
Décathlon Fouganza 2015 - 2015
Sell Marketing 2010 - 2014
Skills
Traduction juridique, Interpréter, Traduction, Microsoft Word, Français, Recherche, Interprétation de..., Anglais, Traduction financière, Espagnol, Édition, Traduction technique
Lucie Vincent
Communications Officer at AMREF Flying Doctors and Freelance Translator
Nonprofit Organization Management
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2008 — 2013
Master's degree, Translation, communication, management
Experience
AMREF Flying Doctors March 2013 - Present
LV Traductions January 2014 - Present
Vigeo October 2012 - March 2013
Inter Aide June 2012 - October 2012
CCFD-Terre Solidaire March 2012 - March 2012
Plan International June 2011 - September 2011
Editorial Club Universitario (ECU) June 2011 - July 2011
Skills
Proofreading, Project Management, Social Media, Public Relations, Intercultural..., CSS3, Community Management, HTML 5, Interpreting, Newsletters, Corporate Communications, Events Organisation, Technical Translation, Marketing Communications, Editing, CMS: Drupal, Wordpress, Corporate Social..., Website Development, Financial Translation, International Relations, Multilingual, Web Content, Management, Events Coordination, Press Releases, Media Relations
Lucy Silver
Executive Assistant at The New York Times
Retail
Education
University of Newcastle-upon-Tyne 2011 — 2015
Bachelor of Arts (BA), Modern Languages, 2:1
Universitat de València 2014 — 2014
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2013 — 2014
Merchant Taylors' School for Girls 2000 — 2011
Experience
The New York Times September 2015 - Present
Massimo Dutti July 2014 - September 2014
Brandy Melville October 2013 - January 2014
Le Camp luxury camping June 2012 - September 2012
IMG July 2010 - July 2010
Fletchers Solicitors August 2009 - August 2009
Skills
PowerPoint, Microsoft Word, Event Management, Customer Service, Teamwork, Microsoft Office, Sports
Lucía Aguirre Martínez
Comunicación en AREVA Madrid
Oil & Energy
Education
1986 — 1990
Intérprete y Traductora, Francés-Español-Psicología
Experience
AREVA MADRID May 2010 - Present
AREVA NP 2001 - 2010
Ludovic MARMISSOLLE-DAGUERRE ANDRE
Étudiant(e) (Università degli Studi di Firenze)
Research
Education
Universität Hamburg 2015 — 2016
Rechtswissenschaft
Université Paris Sud (Paris XI) 2013 — 2016
Double licence de Juriste - Linguiste avec l'ISIT (ICP Paris), Droit
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2013 — 2017
Double licence de Juriste - Linguiste avec l'Université Paris-Sud, Traduction et interprétation
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main 2012 — 2013
Double licence, American Studies (majeur) - Comptabilité (mineur)
Lycée Jeanne d'Arc 2010 — 2012
Section L, parcours AbiBac, Bac - 15,52 (mention Bien) et Abitur - 1,6 (mit Vermerk)
Collège et Lycée Fénelon / Karlsgymnasium (München) 2006 — 2010
Brevet des collèges
Experience
Baum&Cie - Cabinet d'avocats franco-allemand de droit des affaires September 2015 - September 2015
Cabinet d'avocats July 2014 - September 2014
Cabinet d'avocats July 2013 - September 2013
Direction Generale de l'Aviation Civile February 2012 - March 2012
Château d'Escart June 2011 - September 2011
Kanzlei Dr. Auer February 2011 - February 2011
Luis David Gordillo Paz
Scholar at ICEX
Translation and Localization
Education
CECO (Centro de Estudios Económicos y Comerciales) 2014 — 2015
Master of International Business Administration (MBA), Economía internacional
Panepistimion Ioanninon 2013 — 2014
Modern Greek Course, Modern Greek, Scholarship from the IKY organization, Greece
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Erasmus student
Universidad de Málaga 2007 — 2011
B.A. in Translation and Interpreting, French and Modern Greek
Experience
ICEX October 2014 - Present
Barcelo Hotels & Resorts June 2014 - August 2014
Hilton Worldwide August 2012 - April 2013
Lycee Andre Honnorat, Barcelonnette, France November 2011 - April 2012
Skills
International Relations, Portuguese, Guest Service Management, French, Hospitality, Interpreting, Spanish, Greek, Language Teaching, International Business, International..., Translation, Language Services
Lydie Gay
Purchasing manager at Aéroports de Paris
Consumer Goods
Education
Ecole de Management de Lyon 2006 — 2007
Master's degree, International Purchasing management, Purchasing, Master's degree
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1996 — 2001
Translation Diploma, English and Spanish
Experience
Aéroports de Paris October 2010 - Present
Aéroports de Paris April 2008 - September 2010
Danone April 2007 - October 2007
Star Services Paris 2004 - 2006
Skills
Purchase Management, Purchasing, International Business, Procurement, Supplier Development, Global Sourcing, Management, Cross-functional Team..., Contract Negotiation, Strategic Sourcing, Spend Analysis, Negotiation, Supplier Negotiation, Strategy, Change Management, Sourcing, Logistics, Business Strategy, Supply Chain Management, Market Analysis, Supplier Evaluation
Léa Gilbert
Étudiant(e) (ISIT)
Education
ISIT 2012 — 2017
ISIT 2012 — 2017
Lycée Pothier
MARIE-PIERRE PARENT
Manager Service clients chez Ecolab
Chemicals
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
DEUG, ANGLAIS
Collège du Saint Esprit
BAC LITTERAIRE
Experience
Ecolab Pest France November 2014 - Present
Maclaren October 2011 - October 2013
FRANCE CROCO March 2004 - September 2011
Madeleine Coetzer
Intercultural Management and Translation Student
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2014 — 2018
3rd Year Student, Management, Translation, Communication
IUT Marne-la-Vallée 2009 — 2011
Associate’s Degree, Diploma in multimedia and communications (DUT SRC) · Paris-Est Institute of Technology
Skills
Community Outreach, SEO, Translation Project..., Event Coordination, English, Team Leadership, Digital Publishing, InDesign, Spanish, Communication, Social Media, Foreign Languages, Public Speaking, Creativity Skills, Photoshop, Intercultural..., French, Afrikaans, Non-profit Volunteering
Magali Morel
Responsable du service des publics (secteur muséal)
Museums and Institutions
Education
2009 — 2010
Licence Pro, Développement et protection du patrimoine culturel
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 1987 — 1990
Master, Commerce Internation / gestion
Experience
Musée du Jouet (Moirans-en-Montagne, 39) 2011 - Present
OCIM (Office de Coopération et d'Information Muséographiques), Dijon April 2010 - October 2010
Musée des Maisons Comtoises January 2010 - March 2010
LE FIL DES JOURS 2004 - 2008
IMEA - CCI Doubs 2000 - 2008
CAP'EXPORT 1996 - 2003
FONDEXPA January 1992 - 1996
Skills
Museums, Musées, Public Relations, Curating, Art History, Relations presse, Event Management, Réseaux sociaux, Social Media, Blogging, Patrimoine culturel, Event Planning, Editing, Cultural Heritage, Français, Développement..., Marketing Communications, Relations publiques, French, Marketing, Gestion d'évènement
Maja Bilbija
Member Support & Information at Deutsche Börse AG
Financial Services
Education
Johannes Gutenberg University Mainz 2011 — 2014
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
ISIT 2010 — 2011
École de Communication et Management Interculturel - Institute Catholique de Paris
Cologne University of Applied Sciences 2008 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Multilingual Communication
Experience
Deutsche Börse AG November 2014 - Present
Karlsruher Institut für Technologie (KIT) September 2012 - January 2015
Kwintessential August 2013 - October 2013
Europäische Fachhochschule EUFH March 2011 - August 2011
Skills
Customer Service
Mandy De Jesus Males
Étudiant(e) (ISIT)
Education
ISIT 2013 — 2016
Management interculturel
University of Roehampton 2014 — 2014
Traduction et interprétation
Lycée Blanche de Castille 2010 — 2013
CPGE littéraire
Experience
Planète Publicité June 2014 - August 2014
Manon Permingeat
Business Development Manager Switzerland & Belgium / Luxembourg at HL TRAD
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2005 — 2010
METS Master Européen en Traduction Spécialisée, label EMT délivré par la Commission européenne, Traduction, Master
ISTI 2009 — 2009
European Master in Specialized Translation, Instituional Translation, Master
Università di Bologna 2009 — 2009
Laurea Magistrale, Traduzione, Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, Forlì
Experience
HL TRAD December 2013 - Present
ADT international January 2011 - November 2013
Alliance Healthcare March 2008 - April 2010
FAO May 2007 - September 2007
Skills
B2B, Social Skills, New Business Development, Interpreting, Negociation, English, Translation, Proofreading, Legal Translation, Business Development, Business Strategy, Sales, Marketing, Project Management, Social Networking, Italian, Foreign Languages, Public Relations, German, French, Marketing Strategy, Management
Manon Permingeat
Traductrice inhouse chez PantaService Group
Translation and Localization
Education
ISIT 2005 — 2010
Experience
PantaService Group July 2010 - Present
Alliance Healthcare 2009 - July 2010
Manon Petit
Community Manager chez RogerVoice
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2013 — 2016
Programme Management Communication et Traduction (3ème année)
Lycée St-Exupéry (classe préparatoire littéraire) 2011 — 2013
Baccalauréat Littéraire (option Théâtre), Languages (specialised in German)
Experience
RogerVoice June 2015 - Present
Inolang, Translation Department July 2014 - September 2014
Skills
General Translation, Web design, Esprit critique, Tumblr, Traduction, Gestion des communautés, Réseaux sociaux, Twitter, Édition, Publicité, Traduction juridique, Communication..., CRM, Community Management, Financial Translation, Communication, Correction de texte, Facebook, Technical Translation, Relations publiques, Translation, Traduction technique, Advertising...
Manuelle Puylagarde
Avocat Associé chez MPS Médiateur (Association des Médiateurs Européens ANM) Droit Collaboratif
Law Practice
Education
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 1980 — 1981
DEA, Droit anglais et nord-américain des affaires
ISIT
1980, Droit et Anglais/Allemand
Experience
MPS Avocats 1986 - Present
Skills
Legal Advice, Droit du travail, Corporate Law, Restructuration, Fusions et acquisitions, Contentieux, Droit des sociétés, Propriété intellectuelle, Conseil juridique
Marco SASSU
Translation and Localization Professional
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2011
Master 2
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2003 — 2008
Licence LLCE Italien, Langues
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2002 — 2007
Maîtrise LEA Anglais-allemand, Traduction
Experience
Gameforge April 2013 - July 2013
Technicis 2011 - 2011
Margot Martin Perez
Étudiante M2 recherche en Anglais ICP
Research
Education
Institut catholique de Paris 2013 — 2015
Master recherche anglais
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2013
Mari Schmidt
Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin (Deutsch, Englisch, Französisch)
Translation and Localization
Education
Universität Wien / University of Vienna 2011 — 2015
Master of Arts (MA), Übersetzen (Deutsch, Englisch, Französisch)
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2010 — 2011
Universität Wien / University of Vienna 2008 — 2011
Bachelor of Arts (BA), Transkulturelle Kommunikation, mit Auszeichnung bestanden
Ratsgymnasium Osnabrück 2001 — 2008
Abitur, Durschnittsnote 1,7
Experience
Mari Schmidt, BA July 2013 - Present
Die Stadtspionin February 2013 - June 2014
Zipcar July 2013 - May 2014
Haus am Lechtenbrink July 2006 - July 2006
Reiseagentur Parlow January 2005 - January 2005
Skills
Untertitelung, Lokalisierung, Technische Übersetzung, SDL Trados, Übersetzen von..., Mehrere Sprachen, MultiTerm, Lektorat, Korrektorat, Sprachdienstleistungen, Englisch, Übersetzen von..., Medienübersetzen
Marianne Ducret
ambianciste evenementiel, décorateur sensoriel, Papilles & Papillons
Events Services
Education
CRC HEC 2007 — 2007
programme cours, Diriger un centre de profit ou une filiale de groupe
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1985 — 1989
Commerce international 4 langues
Experience
Papilles & Papillons July 2007 - Present
YSL BEAUTE 1991 - 2007
MERCK SD INTERPHARMA 1990 - 1991
Skills
International Marketing, Communication marketing, Management marketing, Brand Management, Marketing Communications, Retail, French, Strategy, Articles de luxe, Stratégie commerciale, Marketing Strategy, Marketing, Gestion de la marque, Français, Business Strategy, Stratégie marketing, Développement commercial, Luxury Goods
Marie Claire Da Silva Rosa
Associate at betto seraglini International Dispute Resolution
Legal Services
Education
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2013 — 2014
Private International Law and Business International Law, Master's degree (second year)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2012 — 2013
International Law, Master's degree (first year)
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2013
Legal and Economic Translation, Master's degree
Philipps-Universität Marburg 2011 — 2012
Bachelor of Laws, Law
Faculté Droit Jean Monnet à Sceaux 2009 — 2012
Bachelor of Laws, Law
Experience
betto seraglini January 2015 - Present
betto seraglini July 2014 - December 2014
Thümmel, Schütze & Partner July 2012 - August 2012
Sergio Bermudes Advogados Associados February 2012 - March 2012
Fleury Marès Dévolvé Rouche June 2011 - July 2011
Gagey Bernicat June 2010 - June 2010
Skills
Arbitrage, Droit international, Microsoft Office, Anglais
Marie Grandcolas
Directrice Boutique & Institut ChampsElysées at Guerlain
Retail
Education
CPSS - CCI Paris 1975 — 1975
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1971 — 1974
English, German
Experience
Guerlain January 2012 - Present
Galeries Lafayette October 2010 - December 2011
Louis Vuitton June 2007 - October 2010
Louis Vuitton January 2001 - June 2007
Veuve Clicquot Ponsardin January 1992 - December 2000
Merck Sharp & Dohme-Chibret June 1975 - December 1985
Skills
Team Management, Luxury Goods, Management, Jewelry, Fragrance, Customer Relations, Luxury Brand Marketing, Strategic Communications, Customer Experience, Retail, Implementation of new..., Marketing, Multicultural, Recruiting, Crisis Management, Training & Development, Customer Acquisition, Merchandising, Store Management, Employee Training, International Marketing, Business Management, Luxury, Customer Service, Watches, Change Management, Communications Strategy, Recruitment/Retention, Visual Merchandising, Customer Retention, Retail Management, Fashion
Marie LE CALVEZ
Stagiaire en Community Management et Web Marketing chez Graine de Photographe
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2013 — 2018
Traduction et interprétation, communication et management interculturels
hypokhâgne 2012 — 2013
Hypokhâgne, Littérature
Université catholique de Lyon 2011 — 2012
licence 1, ESTRI - Relations internationales, traduction et langues étrangères appliquées
Experience
Grainedephotographe.com May 2015 - Present
ISIT Paris September 2013 - Present
Brittany Ferries July 2014 - September 2014
Savannah's coffee October 2013 - May 2014
SEARD société d'exploitation des aéroports de Rennes et Dinard July 2013 - August 2013
Famille January 2012 - June 2012
Skills
Public Speaking, Windows, Teamwork, Research, Travail d'équipe, Microsoft Office, English, Adobe Photoshop, Traduction, Recherche, Microsoft Word, Spanish, Photoshop, PowerPoint, Prezi, Espagnol, Social Media, Cooking, Anglais, Translation
Marie Pinon
Talent Manager chez Societe Generale Corporate and Investment Banking SG CIB
Human Resources
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2005 — 2008
Master 2, Management International
Université Paris-Sorbonne 1998 — 2002
Maîtrise, Traductologie
Experience
Societe Generale Corporate and Investment Banking - SG CIB March 2011 - Present
Skills
360 Feedback, Customer Service, Talent Management, Performance Appraisal, Gestion de projets..., Microsoft Office, Leadership Development, Microsoft Word, Techniques d'entretien..., Microsoft Excel, English
Marie Weill
Chef de projet événementiel chez National Instruments France
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2007 — 2009
Communication Interculturelle et Traduction, Communication, Traduction
Université Jean Moulin (Lyon III) 2004 — 2007
Licence LEA (mention bien), LEA (anglais - espagnol)
Lycée Simone Weil
Experience
National Instruments France July 2013 - Present
National Instruments France March 2012 - July 2013
Reed Expositions September 2011 - November 2011
VAUDOO February 2010 - May 2011
Amundi Asset Management March 2009 - September 2009
CAT Groupe July 2007 - August 2007
Skills
Communication..., Espagnol, HTML, Pack Office, Marketing, Translation, International Relations, Photoshop, French, Spanish, Dreamweaver, Français, Online Advertising, English, Internal Communications, Corporate Communications, Marketing Communications, Anglais, Digital Marketing, Communication marketing
Marie de Dreux-Brézé
linge brodé
Retail
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
1982, ESPAGNOL - ANGLAIS
Experience
FRANCEFERT January 1991 - August 2005
Marie-Agnès LAFAGE
Acheteur International
Aviation & Aerospace
Education
2008 — 2009
Master 2, Management Achats Internationaux
2005 — 2007
Licence, Economie & Gestion
ISIT 1992 — 1995
Traductrice anglais & espagnol (bac+4)
Experience
Thales Services January 2008 - Present
Thales 2001 - 2004
Thales 2001 - 2004
Skills
Négociations
Marie-Alice Benard
Traductrice at Commission européenne
Public Policy
Education
Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis 1993 — 1994
CAPES, anglais
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1990 — 1992
Traductrice et interprète de liaison, anglais-allemand
Classes prépas Lycée Faidherbe-Lille 1987 — 1989
HKS-Cloud A, anglais - allemand
Lycée Wallon-Valenciennes 1985 — 1987
Bac A2, Baccalauréat littéraire
Experience
Doggy-sitting au Luxe 2011 - Present
Commission européenne January 1998 - Present
Roto-Finish Rösler - Sens January 1997 - November 1997
The Body Shop 1996 - 1997
FMC Technologies - Sens May 1995 - August 1996
Lycée Dupleix September 1992 - July 1993
Skills
Social Media, French, Public Relations, European Union, Project Management, Translation, International Relations, English
Marie-Anne Boucher
Edition & Projets entrepreneuriaux
Publishing
Education
CELSA - Ecole des hautes études en sciences de l'information et de la communication 1999 — 2000
Master, CEI Communication des Entreprises et des Institutions, Master
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1982 — 1987
Master's degree, Option Relations Publiques, Master
Experience
EY January 2000 - May 2015
Ministère des Affaires Etrangères January 1987 - November 1990
Hachette Livre January 1990 - October 1990
Skills
Internal Communications, Corporate Communications, Event Management, Editing, Social Media, Intranet, Writing, Management, English, Public Relations, Strategic Communications, Marketing Communications, French, Change Management, Crisis Communications, Français, Communication interne, International Relations, Communication..., Project Management, Communication...
Marie-Aude Kalb
Formatrice traductrice freelance anglais allemand français
Translation and Localization
Education
ISIT 1987 — 1990
Diplôme de traductrice-interprète, Section Traduction Terminologie, allemand anglais français
ISIT : Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction 1987 — 1990
traductrice-terminologue trilingue, German; English and French
Franco British Chamber of Commerce and Industry 1989 — 1989
business English certificate, Anglais économique et commercial
Chambre franco-allemande de Commerce et d'Industrie 1988 — 1988
business German certificate, allemand économique et commercial
Université Aix Marseille II 1984 — 1986
DEUG Langues Etrangères Appliquées, anglais allemand
Experience
Marie-Aude Kalb December 2011 - Present
Marie-Aude Kalb Formation & Traduction December 2011 - Present
particuliers September 2006 - December 2011
Education Nationale January 2011 - April 2011
Linguistique Communication Informatique January 1991 - January 1994
Linguistique Communication Informatique September 1990 - January 1994
Skills
Traduction, Langues étrangères, Français, Formatrice anglais..., anglais, Formation à distance, Teaching, Interprète commerciale, ESL, German, French, Translation, Formation FLE, allemand
Marie-Christine Fournier
Delivery and Service Unit Manager at euroscript Luxembourg S.à r.l
Translation and Localization
Education
ISIT 1998 — 2003
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Université Paris X Nanterre 2000 — 2001
Bachelor's Degree, Germanic Languages, Literatures, and Linguistics
Experience
euroscript Luxembourg SARL February 2015 - Present
euroscript Luxembourg S.à r.l. April 2012 - February 2015
Euroscript Luxembourg October 2006 - April 2012
Skills
Project Planning, Localization, Internationalization, French, Technical Translation, Website Localization, Multilingual, Proofreading, German, Legal Translation, Language Services, Trados, English, Globalization, International Project..., Team Management, Foreign Languages, Project Management, Translation
Marie-Christine Merle
Responsable Administration & Communication chez DELAVAL GROUPE
Business Supplies and Equipment
Education
CEILA - SORBONNE PARIS IV 1986 — 1987
DESS, Espagnol appliqué à la gestion des entreprises
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1981 — 1985
Traductice, Espagnol - Anglais
Experience
DELAVAL GROUPE 2011 - Present
DELAVAL SOL 2003 - 2010
EGESERAMIK FRANCE 1995 - 2002
ALLIA 1992 - 1994
ALLIA 1988 - 1991
Skills
Microsoft Office, Service client, Marketing, Sales Operations, Trilingue Français..., Contrôle des coûts, Communication marketing, Vente internationale, Promotion des Ventes, Ventes, Sales Manager, Gestion de compte, Sales Management, Gestion d'évènement
Marie-Christine SABATHÉ
Professeur de M1/M2, Traductrice interprète et Chargée de cours dans divers établissements d'enseignement supérieur
Marketing and Advertising
Education
ISIT 1981 — 1985
1985, Relations Internationales
ISIT (Institut de management et communication interculturels) 1981 — 1985
1985, Management, Traduction, Import-Export
Experience
SCIENCES POLITIQUES September 2014 - Present
IUP Paris 7 Diderot October 2012 - Present
ISIT (Institut de management et de communication interculturels) September 2001 - Present
MCM TRADUCTIONS December 1995 - Present
SODIMA INTERNATIONAL S.A. (YOPLAIT et CANDIA) January 1986 - November 1990
Marie-Claude Guérin
Master linguist engineer at IBM, Text Analytics products
Computer Software
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1986 — 1990
Master's degree, Translation, Terminology
Université de Provence (Aix-Marseille I) 1984 — 1986
two-year degree, English and German
Experience
IBM France 2010 - Present
SPSS Inc (an IBM Company) Chicago, IL) 2000 - October 2010
ERLI/LexiQuest 1992 - 2002
Aerospatiale 1990 - 1992
Skills
Business Analytics, Analytics, Terminology, Business Intelligence, Customer Analysis, Data Analysis, SPSS, Text Analytics, Natural Language..., Machine Learning, Technical Translation, Data Visualization, Translation, Information Retrieval, Statistical Modeling, CRM, Data Mining, Predictive Analytics, Text Mining, Predictive Modeling, Linguistics
Marie-Eve Rougeot
CEO Multinational Companies and Private Equities Sectors: FMCG, Retail, Fashion and Toys
Consumer Goods
Education
Northwestern University - Kellogg School of Management
Master of Business Administration (M.B.A.), Majors in Marketing & Finance
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
Bachelor's Degree
Experience
FAMOSA August 2015 - Present
Indo Optical February 2015 - July 2015
DBApparel September 2012 - April 2014
DBApparel January 2010 - March 2013
SC Johnson & Son, Inc. August 2006 - June 2009
SC Johnson & Son, Inc. July 2003 - July 2006
SC Johnson & Son, Inc. July 1999 - June 2003
SC Johnson & Son, Inc. January 1998 - June 1999
SC Johnson & Son, Inc. August 1996 - June 1999
SC Johnson & Son, Inc. July 1994 - July 1996
Skills
Demand Planning, Product Innovation, Marketing Communications, Shopper Marketing, Key Account Management, Brand Management, Leadership, Business Strategy, Business Planning, Market Research, Marketing Management, Sales Operations, Customer Insight, Supply Chain Management, Restructuring, P&L Management, Market Planning, Supply Chain, Manufacturing, FMCG, Brand Development, Team Leadership, Spanish, Marketing Strategy, Operations Management, Strategic Planning, Negotiation, Team Management, Budgets, Market Analysis, Product Management, Product Marketing, Forecasting, Product Development, Management Consulting, Cross-functional Team..., Strategy, Marketing, Management, Consumer Products, Trade Marketing, Segmentation, Sales Management, Logistics, Team Building, Retail, New Business Development, Brand Equity, Change Management, Competitive Analysis
Marie-Gabrielle Durand
étudiante à l'ISIT Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction
Education
ISIT 2014 — 2017
Leopold-Franzens Universität Innsbruck 2014 — 2014
Programme Erasmus de 4 mois, Traduction et interprétation
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2012 — 2014
Lycée La Bruyère 2009 — 2012
Baccalauréat, Littéraire
Experience
Institut français September 2014 - December 2014
EEKS, ETRE ENFANT, KIND SEIN e.V. July 2014 - August 2014
Deutsche Telekom AG August 2013 - August 2013
Schmid & Kahlert GmbH Co.KG June 2013 - June 2013
FARE (détection incendie) August 2012 - August 2012
FARE (détection incendie) December 2008 - December 2008
Skills
Networking, Public relations, Communication marketing, Translation, Babysitting, Correction of texts, Administrative work, International relations
Marie-Hélène OSTERMANN
Regulatory Affairs Officer chez Septodont
Pharmaceuticals
Education
ISIT 1996 — 2000
M2, Traduction français/anglais/espagnol et interprétation consécutive
Lycée Schoelcher (Martinique) 1993 — 1996
Baccalauréat
Experience
Septodont January 2015 - Present
Septodont January 2007 - December 2014
Septodont February 2001 - December 2006
Skills
Fee payment, AIFA, Secteur pharmaceutique, ANSM, HPRA, Affaires réglementaires, Regulatory watch and..., Dispositif médical, Publicité, Mise à jour articles de..., MHRA, Regulatory database, CESP, Life cycle management, Procédures européennes
Marie-Julie ARNOULD-LABBE
Independent Translation and Localization Professional
Translation and Localization
Education
Université de sciences humaines et sociales (Lille 3) 1998 — 1999
DESS, Traduction et adaptation cinématographique
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1993 — 1998
Language Interpretation and Translation
Marie-Lou Redon
Sales Manager
Hospitality
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2007 — 2013
Master 2, Management Interculturel
Lycée Notre Dame de Bury 2006 — 2007
Baccalauréat littéraire mention Bien, Anglais
Experience
JJW Hotels & Resorts September 2014 - Present
Hôtels & Préférence March 2013 - August 2014
Alac Etoile October 2012 - February 2013
Hôtels & Préférence June 2012 - August 2012
Bella Vista Hotel March 2011 - July 2011
Ti Traduco June 2010 - August 2010
Alstom Group June 2009 - July 2009
Skills
Photoshop, Microsoft Excel, Teamwork, Relations publiques, Marketing Strategy, Tourism, English, Microsoft Office, Pack Office, Management, Français, Campaign Commander, Service client, Hospitality Management, Tourisme, Secteur hôtellerie, PowerPoint, Gestion d'évènement, Microsoft Word, Anglais, Stratégie marketing, Hospitality Industry, French, Event Management, Lotus Notes, Customer Service, Marketing, Public Relations, Marketing Communications
Marie-Ombeline Amiot
Communications specialist Looking for a new challenge
Philanthropy
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2005 — 2009
Master, English, Spanish, Communication, Marketing
Universidad de Guadalajara 2006 — 2007
International Relations and Affairs
Madeleine Daniélou, highly selective course (hypokhâgne) 2004 — 2005
"Hypokhâgne", Litterature, History, geography, Philosophy, English, Spanish
Saint Charles High School
Sainte Elisabeth
Experience
Fondacio February 2014 - March 2015
Agir pour le Cambodge August 2012 - September 2013
Necotrans January 2011 - December 2011
French Army April 2010 - July 2010
Societe Generale February 2009 - September 2009
Skills
Marketing Strategy, Social Media, Internal Communications, English, Public Relations, Spanish, International Relations, French, Corporate Communications, Marketing Communications, Management, Marketing
Marine Barbier
Student in Translation and CrossCultural Communication // Corporate Communication Officer at Total
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2009 — 2015
Master in Intercultural Communication and Translation, Intercultural Communication and Translation
Università degli Studi Internazionali di Roma 2011 — 2012
Translation and Interpretation
Experience
TOTAL September 2015 - Present
Société Générale September 2014 - August 2015
ISIT Intercultural school November 2014 - June 2015
Novita' April 2014 - July 2014
Win The Room August 2013 - March 2014
Ethypharm July 2012 - September 2012
Ethypharm July 2011 - August 2011
Cedar Fair Entertainment Company June 2010 - September 2010
Alliance Healthcare July 2009 - August 2009
Skills
Multilingual, French, Microsoft Excel, Italian, Communication, English, Intercultural..., Translation, Sales, Social Media, PowerPoint, Final Cut Pro, Marketing Communications, Proofreading, Photoshop, Project Management, Microsoft Office
Marine Henry
CONCEPTEUR EDITEUR chez WEBMAGAZINE 13ATMOSPHERE
Architecture & Planning
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 1975 — 1980
double maîtrise, LANGUES et INTERPRETATION
FACULTE LIBRE DE LETTRES 1975 — 1977
DEUG LETTRES, ESPAGNOL - PORTUGAIS
Experience
WEBMAGAZINE 13ATMOSPHERE October 2013 - Present
ASSEMBLAGE - Société de Conseil 2005 - Present
ROLINET et associés 1999 - 2004
AGENCE FRANC - Architecture Industrielle 1997 - 1999
COPAREX INTERNATIONAL 1979 - 1996
profession libérale 1979 - 1988
Skills
Architecture, Management, Gestion de projet, ORGANISATION ET..., Change Management, Stratégie marketing, Intercultural..., Stratégie commerciale, Négociations, Négociation de contrat, Gestion d'équipe, Entrepreneuriat, Français, Microsoft Office, Anglais, Langues :...
Marine Janin
Administratrice chez Forum Voix Etouffées
Museums and Institutions
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2007 — 2011
Master 2 en Management Interculturel, Traduction, Communication, Marketing
Maison d'Education de la Légion d'Honneur 2005 — 2006
Baccalauréat Littéraire, Spécialité Allemand
Experience
Forum Voix Etouffées September 2014 - Present
laContrie January 2013 - July 2014
Institut français March 2012 - August 2012
Alliance Française d'Auckland March 2011 - December 2011
Skills
PowerPoint, Advertising, Microsoft Office, Photoshop, Public Relations, Marketing Communications, Event Management, Social Media Marketing, Social Media, Microsoft Excel, Communication marketing, Réseaux sociaux, Relations publiques
Marion Candau
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona 2013 — 2013
METS, Traduction
ISTI 2012 — 2013
METS (Master Européen de Traduction Spécialisée), Traduction
ISIT 2009 — 2013
Centre de Russie pour la Science et la Culture 2011 — 2011
1ère année, Russian Studies
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3) 2008 — 2009
LEA L1, Anglais-Espagnol
Experience
Auto-entrepreneur March 2013 - Present
Courrier international July 2012 - August 2012
Junior ISIT March 2012 - June 2012
Surfrider Foundation August 2011 - September 2011
Skills
Intercultural..., Spanish, Proofreading, Technical Translation, Subtitling, Russian, Foreign Languages, Trados, English, Multilingual, Translation, Localization, French, Interpreting, Linguistics
Marion Disdier
Coordinatrice chez Salon Des Solidarités
Nonprofit Organization Management
Education
Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS SUP) 2011 — 2013
Master en Responsable de Programmes Internationaux
Université de Bretagne Occidentale 2012 — 2013
Master en Communication et Management dans l’Administration publique
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2011 — 2011
Licence, Traduction - Management - Communication
Universidad Publica de Guadalajara 2010 — 2010
Semestre d'échange universitaire à Guadalajara, Mexique
Experience
Salon Des Solidarités September 2015 - Present
Association Voûte Nubienne December 2014 - August 2015
W-SMART June 2012 - August 2012
Ambassade du Chili October 2011 - March 2012
SolHimal June 2011 - July 2011
Editions Gallimard August 2009 - August 2009
Skills
Translation, Corporate Communications, Intercultural..., Teaching, English, Photography, Public Relations, Anglais, Français, Travel, Politics, International Relations, Foreign Languages, Proofreading, Social Media, Spanish, French, Public Speaking
Marion Gautier
Communication & Marketing Manager chez Pocket Result
Translation and Localization
Education
ISIT - Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction 2009 — 2015
ISIT 2012 — 2013
Master's degree, Master 1 en Communication Interculturelle et Traduction
Lycée Chateaubriand, Rennes 2008 — 2009
Hypokhâgne, Prépa Littéraire
Lycée St Martin, Rennes 2005 — 2008
Baccalauréat Littéraire, Mention bien et section européenne
Experience
Pocket Result September 2015 - Present
Campus France October 2014 - February 2015
Autores de Argentina September 2013 - June 2014
Eurocité (Think Tank européen progressiste) November 2012 - May 2013
ATTICA la librairie des langues June 2012 - August 2012
Centre de ressources pédagogiques de l'ambassade d'Espagne à Paris February 2012 - June 2012
Skills
Proofreading, Team Work, Language Services, Spanish, Cross-cultural Teams, English, Editing, Translation, Press Releases, Microsoft Office, Publishing, French, Foreign Languages, Multilingual, Cross-cultural...