Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma, Rome Area, Italy
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma Alumni
Maria Ester D'Angelo Rastelli
Freelance Translator EN/DE/FR>IT
International Affairs
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2008
Master's degree, Conference Interpreting, 110 cum laude
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2005
Bachelor's degree, Linguistic and Cultural Mediation, 110 cum laude
Experience
traduttrice freelance May 2008 - Present
. May 2008 - Present
Skills
Linguistics, Proofreading, Lingue straniere, Translation, Timely Delivery, German, Teamwork, European Union, Correzione di bozze, French, Intercultural..., SDL Trados, Public Relations, English, Language Services, International Public..., Editing, Lingua inglese, Traduzione, Foreign Languages, ECDL Certification, Politics, Microsoft Office, Linguistica, Servizi linguistici
Maria Fatigati
traduttrice tecnica presso Independent Translator
Translation and Localization
Education
2005 — 2008
Laurea 2° livello, inglese, spagnolo
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' 2001 — 2005
Laurea 1° livello in traduzione, inglese e spagnolo
Experience
Independent Translator July 2008 - Present
Libera professionista July 2008 - June 2011
SDL Italia July 2008 - May 2010
Skills
Language Services, Terminology, Website Localization, Proofreading, SDLX, Italian, Foreign Languages, Multilingual, Manuals, Technical Translation, Localization, Linguistics, Studio 2011, CAT tools, Medical Translation
Maria Giulia Bruno
Traduttrice presso F.C.INTERNAZIONALE MILANO SPA
Translation and Localization
Education
Università di Pisa 2012 — 2015
Laurea Magistrale, Traduzione Letteraria e Saggistica (classe WTT-LM, Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane)
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2011
MA in Traduzione e Adattamento delle Opere Audiovisive per il Doppiaggio e il Sottotitolaggio, Inglese
Università di Pisa 2006 — 2010
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (classe L-11, Lingue e Culture Moderne), Inglese, Spagnolo, Francese, 110/110 e lode
The University of Reading 2008 — 2009
Erasmus exchange, English Literature, Sociolinguistics, English in the World, Social Geography, Economic Geography.
Liceo Ginnasio Statale “Raffaele Lombardi Satriani”, Cassano Ionio (CS) 2001 — 2006
Diploma di Maturità classica
Experience
F.C.INTERNAZIONALE MILANO SPA November 2014 - Present
Associazione Vi(s)ta Nova July 2014 - November 2014
Effegi S.r.l. September 2013 - September 2013
Associazione socio-culturale L'Arca delle Idee April 2012 - September 2013
I Promotion S.r.l. July 2013 - July 2013
Thekom Srl July 2013 - July 2013
Pasubio Due Srl February 2013 - April 2013
I Promotion S.r.l. January 2013 - February 2013
Wikibiz Italia May 2012 - November 2012
MIFF Awards (Milan International Film Festival Awards) April 2012 - June 2012
Skills
Linguistics, Editing, Lingua italiana, Lingua inglese, Manuals, Servizi linguistici, Subtitling, Italian, Foreign Languages, Translation, Technical Translation, Proofreading, English, Lingua spagnola, Language Services, Sottotitoli, Traduzione tecnica, Linguistica, Tourism, Traduzione, Lingue straniere, Spanish, Website Localization, Language Teaching, Wordfast
Maria La Porta
Studente presso Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Translation and Localization
Education
University of Geneva 2014 — 2015
Traduction spécialisée
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2015
Laurea Magistrale, Interpretazione e traduzione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Laurea Triennale, Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione, 110/110
Liceo Scientifico 2005 — 2010
Diploma, Maturità scientifica
Skills
OneNote, phpBB, Filezilla, WordPress, Outlook, SMF, PHP, Word, Adobe Acrobat, Flash, MySQL, Microsoft Excel, CSS, Premiere, Lingua inglese, Excel, SEO, PhpGedView, FL Studio, PowerPoint, Joomla, Wordfast, After Effects, Trados, Microsoft Office, Fireworks, Dreamweaver, Publisher, Adobe Audition, Coppermine, Photoshop, Microsoft Word, Artisteer, Gimp, SharePoint Designer, Audacity, PHPNuke, FrontPage, HTML, Social media
Maria Laura Romiti
Translator and Interpreter EN>IT DE>IT
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione, Facoltà di Interpretariato e Traduzione, 110/110 e lode
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2011
Laurea in Mediazione linguistica e culturale, Facoltà di Interpretariato e Traduzione, 110/110 e lode
Experience
Manpower August 2014 - September 2014
CoopCulture April 2013 - June 2014
Skills
Creative Writing, Teamwork, Secretarial Skills, German Translation, English Grammar, Public Relations, Microsoft Office, English Translation
Maria Lina Di Legge
Sales Manager at Mega Network srl
Printing
Education
Sapienza Università di Roma 2007 — 2007
Master's Degree, Technical and Scientific Translation
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2004
Bachelor's Degree, Language Interpretation and Translation
Experience
Mega Network November 2014 - Present
Skills
Website Localization, German, Sales Management, Proofreading, English, Translation, Editing, Technical Translation, HTML
Maria Rosaria Califano
Interpreter and translator (EN<>IT; FR<>IT)
Import and Export
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2008
Conference interpreter, Simultaneous and consecutive interpretations
Istituto Universitario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori, Perugia 2002 — 2005
Interpreter and Translator, Simultaneous & Consecutive interpretations, Translations concerning different fields
Maria de Filippo
Online Marketing | Communications and PR | Concept and Copywriting
Marketing and Advertising
Education
LUISS Guido Carli University 2008 — 2009
Master's degree
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2009
Master of Arts (M.A.)
SDI - Sprachen und Dolmetscher Institut, Munich, Germany 2006 — 2007
Erasmus Exchange Programme
Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti - Pescara 2001 — 2005
Bachelor of Arts (B.A.)
Experience
trnd DACH GmbH September 2014 - Present
Skills
Blogging, Project management, Interpretariato, Pubblicità online, Traduzione, Blog, Marketing digitale, Online Advertising, Advertising, Facebook, Photoshop, WordPress, Marketing online, Team Leadership, Social Media Marketing, Social Media, Team Building, Pubblicità, Pubbliche relazioni, Online Marketing, Digital Copywriting, Copywriting, Microsoft Word, PowerPoint, Marketing, Digital Marketing
Marianna Martinelli
Centre Assistant presso McArthurGlen Group
Retail
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2006
Corso di Master Universitario di 2° livello-CMU2, Interprete e Traduttore di Set Cinematografico e televisivo
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' 1998 — 2003
Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Lingua e letteratura inglese/Lettere
Experience
McArthurGlen Group November 2012 - Present
Global Service Consorzio January 2009 - November 2012
Simsol.it April 2006 - May 2010
Skills
Sales Management, Bilanci di previsione, Assistenza clienti, Time management, Ricerca, Merchandising, Marketing, Microsoft Office, Microsoft Excel, Commercio al dettaglio, Business plan, Management
Marina De Falco
Libero professionista, giornalista
Writing and Editing
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2014 — 2015
Pas a043-a050
Università degli Studi di Torino 1997 — 2002
Laurea in lettere
Universidad Internacional Isabel I de Castilla
Humanidades
Experience
Ministero Istruzione, Universita' e Ricerca March 2008 - Present
Skills
Marketing, Marketing communication, Microsoft Office, Ospitalità, Pubbliche relazioni, Organizzazione eventi
Marine Barbier
Student in Translation and CrossCultural Communication // Corporate Communication Officer at Total
Public Relations and Communications
Education
ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels 2009 — 2015
Master in Intercultural Communication and Translation, Intercultural Communication and Translation
Università degli Studi Internazionali di Roma 2011 — 2012
Translation and Interpretation
Experience
TOTAL September 2015 - Present
Société Générale September 2014 - August 2015
ISIT Intercultural school November 2014 - June 2015
Novita' April 2014 - July 2014
Win The Room August 2013 - March 2014
Ethypharm July 2012 - September 2012
Ethypharm July 2011 - August 2011
Cedar Fair Entertainment Company June 2010 - September 2010
Alliance Healthcare July 2009 - August 2009
Skills
Multilingual, French, Microsoft Excel, Italian, Communication, English, Intercultural..., Translation, Sales, Social Media, PowerPoint, Final Cut Pro, Marketing Communications, Proofreading, Photoshop, Project Management, Microsoft Office
Mario Piroli
Front Office
Hospitality
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Bachelor's degree, Lingue e letterature straniere, generale
Experience
Villa Principe Leopoldo - Relais & Chateaux August 2015 - Present
Aldrovandi Villa Borghese March 2014 - July 2015
Aldrovandi Villa Borghese May 2010 - March 2014
Aldrovandi Villa Borghese October 2008 - April 2010
Sheraton Golf Hotel & Resort July 2007 - September 2008
Skills
Turismo, Pre-aperture, Microsoft Office, Alimenti e bevande, Gestione eventi, Assistenza clienti, Settore alberghiero, Gestione ospitalità, Hotel, MICROS, Resort, Ospitalità
Marisa Alejos-Pita López
Translator and Interpreter EN/IT/FR > ES
Translation and Localization
Education
Centro de Estudios Aeronáuticos 2013 — 2014
Tripulante de Cabina de Pasajeros
Universidad de Málaga 2009 — 2013
Grado universitario, Traducción e interpretación
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2012
Erasmus
IES Monterroso 2007 — 2009
Bachillerato, Ciencias de la Naturaleza y la Salud
Experience
Facultad de Filosofía y Letras September 2009 - July 2013
Hotel May 2013 - May 2013
Negocio local July 2012 - September 2012
Skills
SDL Trados, Microsoft Excel, Strategic Planning, Microsoft Office, Subtitling, Microsoft Word, Teaching, Modern Languages, PowerPoint, Research, Public Speaking, Customer Service, Windows
Marta De Gregorio
Traduttrice ed Interprete
Translation and Localization
Education
2008 — 2011
laurea specialistica, Interpretariato di conferenza
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2008
Bachelor's degree, Mediazione linguistica e culturale
Experience
Residence "Le Dune del Cardo" June 2014 - September 2014
Residence Le Dune del Cardo s.r.l. June 2013 - September 2013
CEJI - Bruxelles March 2012 - May 2012
Agenzia per la formazione e l'orientamento "Scuola e Lavoro" January 2012 - February 2012
Skills
Linguistics, Localization, Microsoft Office, Technical Translation, Interpreting, Proofreading, Multilingual, Language Services, French, Spanish, English, Foreign Languages, Translation, Editing
Martina Albani
Studente presso Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Professional Training & Coaching
Education
2007 — 2011
Martina Presta
Cognitive Neurolingustic Expert and Customer Service Specialist
Retail
Education
Norwegian University of Science and Technology (NTNU) 2011 — 2011
Modern Foreign Languages, Modern Foreign Languages
Københavns Universitet / University of Copenhagen 2010 — 2011
English Studies, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Aarhus Universitet 2009 — 2011
Master of Arts (M.A.), Linguistics
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2009
Bachelor of Arts (B.A.), Linguistic and Cultural Mediation
Alpen-Adria Universität, Klagenfurt 2007 — 2008
Exchange Student (B.A. Level), Amerikanistik und Germanistik
Experience
Self-Employed September 2012 - August 2015
Metro Cash and Carry August 2014 - February 2015
RETRO Nørrebro October 2012 - October 2013
RETRO Nørrebro September 2012 - October 2013
Hard Rock Cafè International May 2010 - June 2012
Hard Rock Cafè International 2010 - 2012
Skills
Autism Spectrum..., Intercultural..., Translation, Foreign Languages, Customer Service, Interpreting, Linguistics, Oracle Applications, Neuroscience, Cognitive Linguistics, Train Staff, Sociolinguistics, Retail, Siebel, Cultural Mediation, Teamwork, Applied Linguistics
María Alonso Arnedo
RRPP Hotel Husa Puerta de Zaragoza
Hospitality
Education
ESIC: Business & Marketing School 2008 — 2009
MASTER, Dirección de Marketing y Gestión Comercial
Universidad de Valladolid 2001 — 2005
Licenciada, Traducción e Interpretación
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2004
ERASMUS 3º de Traducción, Traduzione
Experience
Hotel Husa Puerta de Zaragoza April 2013 - Present
el Periódico de Aragón January 2011 - April 2013
Punto Radio Aragón May 2009 - May 2010
Feria de Zaragoza 2007 - 2010
Skills
Microsoft Office, English, Social Media, Community Management, Microsoft Word, User Generated Content, Launches, SEM, Online Advertising, Spanish, Event Management, Digital Marketing, Marketing Communications, Internet Product..., Microsoft Excel, PowerPoint, Web 2.0, Marketing Strategy, Market Research, Social Media Marketing
María Corral Ruiz
Sales & Education Manager at Jo Malone London
Cosmetics
Education
Universitat Pompeu Fabra 2006 — 2007
Máster en Traducción Científico-Técnica, Medicina, Biología, Ingeniería, Física y Matemáticas
Universidad de Valladolid 2001 — 2006
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Traducción Jurada
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2004
Interpretariato e Traduzione
Universidad de Cantabria 2007 — 2008
C.A.P.: Curso de Aptitud Pedagógica, Inglés
Experience
The Estée Lauder Companies Inc. June 2012 - October 2014
The Estée Lauder Companies Inc. November 2010 - June 2012
Deloitte July 2008 - July 2010
Traductora Freelance June 2005 - July 2008
Infociencia Clinical Research January 2007 - July 2007
Skills
Recruiting, Conference Interpreting, Trends, Makeup Artistry, Translation, Sales Management, Event Management, Medical Translation, Sales, Languages, Staff Development, Executive Reporting, Customer Service, Organizational..., KPI Reports
María Eugenia Cano Moreno
Adjunta a la Dirección Comercial en Transa
Translation and Localization
Education
Universidad Pablo de Olavide 2011 — 2012
Máster Universitario, Educación para el Desarrollo, Sensibilización Social y Cultura de Paz
Universidad Pablo de Olavide 2004 — 2010
Licenciatura, Traducción e Interpretación
Universidad de Salamanca 2008 — 2009
Traducción e Interpretación
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Mediazione Linguistica, Interpretriato e Traduzione
Escuela Insignia de Madera de Extremadura 2009 — 2010
Director de Actividades de Ocio y Tiempo Libre
Experience
Transa S.A. April 2013 - Present
effective world July 2012 - March 2013
National Geographic Retail Store August 2010 - February 2011
Scouterna 2011 - 2011
Instituto Cervantes March 2007 - July 2007
Skills
Advertising, Inglés, Foreign Languages, Docencia, Servicio de atención al..., English, Educational Leadership, Communication Skills, Customer Service, Spanish, Mercadotecnia, Español, Project Management, Intercultural..., Traducción, Social Media, Google Adwords, Edición, Trabajo en equipo, Translation, Redes sociales, Lenguas extranjeras, Marketing, Intercultural Education, Comunicación...
María Isabel Mateo Herrera
Communications, International Relations
International Affairs
Education
ICADE 2009 — 2011
Master's degree, International Relations and Affairs
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2009
Erasmus, Language Interpretation and Translation
Universidad de Málaga 2005 — 2009
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Experience
European Commission - Europe Direct July 2012 - Present
UNESCO November 2011 - February 2012
European Central Bank July 2010 - June 2011
Ministry for Foreign Affairs of Spain November 2009 - June 2010
Skills
International Relations, Technical Translation, Intercultural..., Spanish, Multilingual, Foreign Policy, Economics, Politics, Italian, English, Proofreading, Interpreting, French, Foreign Languages, European Union, Political Science, Translation
Massimo Mastrangelo
Aspirant lecturer in Italian Studies for English speakers, translator and interpreter EN > IT and DE > IT
Higher Education
Education
John Cabot University, Roma 2012 — 2013
Ricercatore per tesi magistrale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea magistrale in "Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione", 110/110 e lode
Università degli Studi di Cassino 2006 — 2010
Laurea Triennale in "Lingue e Letterature Straniere"
University of Wales, Swansea 2008 — 2009
Erasmus
Experience
Lezioni private Italiano per stranieri September 2012 - Present
CRC Balbuzie Roma June 2012 - Present
Gionata Blog 2011 - 2013
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca February 2012 - June 2012
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca April 2012 - April 2012
Arcigay Center Roma May 2011 - May 2011
University of Cassino September 2009 - June 2010
Skills
PowerPoint, Event Planning, Editing, Research, Teaching, Higher Education, Microsoft Word, Nonprofits, Public Speaking, Microsoft Office
Massimo Messere
Senior Relationship Manager
Banking
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2007
Bachelor in Economic and Managerial Sciences
I.T.C. Terra di Lavoro Caserta 1981 — 1986
Higher School, Accountant and Expert Trade
Experience
BNL Group BNP Paribas June 2008 - Present
Banca Innovazione Infrastrutture e Sviluppo June 2006 - June 2008
Banca Intesa e Cariplo November 1991 - May 2006
Autogrill April 1988 - November 1991
Individual Company September 1986 - March 1988
Skills
Credit Analysis, Capital Markets, Commercial Banking, Financial Markets, Financial Structuring, Rischio di credito, Derivatives, Management, Financial Analysis, Credit Risk, Finanza d'impresa, Treasury, Sales, Investment Banking, Structured Finance, Bonds, Finance, Analisi di bilancio, Banking, Credit, Corporate Finance, Finanza, Trading, Credito, Asset Management
Massimo T. Esposito .'.
Strategic Intelligence & Development
Security and Investigations
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Universita' I.S.F.O.A. Milano
Laurea, Scienze Aziendali
Experience
Amministratore Delegato July 1990 - Present
Ministero dell'Interno April 1981 - April 2008
Skills
Strategia, Leadership, Management, Research, Marketing communication, Ricerca, Analisi di marketing e..., Strategic Planning, Analisi, Comunicazioni..., Analysis, New Business Development, Program Management, Project management, Sicurezza, New business development, Marketing Management, Business development, Marketing, Change management, Gestione marketing, Pianificazione..., Corporate Communications, Trattative, Strategic Communications
Matteo Gaspar Menduni
AGENTE GENERALE DI ASSICURAZIONI presso AXA Assicurazioni
Insurance
Education
1999 — 2004
Scienze politiche indirizzo politico economico, Indirizzo politico economico
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2004
Scienze politiche, Politico economico, 106/110
Experience
AXA Assicurazioni Agente generale$
Skills
Assistenza clienti, Change management, Business plan, Strategia, Gestione del rischio, Trattative, Strategia d'impresa, Microsoft Office, Assicurazione generale, Risk Management, Management
Maura D'Angelo
Traduttrice freelance
Translation and Localization
Education
Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti - Pescara 2013 — 2013
TFA - Abilitazione all'insegnamento per la classe di concorso A 346- Lingua e Cultura inglese
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2011
Laurea specialistica in Traduzione, Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Universitat d'Alacant 2005 — 2006
Vincitrice di borsa ERASMUS, Filología Hispánica, Letras y Traducción
Experience
Traduttrice freelance November 2010 - Present
Liceo Scientifico Statale "A. Volta" Ortona (CH) April 2013 - June 2013
Skills
Public Speaking, Windows, CALL (Computer assisted..., ESP (English for..., Google Translator..., Translation, Microsoft Word, Microsoft Office, Teaching, Microsoft Excel, Project Management, PowerPoint, SDL Trados, Post editing machine...
Maurizio Pollio
Translator and Project Manager
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Master’s Degree in Interpreting and Translation, 110/110
SSML Carlo Bo, Roma 2007 — 2010
Bachelor’s Degree in Language and cultural mediation, 106/110
CIAL, Centro de Línguas, Lisbon 2013 — 2013
Portuguese language course – combined course (3 + 1) - 4 weeks
Experience
SDL plc December 2014 - Present
Freelance July 2013 - Present
Freelance July 2011 - Present
Freelance June 2013 - September 2014
Michela Cavallo
Translation and Localization
Education
2006 — 2008
November 2008. MA
2002 — 2005
BA Cultural and Linguistic Mediation
Skills
Meticulous,..., Excellent communication..., Ability to work both in..., Good linguistic,..., Planning, scheduling..., Leadership and..., Positive, open-minded..., Technical Translation
Michela Diana
Bartender presso Bar Smith
Translation and Localization
Education
TEFL Academy 2014 — 2014
Qualification for the Teaching of English as a Foreign Language, TEFL
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2013
Bachelor's degree, Interpretazione e traduzione
Experience
Bar Smith February 2015 - Present
Freelance 2014 - Present
Skills
Social Skills, Microsoft Excel, Photography, Language Teaching, Social media marketing, Photoshop, Interpreting, Study Skills, Management, Foreign Languages, Microsoft Word, Microsoft Office, Social media, Translation, Assistenza clienti, Ospitalità, Social networking, Comunicazione, TEFL, Lavoro di squadra, Bartending, Facebook, Time management
Michela Paolini
Interprete e traduttrice (cinese, inglese, italiano)
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Dottoressa Magistrale in traduzione e interpretariato, traduzione e interpretariato, 110/110
Experience
Procura della Repubblica di Roma October 2012 - December 2012
Agichina24 September 2012 - December 2012
Skills
Translation, Chinese, Conference Interpreting, Chinese culture, Microsoft Office, English
Michele Fardin
Legal Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Laurea, Scienze Politiche e Sociali
Università Commerciale 'Luigi Bocconi' 2004 — 2004
Master, No profit e Terzo Settore
Università degli Studi di Genova / University of Genoa 1990 — 1996
Diploma di Laurea, Giurisprudenza
Experience
Ministero dell'Interno June 2004 - Present
Libera professione January 2001 - May 2004
Skills
Risorse Umane, Legale, No profit
Michele Mastro
MSC Mediterranean Shipping Co. S.A.
Maritime
Education
Université de Geneve 2007 — 2012
Traduction et interprétation, histoire générale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2010
Traduction et interprétation, histoire italienne
Institut Florimont 1999 — 2006
Maturité Fédérale, Economie & Droit
Experience
MSC Mediterranean Shipping Co. S.A. April 2014 - Present
MSC Mediterranean Shipping Co. S.A. January 2012 - March 2014
MSC Mediterranean Shipping Co. S.A. March 2007 - September 2007
Skills
Shipping, Maritime, Ships, International Trade, Logistics, Container, Transportation, International Logistics, Freight, English, Export, Import, Ports, Ocean, International Shipping, Contract Negotiation, Terminal, Freight Forwarding, Vessel Operations, Import/Export Operations, Maritime Operations
Mihaela Cristina Ionescu
Attended University of Durham
Research
Education
National Taiwan Normal University 2015 — 2020
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Taiwan Studies
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2012 — 2015
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Durham University 2013 — 2014
Translation and Interpretation, Language Interpretation and Translation
Sapienza Università di Roma 2007 — 2011
Oriental Studies, Chinese, Japanese, Sanskrit, English Studies
Beijing Foreign Studies University 2010 — 2010
Chinese Language, Chinese Studies
I.T.I.S. Antonio Meucci 2002 — 2007
Information Techonoly Engineer, Information Technology
Skills
Research, Geopolitics, Spanish, English, Consecutive..., East Asian Studies, Chinese Literature, Social Media, Foreign Languages, Academic Research, Simultaneous..., Politics, Marketing Communications, Translation, French
Monica Forzoso
Professionista nel settore Tempo libero, viaggi e turismo
Leisure, Travel & Tourism
Education
2008 — 2011
dottoressa magistrale in Interpretariato di Conferenza
Experience
tribunale, proprio March 2011 - Present
Monica Grasso
Traduttrice freelance
Translation and Localization
Education
SSLMIT Trieste 2002 — 2006
Laurea in traduzione e interpretazione, SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2007
Master in Interpretazione di Trattativa (francese/inglese), Agenzia Formativa tuttoEuropa
Experience
Zlate s.a.s. October 2013 - Present
CLS 4-Text GmbH November 2012 - Present
Anakan GmbH May 2012 - September 2013
Isolcell July 2008 - October 2010
Studio Eventi&Comunicazione 2006 - 2008
LocalEyes Ltd. November 2006 - 2007
Astro Arc Polysoude 2004 - 2007
Skills
Biotechnology, Interpreting, Automotive, Microsoft Excel, PowerPoint, Language Teaching, German, Food & Beverage, Italian, Machine Translation, Microsoft Word, Job Fairs, Photoshop, Translation Memory, Microsoft Office, French, Manuals, Technical Translation, Foreign Languages, Tractor, Wordfast, Translation, English, Proofreading, Manufacturing..., Safety Management..., Trados, Employee Relations, Automation
Nicoletta Chiara Romano
Traduttrice presso Italiansubs
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2015 — 2017
Interpretazione
燕山大学 2014 — 2015
Università degli Studi di Macerata 2011 — 2014
Laurea triennale, Discipline della Mediazione Linguistica, 100/110
Liceo Scientifico Guglielmo Marconi, Foggia 2006 — 2011
Maturità scientifica, 95/100
Experience
Italiansubs January 2015 - Present
Tekna Automazione e Controllo July 2014 - August 2014
Skills
Lingua italiana, Comunicazione..., Interpersonal..., Lingua francese, Linguistica, Lingua spagnola, Chinese to English, Lingue straniere, Editing, Italian Translation, Intercultural..., English to Spanish, Correzione di bozze, Lingua cinese, Spanish Translation, Organization Skills, Traduzione, Technical Translation, Lingua inglese
PAOLA GARGIULO
GUIDA TURISTICA
Leisure, Travel & Tourism
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2005
Laurea, Interpretazione e traduzione
Experience
LIBERA PROFESSIONE April 2006 - Present
Skills
Social media, English, Management, Pubbliche relazioni, Lingua inglese, Event Management, Gestione eventi
Paola Buja
Comunicazione e Redazione Web presso Roma Capitale
Public Policy
Education
Università degli Studi di Roma Tre 2005 — 2007
Laurea Magistrale, Teorie della Comunicazione
Università degli Studi di Roma Tre 2002 — 2005
Laurea triennale, Comunicazione nella società della globalizzazione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2001 — 2002
Istruzione e Formazione Tecnica Superiore, Comunicazione
ITC Margherita di Savoia
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Experience
Roma Capitale March 2014 - Present
ADMIRAL Srl November 2012 - February 2014
CITEC SPA May 1997 - February 2012
Auselda Aed Group SpA February 1989 - May 1997
Data Base Informatica SpA (ora Hp-Eds Italia) January 1986 - February 1989
Skills
Corporate Communications, E-Learning, Writing, Project management, Integration, Translation, Marketing Communications, Project Management, Eclipse, Project Planning, Lingua inglese, Team Leadership, Management, Marketing, English, Pre-sales, Management Consulting, E-learning, Program Management, DI, ICT, Change Management
Paola Luretti
LIBERO PROFESSIONISTA at STUDIO COMMERCIALISTA
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Scienze Economiche e Gestionali
Experience
L & B Consulting - Commercialisti Associati & Partners January 1993 - Present
Paola Palumbo
Train Manager at NTV Nuovo Trasporto Viaggiatori
Transportation/Trucking/Railroad
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2006
master, interpretation and translation for cinema and tv
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' 2001 — 2005
bachelor, Interpretation and Translation
Gymnasium Lerchenfeld, Hamburg 2003 — 2004
listener
Liceo scientifico - sperimentazione brocca linguistico 1996 — 2001
Albert Einstein Oberschule, Berlin 1999 — 2000
cultural change
Experience
NTV - Nuovo Trasporto Viaggiatori July 2011 - Present
Skills
Lingua italiana, Italian, Lingua inglese, Public Relations, Strategia d'impresa, Pubbliche relazioni, Business Strategy, Turismo, Traduzione, Teamwork, English, Spanish, Social Media Marketing, Customer Service, Assistenza clienti, Lavoro di squadra, Tourism, Translation, Lingua francese, Lingua spagnola, Lingua tedesca
Paolo Cappelli
Conference Interpreter ITA<>ENG, SPA>ITA | Defence, Geopolitics, and Legal matters | http://about.me/paolocappelli
Translation and Localization
Education
Università Cattolica del Sacro Cuore 2013 — 2014
Terminology and Translation Services, Terminology, Specialization Degree
Kore University 2008 — 2011
Journalism, Journalism, Postgraduate
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2001 — 2004
Degree, Conference Interpreting, Postgraduate
Saint John's University
Experience
Conference interpreting 2001 - Present
AIIC 2010 - Present
Ministry of Defence October 2005 - Present
Italian Army July 1993 - Present
http://www.italianinterpreter.it January 2009 - Present
Tiffany & Co. 2014 - 2014
www.paolocappelli.net January 1998 - February 2008
Skills
Legal Translation, Terminology, Military, Language Services, Localization, Consecutive..., Geopolitics, Foreign Languages, Proofreading, Interpreting, English, Simultaneous..., Multilingual, French, International Relations, Linguistics, Simultaneous..., Technical Translation, Intercultural..., Translation, Consecutive Interpreting, Politics, Italian, Translation Services, European Union
Paolo Dal Negro
Listed Products Sales (A) UniCredit Group
Banking
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2002
Master I° livello, Bank, finance and financial markets
Università degli Studi di Padova
Laurea, Scienze Politiche
Experience
UniCredit Group July 2005 - Present
UniCredit Corporate & Investment Banking January 2004 - July 2005
TradingLab Banca 2003 - 2004
Royal Canin January 2002 - January 2003
Patrizia Masiero
Project Manager at Dlearn
Public Relations and Communications
Education
Università degli Studi di Lecce 2007 — 2008
Master, New Media and Education
Università degli Studi di Lecce 2000 — 2008
Università degli Studi di Lecce 2007 — 2007
International Summer School in Communication, Design and New Media Specialization, New Media
Università degli Studi di Foggia 2005 — 2006
Philosophy Specialization, Philosophy
Sapienza Università di Roma 1998 — 2004
Laurea Magistrale, Social Studies
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2003
Master, Marketing and e-advertising
Experience
Dlearn 2011 - Present
Istituto Censis September 2004 - December 2012
Intesa Comunicazione e Produzione 2002 - 2004
Nozap 2002 - 2004
Dea 2002 - 2003
Pedro Cesti
Commesso presso Alpineve Ski Rent
Leisure, Travel & Tourism
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2007
Laurea Magistrale in Interprete di Conferenza, in Traduzione Tecnico-Scientifica . Inglese, Francese, Interpretazione e traduzione
Diploma di Master Traduzione Editoriale e Tecnica, Francese. "Agenzia Formativa TuttoEuropa" Roma 2004 — 2005
Experience
Alpineve Ski Rent December 2012 - Present
Costa Crociere October 2007 - January 2009
Skills
Event Planning, Microsoft Office, Tourism, Sales, Event Management, Marketing Strategy, Hotels, Strategic Planning, Customer Service, Management, Marketing, Hospitality
Pietro Luigi Polidori
Education
Higher Education
Education
Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli 2005 — 2007
economia e finanza, econimia
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2005
scienze bancarie, economia
Experience
Cepu Education Group July 2008 - Present
banca popolare verona novara January 2004 - January 2006
Skills
Business Strategy, Entrepreneurship, Market Research, Social Media Marketing, Italian, New Business Development, Corporate Finance, Web 2.0, Pubbliche relazioni, Public Relations, Strategia d'impresa, Online Marketing, Financial Modeling, Marketing Strategy, Social media marketing, Strategia di marketing, English, Lingua inglese, Online Advertising, Financial Analysis
Raffaele Pascale
Freelance Life Science Translator & Reviewer at Moravia
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2011
Bachelor of Linguistic and cultural mediation, English and Chinese languages
Experience
Language Insight May 2015 - Present
Moravia April 2015 - Present
Business & Languages srl July 2011 - January 2015
SDL International September 2011 - March 2014
Prime Minister's Office - Italy November 2010 - May 2011
Skills
Localizations, Athena, Medical Translation, Lifesciences, Google Translator..., SDL Passolo 2011, XTM, SDLX, SDL Worldserver, Bug Tracking, Testers, Chinese, Translation Memory, Life Science..., Localization Testing, QA Distiller, Apple Technologies, French, SDL Trados Studio 2007, SDL Studio 2011, SDL Studio 2014, CAT tools, Mac, Localization, BeGlobal, Studio packages..., English, Project Management, Mac OS X, Idiom
Remo Santini
Consulente presso ICT_Research
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Renee Zeichen Ortega
Profesora de idiomas, Servicios de traducción e interpretación
Individual & Family Services
Education
Universitat Pompeu Fabra 2012 — 2014
Master's degree, Formación del Profesorado especializado en Enseñanza del Inglés
Universitat Autònoma de Barcelona 2007 — 2012
Licentiate degree, Traducción e Interpretación
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2010
Créditos de libre elección
Experience
Sport Dirigit October 2015 - Present
Interpret Solutions May 2014 - Present
autónoma August 2007 - Present
autónoma June 2007 - Present
MultiSignes August 2015 - September 2015
Ciut'art January 2015 - July 2015
SportDirigit November 2014 - June 2015
Col·legi d'Educació Infantil i Primària Pompeu Fabra December 2013 - December 2014
Begis 2002 S.L. August 2007 - December 2014
AE Foc Nou October 2013 - October 2014
Skills
Edición de textos, Enseñanza de idiomas, Programas de subtitulado, Italiano, Programas de venta, Organización, Ofimática, Revisión de documentos, Traducción, Programas de traducción, Inglés, Francés, Trabajo autónomo, Lenguas extranjeras, Internet, Trabajo en equipo, Redes sociales, Chino mandarín, Ganas de trabajar, Docencia, Motivación por aprender
Renée Zeichen Ortega
Secretaria y Traductora en Begis 2002 S.L.
Writing and Editing
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2007 — 2012
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Language Interpretation and Translation
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2010
Experience
Begis 2002 S.L. August 2007 - Present
Valors per Viure March 2012 - June 2012
Escola Bambi February 2012 - March 2012
ESRC Centre for Research of Bilingualism in Theory and Practice January 2012 - February 2012
Hostal El Forn August 2011 - September 2011
Can Humet September 2005 - May 2007
Escola Maristes Valldemia Mataró September 2005 - May 2007
Richard Costa
Enabling companies to adopt the best cloud and on premise computing solutions to grow their business
Marketing and Advertising
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2008
Scienze Economiche
Sapienza Università di Roma 2000 — 2002
Ingegneria Meccanica
Liceo classico N. Copernico 1994 — 2000
Maturità Classica, Latino, Greco Antico, Filosofia, Arte
Pilo Albertelli
Experience
SAP August 2014 - Present
Apple September 2013 - December 2013
Acs - Affiliated Computer Service December 2008 - July 2011
Citi April 2008 - November 2008
Skills
cloud development, Negotiation, Windows, Mac OS, Research, Business Strategy, advance analytics, E-commerce, Teaching, SuccessFactors, Management, Social Media Marketing, AutoCAD Architecture, Microsoft Word, Sales Management, CRM, Microsoft Office, Online Marketing, Outlook, English, Online Advertising, HTML, Budgets, Photoshop, Microsoft Excel, Customer Service, Financials, Business Intelligence, Public Speaking, New Business Development, SAP ERP, PowerPoint, Editing
Roberta D'Amore
Lead Recruitment Coordinator for South Europe Amazon
Translation and Localization
Education
2012 — 2015
MBA, Business Administration
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2008
Master's degree, Conference Interpreting
Experience
Amazon January 2014 - Present
euroscript sàrl 2010 - January 2014
European Parliament October 2009 - March 2010
Theta Translations snc December 2008 - September 2009
Skills
Team Leadership, Multi-Cultural Team..., Translation, Interpreting, German, Management, English
Roberta Esposito
GCP Digital Marketing presso SE1 Media
Leisure, Travel & Tourism
Education
浙江大学 2015 — 2015
study china programme, Studi cinesi
Bournemouth University 2014 — 2015
Master's degree, Msc Tourism Marketing and Management
Universitat de València 2012 — 2013
Bachelor's degree - Erasmus Project, Traducción y mediacción interlinguistica
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Bachelor's degree, Interpreting and Translation
Experience
SE1 Media August 2015 - Present
Primark Stores Limited June 2015 - July 2015
Bostico International October 2014 - March 2015
Rent4Days Apartment Rentals January 2014 - July 2014
Rimontgó May 2013 - July 2013
Skills
Online Marketing, Marketing, Pubbliche relazioni, Customer engagement, etourism, english, Assistenza clienti, Social media marketing, spanish, Customer Service, Strategia di marketing, Lingua italiana, Social media, Turismo, Public Relations, Negotiation, Event Management, Marketing digitale, Mobile marketing, New Business Development, Information Technology, Advertising, italian, Hospitality, Lingua inglese, WordPress, Marketing Communications, cultural awarness, Sales Management, Organizzazione eventi, Sales, Gestione eventi, Marketing Strategy, Management, Event Planning, Vendite, MailChimp, SMS, Lingua spagnola, Online Advertising, Marketing communication, Tourism, Ospitalità
Roberta Martone
Cross Business Representative Market&Sell at The Dow Chemical Company
Public Relations and Communications
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2012
Interpreting and translation, 110/110
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2006 — 2010
Mediazione Linguistico-culturale, 105/110
Experience
The Dow Chemical Company July 2013 - November 2014
Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca January 2013 - April 2013
Skills
Open Minded, Teamwork, Social Media, Translation, CAT tools, Transcription, Well-organized, Microsoft Office, SDL Trados, Terminology, Proofreading
Rosanna Federico
traduttrice/adattatrice presso SEDIF Società Edizioni Italiane Film
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2011
Master, traduzione e adattamento di opere audiovisive per doppiaggio e sottotitolaggio
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori-Trieste 2006 — 2009
Laurea Specialistica, interpretazione e traduzione in francese e russo
Istituto provinciale di cultura e lingue
Liceo linguistico
Liceo linguistico
Liceo linguistico
Experience
SEDIF Società Edizioni Italiane Film April 2014 - Present
Renoir Comics March 2014 - Present
CDC SEFIT GROUP SPA August 2013 - Present
Multimedia Network June 2013 - Present
Lionbridge April 2013 - Present
Beep studios May 2012 - Present
Milano Traduzioni April 2012 - Present
Napis sottotitoli September 2011 - Present
Cralnetwork November 2010 - November 2012
Danapharm LLC July 2012 - September 2012
Skills
Proofreading, Editing, Traduzione, English, Localization, Translation, Lingua inglese
SERAFINA SCIALPI
Impiegata logistica e amministrazione presso Frigo Transports
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master Mba and change management, Laurea in Economia Aziendale
Experience
Frigo Transports Archivista documentaristaIna Assitalia SpaApril 2011 - June 2011
Skills
Microsoft Word, Contabilità, Microsoft Office, Management, Assistenza clienti, Pianificazione..., Leadership, Project management, Microsoft Excel, PowerPoint
Sabrina Grosso
Insegnante di Lingua Inglese presso Ministero della Pubblica Istruzione
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea Magistrale, Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Agenzia formativa TUTTOEUROPA 2010 — 2011
Master Universitario di 1° livello in Traduzione Specializzata, Localizzazione
Università degli Studi di Torino 2006 — 2010
Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica, Inglese, spagnolo, letteratura inglese, spagnola e italiana, informatica, economia
Experience
Ministero della Pubblica Istruzione November 2014 - Present
Partner & Partners April 2014 - November 2014
Hostel One Sevilla Centro November 2013 - January 2014
SDL plc April 2011 - May 2011
Skills
Lingue straniere, Lingua francese, Lingua inglese, Editing, Teaching, French, Website Localization, Research, Localization, Ricerca, Linguistics, Servizi linguistici, Technical Translation, Interpreting, Localizzazione di siti..., Language Services, Plurilingue, Trados, Traduzione, Microsoft Office, Project management, Spanish, Lingua spagnola, Translation, Multilingual, Correzione di bozze, Linguistica, English, Project Management, Assistenza clienti, Traduzione tecnica, Proofreading, Interpretariato, Customer Service, Foreign Languages
Sabrina Mele
Recruiter Executives/Middle Management at Frezza & Partners Srl
Human Resources
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2003
Interpreti & Traduttori Inglese-Francese, Laurea Triennale
Istituto Sacro Cuore Trinità Dei Monti
Maturità Linguistica, Liceo Linguistico
Experience
Frezza&Partners Executive Search Company March 2009 - Present
Gruppo Univers January 2003 - December 2011
Telecomitalia March 2003 - November 2008
American Express May 2004 - October 2008
Skills
Ricerca, Industria farmaceutica, Microsoft Office, Project Coordination, Gestione eventi, Personal Assistant, Project management, Lavoro di squadra, Risorse umane, Interviews, Lingua inglese, Public Relations, Event Management, Recruiting, French, Pharmaceutical Industry, Interviste e colloqui, Consulenza, Knowledge of a general..., English, Teamwork, Executive Search, Pubbliche relazioni, Healthcare Industry, Management, Middle Management, Team building
Salvatore Ivan Italiano
GUEST LECTURERS at Fondazione Edmund Mach
International Trade and Development
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2014 — 2016
MASTER’S DEGREE CANDIDATE in Simultaneous Conference Interpretation & Translation, English - French - Italian
University of Cambridge
ILEC - INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH CERTIFICATE
SSML di Torino (VITTORIA) 2011 — 2014
Bachelor's degree in Language Mediation, English - French, 98/110
VESPERS LLC - SAN DIEGO (USA) 2012 — 2013
VOCATIONAL QUALIFICATION, LIFE-SETTLEMENT & FINANCE
University of Cambridge
Cambridge Advanced Certificate of English Language Proficiency, SSML VITTORIA - TURIN
AGENZIA TUTTOEUROPA - TURIN (ITA) 2009 — 2010
Vocational Qualification (NVQ) in Cultural Mediation, Languages
ACCOUNTING SCHOOL ITC L.STURZO (GELA - ITALY) 1991 — 1996
Professional Diploma in Accounting, 5 year Professional Diploma in Accounting, 48/60
Alliance Française Turin
BUSINESS FRENCH LANGUAGE
Experience
Fondazione Edmund Mach September 2015 - Present
WEXS February 2014 - Present
WEXS January 2015 - Present
WEXS January 2010 - Present
WEXS April 2009 - Present
Wine Event November 2014 - Present
LoDuca Wines April 2010 - Present
GUALTIERO MARCHESI WINES April 2013 - Present
Studio Ingegneria - Elena Tallone January 2012 - Present
DEATH IN PIAZZA CARLINA July 2014 - September 2015
Skills
Wineries, Export Administration, Renewable Energy, Brand management, International Marketing, English, Foreign Languages, Marketing, Business Strategy, FMCG, Ospitalità, Food, Pianificazione di..., Sales Management, Conference Interpreting, French, Wine Tasting, Management, Assistenza clienti, New Business Development, Negotiation, Business Planning, Wine, Event Management, Translational Science, Public Relations, Sales, Bilanci di previsione, Formazione, Spanish, Social media marketing, International Business, Market Research, Book Translation, Analisi di mercato, Export, International Sales, Sviluppo di prodotto, Business Development, Wine Tours, Gestione key account, Marketing Strategy, Marketing Management, Italian, Translation, Marketing Communications, Microsoft Office, Commercio internazionale, Strategic Planning, Food & Beverage
Salvatore Stella
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2005
In Scienze Politiche, Politico Internazionale, 84/110
Experience
FINIM International S.r.l. 2004 - 2011
Star Costruzioni S.r.l. February 2006 - May 2009
Studio dottore commercialista e revisore contabile - Dott. Ettore Lombardo October 2005 - October 2008
Skills
Ho una buona padronanza..., Microsoft Excel
Salvatore Vivenzio
Helping enterprise level organization manage IT infrastructure and maximize profits at CA Technologies
Information Technology and Services
Education
Dublin Business School 2015 — 2017
Digital Marketing Diploma, Digital Marketing
Intensive German course at Goethe Institute Latina (C1) " Zertifikat Deutsch C1 " 2012 — 2013
Business German Certificate, Germanistik
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2012
Degree in Translation and Interpreting, Faculty of Translation and Interpreting
Goethe Institut 2009 — 2010
Intensive German Course " Zertifikat Deutsch B2 ", Sehr Gut
Experience
CA Technologies May 2015 - Present
PayPal August 2014 - May 2015
PayPal August 2013 - August 2014
Italvi' August 2008 - July 2013
Italvi' October 2002 - July 2008
Skills
Salesforce.com, Account Management, Workload Automation, SaaS, Social media, Marketing, Sales Process, Portfolio Management, Drive for Success, Selling Skills, Sales, Project Portfolio..., Mainframe, Sales Presentations, Negotiation, Time Management
Salvo Nasca
SAP PM CS MM Consultant Engineering Ingegneria Informatica Spa
Information Technology and Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master of Business Administration (MBA), Economia Aziendale
Università degli Studi di Palermo 2002 — 2009
Engineer's degree, Information Technology
Experience
Engineering Ingegneria Informatica SPA June 2012 - Present
Itecweb srl September 2011 - Present
Pirelli February 2012 - June 2012
Skills
Analisi dei requisiti, Oracle, LSMW, IDOC, Microsoft Office, SAP MM, SQL, Microsoft Excel, Project management, SAP R/3, Analisi aziendale, Processi aziendali, Integrazione, SAP ERP, Management, Business Intelligence, Business Process
Salvo Vinci
Geologo Kappazeta S.p.A. Consolidamenti Multiresine Aktiv Responsabile tecnicocommerciale Sicilia Tel. 333.1395320
Civil Engineering
Education
Università di Catania / University of Catania 1984 — 1988
Geologo, Geotecnica e Geologia applicata all'ingegneria
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Master
Experience
Kappazeta S.p.A. - Consolidamenti Multiresine Aktiv 2008 - Present
Geotechnical consulting 1991 - Present
Skills
Gestione delle..., Concrete, Microsoft Office, Construction, Microsoft Excel, Civil Engineering, Drainage, Highways, Ingegneria strutturale, Construction Management, Road, Edilizia, Water, Engineering Geology, Ingegneria geotecnica, AutoCAD, Stormwater Management, Ingegneria, Structural Engineering, Geotechnical Engineering, Surveying, Ingegneria civile
Sandra Marchese
Investment Advisor at BNL BNP Paribas
Financial Services
Education
Cervantes 2010 — 2013
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Interpreter and translator
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1990 — 1992
INterprete e traduttrice
La Sapienza Roma
Lingue e Letterature Straniere
Experience
BNL BNP Paribas November 2002 - Present
BNL November 1999 - November 2002
BNL BNP Paribas September 1993 - October 1999
Skills
Portfolio Management, Derivati, Banking, Investments, Wealth Management, Finance, Equities, Private Banking, Derivatives, Fixed Income, Financial Markets, Asset Management, Risk Management, Asset allocation
Sara Antognoni
Translation and Localization Professional
Translation and Localization
Education
Universidad de Málaga 2000 — 2005
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Experience
srl s.r.l. October 2011 - Present
Keywords International 2008 - 2009
Lionbridge Technologies April 2007 - May 2008
Eurotext Translations 2006 - 2007
Skills
Trados, Localization
Sara Antonacci
Music Journalist/ Video Editor/ Audiovisual Translator / OCD organizer
Online Media
Education
Newcastle University 2014 — 2015
Master of Arts (M.A.), Media and Journalism
University of Copenhagen 2014 — 2014
Scandinavian film and television, online course / Coursera
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2012
Master in Traduzione e Adattamento delle Opere Audiovisive per Sottotitoli e Doppiaggio., Facoltà di Interpretariato e Traduzione
2007 — 2011
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale, Mediazione scritta e orale (da e verso lingue di studio) - traduzione - lingua - linguistica, 103/110
Experience
The Newcastle Gig Guide November 2014 - June 2015
Generator February 2015 - May 2015
Blink Blink October 2013 - April 2014
EF centro linguistico Roma August 2013 - October 2013
EF Education First July 2013 - July 2013
sottotitoli elettronici September 2012 - April 2013
EF Education First July 2012 - July 2012
Skills
Localization, Interpreting, Linguistica, Cortometraggi, Traduzione, Film, Translation, Dubbing, Linguistics, Subtitling, Documentaries, Documentari, Language Services, Language Development, Audiovisual Translation..., Short Films
Sara Cipriano
Collaboratore a progetto presso GN Research
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Interprete di conferenza, interpretazione simultanea e consecutiva
Università degli Studi di Salerno 1998 — 2004
Laurea in Lingue e Letterature straniere, Lingue e letterature straniere
Experience
Euroscript Luxembourg S.à. r.l. October 2008 - Present
Richmond-De Rome Hotel June 2013 - July 2015
GN Research March 2008 - January 2013
Sara Di Giacinto
Silk & Soft Accessories Planning and Production dept at Gucci
Luxury Goods & Jewelry
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Languages - Translation
University of Rome Tor Vergata
Experience
Saint Laurent January 2011 - September 2014
Gucci September 2009 - January 2011
Gucci March 2008 - September 2009
Skills
Luxury Goods, Fashion, Italian
Sara La Porta
Editor CH presso Smartbox
Higher Education
Education
2010 — 2012
Laurea specialistica in Traduzione, inglese, tedesco
2009 — 2012
Laurea specialistica in Traduzione, inglese, tedesco
Experience
Smartbox 2014 - Present
Martinus Gymnasium Linz am Rhein 2012 - Present
Sara Sitta
Visual merchandiser presso British American Tobacco spa
Tobacco
Education
Ifostud (istituto di formazione per gli studi direzionale) 2009 — 2010
Master in Marketing & Communication
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2005
Laurea, Lingue e Letterature straniere
Experience
Royal Canin Italia September 2012 - May 2013
British American Tobacco spa September 2008 - July 2012
Sprintours S.p.A. May 2008 - July 2008
Triumph Viaggi & Incentive October 2007 - April 2008
CTS Viaggi Srl October 2006 - October 2007
Sara Venturini
Ha frequentato Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2014
Sarah Kamer
Administrative Assistant chez European Cockpit Association
Public Policy
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes 2003 — 2009
MA, Traduction et Industries de la langue, Distinction
IFAPME 2011 — 2012
Gestion d'Etablissement de Petite Restauration, Grande Distinction
EFPME 2009 — 2010
Certificat, Gestion, Distinction
Institut de l'Assomption 1989 — 2003
CEB, BAC, Sciences économiques et langues, Distinction
Experience
European Cockpit Association April 2010 - Present
Skills
InDesign, Office 365, Public Affairs, Aviation Security, Foreign Policy, Linguistics, Administrative..., Policy Analysis, International Relations, Diplomacy, Public Policy, European Union, Microsoft Office, Subtitling, Piloting, Translation, Strategic Communications, Political Communication, Localization, Political Campaigns, Stakeholder Engagement, Civil Aviation, Dubbing
Sebastiano Monaco
Owner at Polia libri
Publishing
Education
Sapienza Università di Roma 1990 — 1999
Degree, Law
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
MBA
Experience
Polia libri January 2009 - Present
Pirelli RE 2005 - December 2008
Grimaldi 2004 - 2005
Serafina Scialpi
Impiegata amministrativa junior
Accounting
Education
Scuola di formazione e computer 2012 — 2012
Attestato di esperto SAP/R3 in contabilità, Contabilità e controllo di gestione con SAP R3
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master, Amministrazione e management
Università degli Studi di Bari 2008 — 2008
Laurea magistrale, Economia
Experience
Istuto Tecnico Nautico March 2012 - Present
Istituto Professionale Alberghiero 2012 - 2012
INA ASSITALIA May 2011 - June 2011
Libera Università LUSPIO December 2010 - April 2011
Studio di commercialisti associati - Studio Ruta February 2009 - February 2010
Skills
Microsoft Word, Research, Spanish, Lingua inglese, Microsoft Office, Business Strategy, Italian, English, Teaching, Editing, Corporate Communications, Public Relations, Public Speaking