Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma, Rome Area, Italy
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma Alumni
ANTONELLA FRANZESE
Independent Translator & Interpreter English German Language Teaching
Translation and Localization
Education
Scuola Superiore Interpreti e Traduttori triennale - Integrato con Alma Universitas Umanitaria 2012 — 2013
Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, Corso Prof.ssa Downs: Inglese Prof.Bienati: Sociologia dei processi culturali e della comunicazione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2009
Master's degree - Level I - one year, English, German, Italian interpreting
University of London 2001 — 2002
Extra Mural Diploma in Performance Studies, Libero Diploma in Arti dello Spettacolo
School for Interpreters & Translators Silvio PELLICO Milan Italy 1995 — 1997
TRANSLATOR languages Italian, English, German- and Foreign correspondent, LINGUE STRANIERE Inglese e Tedesco/Italiano
Experience
Traduzioni Multilingue October 2013 - Present
TRADUZIONI MULTILINGUE 2013 - Present
Tribunale di Milano September 2011 - Present
Linguistico Europeo September 2009 - Present
tribunale di milano 2013 - 2013
ANTONIO DI STEFANO
Consigliere di amministrazione presso Iacp.
Public Policy
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Laurea scienze politiche
Libera Università degli Studi "San Pio V° Roma
Scienze Politiche
Experience
Ex. INPS Consigliere di amministrazioneIacp.January 2011 - Present
Nessuna azienda January 2010 - Present
INPS 1970 - 2009
Skills
Relazioni con i media, Nuovi media, Marketing communication, Politica sociale, Commissario di Enti, Pubbliche relazioni, Consigliere di..., Sicurezza, Copywriting, Editing, Social media marketing, Social media
Alessandra Bitetti
Inside Sale Representatives EMEA Graduate Program presso HewlettPackard
Information Technology and Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2012
laurea magistrale, Language Interpretation and Translation
Università degli Studi di Lecce 2006 — 2009
laurea triennale, Language Interpretation and Translation
Associazione GRIO
Corso di traduzione editoriale
Experience
Hewlett-Packard January 2015 - Present
Nicolaus Tour June 2013 - August 2014
International ArtExpo January 2013 - May 2013
It's LIQUID Group January 2013 - May 2013
Skills
Microsoft Excel, Lavoro di squadra, Gestione eventi, Tour Planning, Tour Operators, Sales, Contemporary Art, Publishing, Tour Booking, Public Relations, Tourism Management, English, Tourism, Sales operations, Interpreting, Marketing, Translation, Lingua inglese, International Touring, Marketing Communications, Press Office, Commericial
Alessandra Costantino
Tirocinio Dottore Commercialista presso Studio Bianchi Roma
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Laurea, Economia e gestione delle imprese
La Sapienza 1995 — 2000
laurea in economia politica, Economia e commercio
Experience
Studio Bianchi Roma November 2014 - Present
Self-employed 2000 - Present
Studio Adriani May 2012 - October 2014
Studio Crescentini March 2011 - May 2012
Poste Italiane 2010 - 2010
Skills
Financial Audits, Accounting, Internal Audit, Tax, Internal Controls, Auditing, Financial Accounting, Payroll, VAT, Cost Accounting, Tax Accounting, IFRS, Job Analysis, Tax Preparation, International Tax, Corporate Tax, Income Tax, Financial Reporting
Alessandra Di Natale
Graduate in Interpreting and Translation
Apparel & Fashion
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2012
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Experience
Superdry April 2015 - Present
Superdry October 2014 - Present
Superdry March 2013 - September 2014
Skills
Visual Merchandising, Fashion, Visual merchandising, Vendita al dettaglio, Teamwork, Retail, Italian, Foreign Languages
Alessandra Pezza
Docente di Inglese presso Università Pontificia Salesiana
Higher Education
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2004
Lingue e letterature Straniere, Interprete di Conferenza, 110/110 e Lode
Experience
Università Pontificia Salesiana October 2010 - Present
Roma January 2006 - March 2008
Alessandra de Sena Punkett
Communication and Events specialist
Entertainment
Education
1998 — 2002
Modern Languages, Translation and Interpreting
1997 — 1998
Postgraduate, Conference Interpreting
SSIT - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori 1991 — 1995
Graduate, Conference Interpreting
European School, Uccle 1986 — 1989
European Baccalaureate (EB), Modern Languages
Experience
Partytu.de Srls December 2014 - Present
Saludo Italia Srl February 2013 - Present
Myself 1995 - Present
Zard Media Group August 2008 - December 2012
Libera Università degli Studi "S. Pio V" in Rome November 2002 - July 2009
The Events Makers Srl 2004 - 2008
Musiza Srl 2002 - 2004
Presidenza del Consiglio dei Ministri – Presidenza Italiana G8 January 2001 - December 2001
FEM - Fondo Euro-Mediterraneo per lo Sviluppo Socio-Culturale 1995 - 1997
Eventi Srl 1995 - 1997
Skills
Special events, Public relations, Public Relations, New Media, Concerts, Film, Project Management, University teaching, Marketing and..., Advertising, French, Television, DI, Foreign Languages, Italian, Web 2.0, Media, Marketing, Entertainment, Foreign languages, English, Event Management, Traduzione e..., Pubbliche relazioni, University Teaching, Nuovi media
Alessandro Manfredini
Strategic Consultant in Security, Crisis and Fraud Management
Management Consulting
Education
Università degli Studi di Roma Tre 2007 — 2008
Corso post laurea, Corso per Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Master, Master in Security Management
Università di Roma Tor Vergata 1997 — 2003
Laurea, Scienza della Sicurezza
Sapienza Università di Roma 1992 — 1997
Doctor of Law (JD), giurisprudenza
Accademia Militare di Modena 1992 — 1994
Collegio Navale "Francesco Morosini" 1989 — 1992
Maturità Scientifica
Experience
Number 1 Logistics Group January 2015 - Present
AlfaMike Consulting November 2014 - Present
Number 1 Logistics Group July 2014 - Present
Lyoness International June 2013 - Present
Adeia Consulting srl January 2014 - October 2014
NTV - Nuovo Trasporto Viaggiatori January 2009 - October 2013
Gruppo Editoriale L'Espresso December 2004 - December 2008
Arma dei Carabinieri October 2001 - November 2004
Reggimento Carabinieri a Cavallo October 1999 - October 2001
Ministero Difesa - Arma Carabinieri September 1994 - October 1999
Skills
Railway Systems, Physical Security, Security, Privacy Law, CCTV, Logistics, Business Continuity..., Safety Management..., facility management, Business Continuity, Management, Information Security..., Security Management, Vulnerability Assessment, Close Protection, Change Management, Team Leadership, Facilities Management, Security Audits, Asset Protection, Identity Management, Security Training, Leadership, Corporate Security, Project Planning, Fraud, Executive Protection, Start-ups, CISM, Team Building, Security Operations, Supply Chain Security, Security Policy, Safety Management, Risk Management, Security Awareness, Business Planning, Risk Analysis, Private Investigations, ISO 27001, Loss Prevention, Computer Forensics, DI, Crisis Management, Italian, Risk Assessment, Information Security, Operations Management, Surveillance, Data Privacy
Alessandro Maria Colombo
Transfer Pricing Senior Consultant at Studio Tributario e Societario Deloitte
Management Consulting
Education
Chartered Accountants Bar and Certified Auditors Bar
Chartered Accountant and Certified Auditor
Italian Ministry of Finance - Scuola Superiore dell' Economia e Finanze - Ministero delle Finanze 2012 — 2013
Master's degree, International Tax Law - Master Diritto Tributario Internazionale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2008
Master of Science in Economics and International Management, Economics
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
I^ Level Master Degree in Economics and Management of Organizations and Markets, Economics
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2006
Bachelor Degree in Business Administration, Economics
Experience
Studio Tributario e Societario - Deloitte June 2014 - Present
Studio Tributario e Societario - Deloitte June 2011 - May 2014
Studio Tributario Capodagli December 2010 - June 2011
Studio Bozzi - Consulenza Amministratva e Tributaria September 2008 - December 2010
Skills
Transfer Pricing, International Tax, Tax Controversy
Alessandro Martinelli
Security Manager at Mediaset
Broadcast Media
Education
Accademia Militare Modena 1989 — 1991
Carabinieri Officers Course
Scuola Ufficiali Carabinieri Roma 1991 — 1993
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 1993 — 1997
Laurea, Giurisprudenza
Università di Roma Tor Vergata 2003 — 2004
Laurea, Scienze della Sicurezza interna ed esterna
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2006
Security Management
Experience
Mediaset January 2004 - Present
Arma dei Carabinieri 1989 - 2004
Skills
Physical Security, Security Training, Private Investigations, Travel Security, Security Awareness, CCTV, Security Management, Security Policy, Close Protection, Vulnerability Assessment, Corporate Security, Security Operations, Security Audits, Security, Investigation, Data Privacy, Access Control, Risk Assessment, Intelligence, Information Security..., Crisis Management
Alessandro Paltoni
Dottore Commercialista
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2006
Scienze Economiche e Gestionali, Economics
Alessandro Polito
Insegnante di lingua cinese presso Liceo Statale Immanuel Kant Roma
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea magistrale, Traduzione e Interpretariato, 108
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2007 — 2011
Laurea triennale, Lingue e Civiltà Orientali
Experience
Liceo Statale Immanuel Kant - Roma December 2014 - Present
Liceo Statale Giordano Bruno - Roma October 2014 - Present
Itachina SRL September 2014 - Present
Istituto Immacolata - Roma February 2015 - May 2015
Società Cooperativa Culture - Coop Culture February 2014 - July 2014
Musei Vaticani July 2012 - February 2013
Pragma November 2006 - December 2011
GN Research April 2007 - May 2009
IE Sudio Fotografico November 2006 - April 2007
Top Master Management January 2005 - June 2005
Skills
Bikes, Pubbliche relazioni, Microsoft Excel, Lingua spagnola, Public Relations, Lavoro di squadra, Traduzione, MultiTerm, Microsoft Office, Photoshop, Correzione di bozze, Open Minded, Open Office, Ricerche di mercato, Chinese, Ricerca, Google Chrome, English, Chinese philology, Problem Solving, Mozilla, iTunes, Interpretariato, Lingua italiana, Lingua inglese, Nero, SDL Trados, Swimmer, Italian, Video Editing, Windows, Pinnacle Studio, Lingua cinese, Editing, Comunicazione..., Chinese literature, Sports Photography, Chinese culture, Lingue straniere, Apple, Assistenza clienti, Market Research
Alessandro Valotta
Studente presso Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master di I livello in Economia delle Organizzazioni in un contesto internazionale, Ottimo
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Laurea di I Livello in Scienze Economiche e Gestionali
Experience
INA ASSITALIA January 2012 - March 2012
Cattolica Previdenza January 2011 - October 2011
Skills
Risk Management, Economic Development, EBIT, Economics, EBITDA, Econometrics, Finance, Economic Forecasting, Economic Planning, DJ, Accounting, EBITDA Growth, Accounting Consulting
Alessandro Vittozzi
digital marketing e social media
Marketing and Advertising
Education
Universidad de Málaga 2014 — 2015
Master marketing de negocios, Affari, gestione, marketing e servizi di assistenza correlati
Confindustria 2014 — 2014
Master, Marketing del turismo
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2014
Laurea in Scienze dell'Economia e della Gestione Aziendale, Economia
Experience
Lavoratore autonomo 2015 - 2015
Skills
Assistenza clienti, Marketing communication, marketing e turismo, Pianificazione..., Marketing, Social media, Microsoft Office, Social media marketing, Marketing online, Vendite, Strategia di marketing
Alessia Lattanzi
Teacher MIUR
Higher Education
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2010
Doctor of Philosophy (Ph.D.), Translation Studies
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2004
Master's Degree, Localization
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2004
University Degree, Modern Languages - Translation
Experience
MIUR February 2005 - Present
Skills
Machine Translation, Language Technology, Linguistics, Teaching, Foreign Languages, Intercultural..., Language Teaching, Literature, Proofreading, Translation, Technical Translation
Alessia Melfi
Regulatory Affairs Coordinator presso Johnson & Johnson Medical
Medical Devices
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2005
Laurea, Interprete e traduttore Inglese e Spagnolo, 106/110
Liceo Classico "V. Lanza" 1994 — 1999
Maturità Classica, 90/100
Bristol University
Experience
Johnson & Johnson Medical June 2013 - Present
Johnson & Johnson Medical May 2006 - Present
Skills
Regulatory Documentation, Regulatory Submissions, SAP, Regulatory Affairs, Standards Compliance, Integration, Direttiva 93/42/CEE, Tender Support, Medical Devices, Document Review, Repository
Alessia Ridoni
Senior Account Manager presso Translated
Translation and Localization
Education
2007 — 2009
Second cycle degree in translation, English and Spanish
Scuola per Mediatori Linguistici Carlo Bo 2001 — 2004
First cycle degree, English and Spanish
Liceo Lucio Anneo Seneca
Maturità Classico
Experience
Translated July 2012 - Present
Translated February 2011 - June 2012
Translated May 2009 - January 2011
Freelance translator 2004 - 2009
Skills
Website Localization, Translation, Project Management, Foreign Languages, Team Management, Localization, Multilingual, Trados, Language Services, Account Management, Management, Problem Solving
Alessia Ridoni
Assistant Project Manager presso translated srl
Translation and Localization
Education
LAurea Magistrale, inglese, spagnolo
Liceo Lucio Anneo Seneca (Roma)
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Carlo Bo
Laurea triennale, inglese, spagnolo
Experience
Translated srl July 2009 - Present
Alessia Santoro
Business Development presso WENĒE 薇妮體雕
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2014
Laurea Magistrale, Traduzione e Interpretariato, 110/110
大连外国语学院汉学院 Dalian University of Foreign Languages 2010 — 2011
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2011
Laurea Triennale, Mediazione Linguistica, 110, con lode
Experience
WENĒE 薇妮體雕 September 2015 - Present
Obiettivo Lavoro SpA September 2014 - August 2015
Chinese Investment Xineng Technology Development Company -Julie Xiong October 2014 - October 2014
Space Caviar April 2014 - June 2014
Adamis Group Italia January 2012 - April 2014
Elite Baby shool, 101 South YunNan Rd 5F Shanghai, Cina. November 2013 - January 2014
Easy Life - Scuola di Metodo January 2013 - July 2013
金梅堂 Bottlemate, Taiwan March 2013 - March 2013
Skills
Interpretariato, Traduzione, Lingua francese, Correzione di bozze, Traduzione tecnica, Lingue straniere, Lingua italiana, Lingua inglese
Alessio Cannizzo
superintendent Polizia di Stato
Law Enforcement
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2009
scienze politiche, International Relations and Affairs
Experience
Circolo Canottieri Aniene October 2014 - Present
Polizia di Stato July 1992 - Present
marine village academy March 2014 - Present
Circolo Canottieri Aniene January 2004 - Present
Skills
Polizia, Levelling of explosives, Paratrooper, - Car crash tactics for..., Mountain-climber, First Aid BLSD, Gestione della sicurezza, Antiterrorismo, Protezione, Operator of NBC, Tactical diver, Life guard, Formazione, Sicurezza fisica, Personnel protection...
Alice Agostini
Studente presso Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2012 — 2015
Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione, Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione
Skills
Inglese, spagnolo, Lingua inglese
Alice Finch
Partner Growth and Development Executive at notonthehighstreet.com
Online Media
Education
University of Durham 2008 — 2012
BA (Hons) DUNELM, Modern Languages and Cultures: German and Italian
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2011
Bachelor's degree, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2010 — 2011
Bachelor's degree, Germanic Languages, Literatures, and Linguistics
Experience
notonthehighstreet.com September 2014 - Present
notonthehighstreet.com December 2013 - Present
reed.co.uk November 2012 - December 2013
ACLE August 2009 - September 2010
Skills
Community Education, Copywriting, Brand Development, Online Media Management, Marketing Communications, Digital Media, Account Management, Italian, New Business Development, Foreign Languages, Community Engagement, Community Development, German, Small Business Online..., E-commerce, Partner Development
Alison Bowyer
Student at Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Accounting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2004
Anders Ippoliti
Freelance conference interpreter and translator
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
MS degree in conference interpreting, final grade: 110 with honours - 1st class equivalent, interpretariato di conferenza - conference interpreting, 110/110 magna cum laude (1:st class equivalent);
SSML GREGORIO VII 2006 — 2009
bachelor of arts in interpreting and translation - laurea triennale (Eng, Fre, Port), traduzione e interpretariato; translation and interpreting, 110/110 magna cum laude (1st class equivalent)
Uppsala universitet / Uppsala University 2005 — 2006
Danish A and B, Norwegian A. Icelandic A and B, Nordic languages and Germanic Philology
Haninge Centrumvux 2004 — 2006
Swedish B; English B; Spanish B; French B, Svenska B som andraspråk; engelska B; Spanska B; Franska B, MVG (highest grade)
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2002 — 2003
English, Swedish language and literature - 1st year completed, corso di laurea triennale in lingue e letterature straniere
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2001 — 2002
first year completed (Ancient Greek and Latin - language and literature), corso di laurea triennale in lettere classiche
LICEO GINNASIO BENEDETTO DA NORCIA 1996 — 2001
maturità classica; Italian high school diploma in humanistic studies (100/100), focus on humanistic studies (Latin, Ancient Greek, philosophy, art history, literature), 100/100
Experience
ITC - Consorzio Traduttori Interpreti January 2010 - Present
De Angelis Viaggi December 2014 - April 2015
Medborgarskolan September 2014 - December 2014
My Academy August 2014 - November 2014
Tolkexpressen - Gothenburg May 2014 - November 2014
I.B. Linkings Translations and Interpreting agency March 2013 - May 2014
LUISS June 2013 - April 2014
STAR Italia June 2012 - March 2013
Procter & Gamble January 2012 - March 2013
University of Rome "La Sapienza" December 2011 - December 2011
Skills
French, Conference Interpreting, Recruiting, Lingua italiana, Foreign Languages, Technical Recruiting, Team Spirit, Latin, Portuguese, Norwegian, Academic Tutoring, Swedish, Tourism, Professional Liability, Lingue straniere, Lingua francese, Italian, Planning & Organizing..., Plurilingue, English, Assistenza clienti, Public Speaking, Language Teaching, Liaison, Turismo, Punctual, Brazilian Portuguese, sharp memory, Oracle HR, Sales, Multitasker, Teaching English as a..., Lingua inglese, HR, Customer Service, Negotiation, inter-Scandinavian/inter..., Ancient Greek, International Relations, Danish, Leadership, Traduzione, Simultaneous..., multilingual, Guiding, Lingua spagnola, Consecutive..., Translation, Art History, Spanish
Andrea De Matthaeis
Amm.Delegato presso Labozeta SpA
Architecture & Planning
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2004
Laurea, Scienze Politiche
Experience
Labozeta SpA January 2007 - Present
Labozeta SpA January 1998 - Present
Polizia di Stato July 1996 - July 1998
Skills
Trattative, Pianificazione, Controllers, Problem solving, Controllo dei costi, Finanza d'impresa, AutoCAD, Gestione del rischio, Business plan, Executive Management, Managerial Finance, Project planning, Lingua spagnola, Lingua inglese
Andrea Di Lorenzo
Dottore Commercialista e Revisore Contabile presso Studio Associato Dottori Commercialisti Papi Di Ciommo
Judiciary
Education
Università di Roma Tor Vergata 2011 — 2012
Master in Professioni Economico e Contabili, 110/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Laurea Specialistica in Economia e Management internazionale, 108/110
Experience
Studio Associato Dottori Commercialisti Papi - Di Ciommo May 2014 - Present
M.G.A. S.r.l. September 2010 - November 2013
Skills
Consulenza, Diritto tributario, Fallimento, Immobiliare
Andrea Rufino
Student at Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Pharmaceuticals
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1976 — 1982
Andrea Sarnataro
Traduttore audiovisivo
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2013
Master di I Livello, Traduzione e adattamento delle opere audiovisive per il doppiaggio e il sottotitolaggio
Università degli Studi di Roma Tre 2007 — 2011
Laurea Triennale, Lingue e culture straniere, 110 e lode/110
Experience
CDC SEFIT GROUP SPA July 2015 - Present
Idiorama Traduzioni July 2015 - Present
CDS Company Dubbing Service February 2014 - Present
Asiatica Film Mediale September 2013 - October 2013
Skills
French, Microsoft Word, Mac OS, Traduzione, Microsoft Excel, Windows, Lingua inglese, Spanish, Translation, Microsoft Office, PowerPoint, Film, English
Andrea Veronese
Strategic Marketing
Broadcast Media
Education
Assirm 2010 — 2010
Qualitative, Quantitative and Online Research Methods
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2001 — 2001
EMAM - European Master in Audiovisual Management, Media Economics
Università Ca' Foscari di Venezia 1994 — 2000
Degree, Economics
Experience
Rai - Radiotelevisione Italiana S.p.A. July 2008 - June 2013
RaiSat S.p.A. March 2006 - May 2008
NBC Universal - Studio Universal Channel November 2007 - December 2007
Fondazione Rosselli - IEM January 2007 - June 2007
Rai - Radiotelevisione Italiana S.p.A. May 2005 - May 2006
Rai - Radiotelevisione Italiana S.p.A. March 2003 - April 2005
RaiSat S.p.A. February 2002 - April 2003
Sitcom November 2001 - February 2002
Skills
Marketing Research, Television, Social Media Marketing, Marketing Strategy, Marketing Analytics, Broadcast, New Media, Marketing, Media Analysis, Digital Media, Marketing Communications, Market Research, Market Analysis
Angela Burgio
Stagista presso ICE ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
laurea magistrale, Interpretariato e Traduzione
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'
laurea triennale, Studi Orientali
Experience
ACIMGA February 2015 - Present
ICE - ITALIAN TRADE PROMOTION AGENCY December 2013 - January 2015
Skills
interpretazione..., traduzione letteraria e..., Relazioni internazionali, Multilingual, Foreign Languages, Translation, Technical Translation, Traduzione, Lingue straniere, traduzione letteraria e..., Trados, Language Services, English, Microsoft Office, Linguistics, Interpreting, French
Angela Rao
Senior Executive Assistant at Accenture
Management Consulting
Education
1991 — 1995
Laurea, Lingue e Lettereature Straniere Moderne
Master, Integrazione Etnica
Experience
Accenture September 2004 - Present
GE Capital Services October 2002 - 2004
Istituto Tecnico Commerciale "A.Farnese" September 1998 - June 2002
Angelo Aversa
Administrator source at Bosch
Architecture & Planning
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1998 — 2003
Angelo Bellanti
Funzionario Informatico
Information Technology and Services
Education
unisu roma 2007 — 2008
master
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2006
scienze politiche e relazioni internazionali
Experience
Prefettura - U.t.G. di Enna July 1979 - Present
Skills
Microsoft Office, Project planning, Server Microsoft SQL, Pianificazione..., Ricerca, Sviluppo di software, Project management
Angelo Gualano
Traduttore/Adattatore
Translation and Localization
Education
2010 — 2010
Master, Traduzione audiovisiva
Università degli Studi di Roma 2006 — 2009
Laurea Specialistica, Traduzione letteraria e tecnico-scientifca
2001 — 2005
Laurea Breve, Lingue e letterature straniere
Experience
Traduttore/Adattatore August 2011 - Present
ProTranslating August 2011 - September 2015
Verba++ August 2011 - September 2015
Beep Studios October 2011 - March 2015
Xister May 2011 - December 2013
Nocicinema June 2011 - August 2013
Globaltech Creations November 2011 - June 2013
Colby November 2012 - January 2013
Napis June 2011 - October 2011
Skills
Language Services, Localization, Foreign Languages, Trados, Website Localization, Spanish, Linguistics, Subtitling, Medical Translation, Literature, English, Technical Translation, Traduzione tecnica, Proofreading, Translation, Lingue straniere, Editing, Project Management
Angelo Piro
Libero Professionista
Legal Services
Education
Università degli studi "Niccolò Cusano" -Roma- 2011 — 2014
Laurea Magistrale LM in Giurisprudenza
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2009
1° livello - Laurea L Scienze Politiche
Istituto privato di lingua e cultura Cinese Mandarino "Ding li" -Roma- 2012 — 2013
Certificato di lingua Cinese mandarino
St.Giles International -New York- 2012 — 2012
Certificato di Lingua Inglese (B2)
"Kensington Academy of English" David Game College -Londra- 2011 — 2011
Certificato di Lingua Inglese
"City and Guilds Pitman Qualification" 2004 — 2004
Certificato di Lingua Inglese (ESOL)
Experience
Studio legale Argento-Perrone 2014 - Present
MP Group Service s.r.l. May 2013 - May 2013
Cryo-Save Group 2010 - 2011
Progine Farmaceutici 2009 - 2010
Anna Adriana Radtke
Docente di tedesco
Translation and Localization
Education
Deutsche Schule Rom 2000 — 2001
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Laurea magistrale, Interpretariato di conferenza, Interpretazione e traduzione
Skills
Teaching, Correzione di bozze, Tourism, Proofreading, Legal Translation, Video Conferencing, Foreign Languages, Linguistics, Lingua italiana, International Relations, Terminology, Language Services, Multilingual, Lingua tedesca, Linguistica, German, Cosmetics, Italian
Anna Battaglia
Front Office & Dispatch Manager at Silvateam s.p.a.
Chemicals
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Master's degree, Administration Juridical Translation
Università degli Studi di Torino / University of Turin 2002 — 2007
Translation Interpretation, English Language and Literature/Letters
Flashpoint Milano 2013 — 2013
Redazione schede di sicurezza, Reach regulations and MSDS details
Experience
Silvateam s.p.a. May 2014 - July 2015
Silvachimica srl - Silvateam Group September 2011 - March 2014
Silvateam s.p.a. April 2011 - September 2011
Technogym E.E. s.r.o. 2010 - 2011
inlingua Chicago 2000 - 2002
New Trier High School District 2000 - 2002
Skills
Outlook, Windows, Microsoft Office, Customer Service, Public Speaking, Airline Reservations, Research, Teaching, Strategic Planning, Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Word, Negotiation, Editing, iOS, Translation Memory, English, Photoshop
Anna Maria Valente
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Scienze Politiche, Diplomatiche e delle Organizzazioni Internazionali
Anna Sposito
Flight Attendant at Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Liceo Scientifico Statale Archimede Messina
Experience
Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA June 2011 - Present
Testrad January 2010 - Present
Translation Office B. Erman October 2009 - Present
Windjet S.P.A. January 2010 - December 2010
Skills
English, Flights
Annalisa Mancini
Pricing and Reimbursement at BristolMyers Squibb
Pharmaceuticals
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1997 — 2002
Psychology
Experience
Bristol-Myers Squibb January 2006 - Present
Bristol-Myers Squibb January 2006 - Present
British American Tobacco 2003 - 2005
Nissan Italia 1993 - 2002
Nissan Italia 1997 - 2000
Skills
Market Analysis, Pharmaceutical Industry, Pharmaceutical Sales, Health Economics, Cardiology, Pricing, Pharmacoeconomics, Oncology, HTA, Sales Effectiveness, Product Launch, Cross-functional Team..., Market Access, Rheumatology, Hospital Sales, Regulatory Affairs, Biotechnology
Antonella Bernardo
FullMobile S.r.l.
Telecommunications
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Interpretazione e traduzione
Sapienza Università di Roma
Facoltà di Scienze Umanistiche, Mediazione linguistico-culturale
Experience
fullMobile January 2014 - Present
Presidenza del Consiglio dei Ministri November 2010 - January 2012
Skills
Ricerca, Lingua inglese, Lavoro di squadra, Comunicazione, Risorse umane, Consulenza, Microsoft Word, Formazione, Gestione team, Gestione delle risorse, Communication, Lingua spagnola, Recruiting, Preselezione, Microsoft Excel, Training, Pianificazione, Relazioni internazionali
Antonella Ferraro
Project Leader at AIM Group International
Events Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2005
96/100, Interpretation and Translation
Experience
AIM Group International April 2008 - Present
Antonella Iuliano
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2009
Master di primo livello di durata annuale (1500 ore - 60 CFU).
Università degli Studi di Salerno 2006 — 2008
Laurea Specialistica in Matematica, Matematica, 110 su 110 e lode
Università degli Studi di Salerno 2002 — 2006
Laurea Triennale in Matematica, Matematica, 110 su 110 e lode
Experience
Consiglio Nazionale delle Ricerche January 2015 - Present
Consiglio Nazionale delle Ricerche January 2013 - December 2014
Università degli Studi di Salerno, Italia November 2008 - October 2011
Skills
Mathematical Modeling, Computational Biology, Research, Algorithms, LaTeX, Machine Learning, Numerical Analysis, Statistics, R, Data Analysis, Science, Bioinformatics, Matlab
Antonella Zigrino
Translator & Interpreter, Executive Assistant
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2011
Master, Conference Interpreting
Università degli Studi di Lecce 2005 — 2008
Bachelor, Languages (Englis-Arabic)
Liceo Classico Tito Livio 2000 — 2005
GCE A Level, Italian, History, Philosophy, Latin, English, French, German, Art
Experience
Acampora Law Firm September 2013 - Present
Università degli Studi di Bari June 2013 - June 2013
Saipem February 2012 - April 2013
Octo Telematics January 2013 - January 2013
Microcinema International July 2012 - July 2012
Vision I April 2012 - April 2012
Embassy of Italy September 2011 - November 2011
Ufficio Informazioni e Accoglienza Turisti July 2011 - August 2011
Cooperativa sociale Spes July 2011 - July 2011
the European Film Festival in Lecce April 2008 - April 2008
Skills
Onshore, Consecutive Interpreting, Microsoft Word, Document Translation, Technical Translation, Trados, Translation, Editing, Writing, Interpreting, Public Speaking, Translation Services, French, Excel, Microsoft Office, Linguistics, Microsoft Excel, Italian, German, English, Word, Teaching, Proofreading, Consecutive..., Intercultural..., Oil/Gas, Language Services, Tourism, Customer Relations, Arabic
Antonietta Consiglio
Translator and localizator presso SDL International
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Experience
SDL International 2011 - Present
Theta Translations snc April 2010 - April 2011
Skills
Localization, Technical Translation, Trados
Antonietta Paradiso
Activities
Writing and Editing
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2006
2006, MASTER IN PUBLIC, POLITICAL, AND INSTITUTIONAL COMMUNICATION
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2004
2004, BA in Political Science
Istituto Magistrale S.Rosa da Viterbo 1995 — 2001
Diploma in languages
IBRIT - Istituto Italia Brasile 2011 — 2011
Elementary portugues
Experience
SHOW PALMA October 2014 - Present
Pantarei sas September 2004 - Present
Geniplet SL September 2012 - April 2014
Medianet srl December 2001 - July 2013
Ilvostro.it July 2012 - September 2012
Logitravel July 2011 - March 2012
Acqua Paradiso Monza Brianza May 2009 - August 2011
Encanto Public Relations October 2009 - June 2011
Glamour (Conde Nast) July 2008 - January 2010
MediaHook srl September 2008 - October 2009
Skills
Digital Marketing, Media Relations, Internal Communications, Public Relations, Event Management, Blogging, Press Office, Press Conferences, Press Releases, New Media, Social Networking, Corporate Blogging, Journalism, Social Media, Strategic Communications, Corporate Communications, Social Media Marketing
Antonio Corbo
Senior Account Executive presso Greentech Energy Systems A/S
Renewables & Environment
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Laurea triennale in Scienze Economiche, Amministrazione e gestione aziendale, generale
Experience
Greentech Energy Systems A/S July 2012 - Present
Carrefour June 2010 - July 2012
C.S.S. S.r.l. January 2006 - September 2006
Skills
Assistenza clienti, Strategia di marketing, Processo di fatturazione, Trattative, Management, IVA, Strategia d'impresa, rimborsi iva, Marketing, Riconciliazione bancaria, Gestione vendite, Commercio al dettaglio, Gestione inventario
Antonio Gadaleta
Studio di Consulenza Aziendale GADALETA
Accounting
Education
Università degli Studi di Foggia
Laurea Magistrale, Economia Aziendale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Laurea Triennale, Scienze Economiche e Gestionali
Experience
Studio di Consulenza Aziendale GADALETA October 2014 - Present
Skills
Microsoft Excel, Microsoft Office, Project management, Microsoft Word, Controlli interni, Analisi di bilancio, Contabilità, Bilanci di previsione, English, Contabilità finanziaria, Lingua inglese, Auditing, Assistenza clienti, Strategia d'impresa, Finanza d'impresa, Management, Rendiconti finanziari, Business plan, Consulenza manageriale, Financial Analysis
Antonio Peluso
Tecnico Informatico presso Regione Campania
Government Administration
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2007
Laurea Triennale in Scienze Politiche e Sociali, Facoltà di Scienze Politiche
Experience
Regione Campania July 2002 - Present
Ministero Infrastrutture e Trasporti July 1993 - June 2002
Skills
Windows, Web 2.0, Public Administration, Linux, SQL, Project Management, Microsoft Office
Antonio Venditti
Agente
Building Materials
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2001 — 2006
Laurea, Marketing/Gestione marketing, generale
Experience
Self-employed March 2009 - Present
Skills
Marketing, Selling, Direct Marketing, Brand Positioning..., Customer Service
Arianna Neglia
Traduttrice/Interprete freelance
Translation and Localization
Education
Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione (Bologna) 2010 — 2014
Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza, Interpretazione e traduzione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2010
Master di 1° livello in Interpretariato Sociale, presso Agenzia TuttoEuropa (Torino)
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Bologna) 2006 — 2009
Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata, Interpretazione e traduzione
McGill University 2008 — 2008
Exchange Program
Istituto Tecnico Commerciale Cavazzi (Pavullo nel Frignano - Mo) 2001 — 2006
Diploma di Scuola Media Superiore, Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere
Experience
Disneyland Paris December 2014 - January 2015
Azienda Ospedaliera SPEDALI CIVILI DI BRESCIA 2012 - 2014
Francesca Ragusa, regista December 2011 - January 2013
Università di Bologna, Comune di Castrocaro Terme, Agenzia TuttoEuropa (To) 2010 - 2012
interlanguage S.r.l. July 2008 - August 2008
Skills
Mac OS, Lingua spagnola, Mediazione linguistica, Sottotitoli, Assistenza clienti, Traduzione, Traduzione medica, Lingua francese, Traduzione giuridica, English, Interpretariato, Lingua inglese, Microsoft Windows, Assistenza linguistica, Correzione di bozze
Attilio Palmieri
Studente presso Università degli Studi di Parma
Marketing and Advertising
Education
Università degli Studi di Parma 2011 — 2014
Master's degree, International Business and Development
Universidade do Minho / University of Minho 2012 — 2013
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2009
political and social sciences, Scienze politiche
Experience
RGIS November 2014 - Present
centro Nuno Martins June 2013 - August 2013
Erasmus Student Network (ESN) Minho December 2012 - June 2013
B.A.P. advertising srl October 2010 - June 2011
key21 spa September 2006 - May 2007
Skills
Gestione eventi, Intercultural..., People Development, Social Media, Teamwork, Microsoft Word, PowerPoint, Spanish, Assistenza clienti, Lavoro di squadra, Business Strategy, Project management, English, Marketing communication, Marketing, Pubbliche relazioni, Project Management, Strategia d'impresa, Strategia di marketing, Campaign Management, Marketing Strategy, Vendite, Event Management, Lingua inglese, Social media marketing, Social media, Management, Process Management, Microsoft Office, Microsoft Excel, Public Relations
Barbara Di Giuseppe
interprete e traduttrice freelance
Retail
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2010
laurea specialistica, interprete di conferenza
Experience
Gucci November 2011 - January 2012
10 sensi srl October 2011 - November 2011
Barbara Di Maio
Interprete Traduttrice
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2005
Laurea in Traduzione e Interpretariato, Interpretariato di Conferenza, 103/110
Università degli Studi di Salerno 1993 — 1998
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne, Laurea in lingue e letterature straniere moderne, 110/110 lode
Experience
Giffoni Experience July 2009 - 2014
Free lance interpreter 2002 - 2014
Skills
Traduzione siti web, Interpretariato di..., Interprete per il..., Traduzione giuridica, Traduzione medica, Traduzione e..., Traduzione tecnica, Interpretariato di...
Barbara Di Vito
Project manager presso Tdr srl
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Master in Traduzione tecnico-scientifica, Interpretazione e traduzione
Università degli Studi di Bari 2000 — 2006
Lingue e Letterature Straniere Moderne, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, 110/110 e lode
Experience
Tdr srl November 2007 - Present
Skills
Traduzione, Microsoft Word, Microsoft Excel, Localizzazione, Lingua tedesca, Linguistica, Assistenza clienti, Document review, Servizi linguistici, Correzione di bozze, Plurilingue, Scrittura, Lingua italiana, Lingua francese, Traduzione giuridica, Traduzione tecnica, Lingua inglese, Trados, PowerPoint, Editing, Microsoft Office, Insegnamento, Lingue straniere, Comunicazione...
Barbara Quaranta
Contract Lecturer and PhD Candidate at University of Molise
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2008
Master's degree, Specialised translation, English, Arabic, Computer-Aided Translation, Localisation
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' 2003 — 2006
Bachelor's degree, Arabic, English, Translation
Experience
University of Molise January 2011 - Present
University of Molise December 2014 - Present
SOAS January 2013 - September 2013
University of Molise March 2011 - February 2013
Alfanar, Arab Venture Philanthropy Foundation September 2010 - December 2010
Higher Colleges of Technology December 2009 - June 2010
Embassy of Italy in Abu Dhabi September 2009 - December 2009
Skills
Teaching English as a..., Language Development, University Teaching, Qualitative Research, Literature, Social Sciences, Language Teaching, Foreign Languages, Linguistics, Translation, Applied Linguistics, International Education, Academic Writing, Research, French, Scientific Writing, Sociology, Teaching, Lecturing, Intercultural...
Beatrice Salvo
Traduttrice
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Master in Traduzione giuridico-amministrativa
Università degli Studi di Sassari
Lingue e letterature straniere
Experience
Beatrice Salvo July 2006 - Present
Studio medico Dott.Michele Salvo October 2010 - Present
B.L.A. Immobiliare May 2008 - October 2010
Benedetta Cotugno
Executive Assistant
Management Consulting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2005
Master of Arts
Universidad de A Coruna 2003 — 2004
Istituto Santa Dorotea 1994 — 1999
Maturità
Southington High School 1997 — 1998
High School Diploma
Istituto Pio XI 1991 — 1994
Scuola Media Inferiore
Experience
Mail Boxes Etc. Italia February 2014 - Present
McKinsey & Company February 2008 - Present
Freelance 2003 - 2012
Bridgestone January 2008 - January 2008
MoneyGram International September 2006 - December 2007
Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA April 2006 - August 2006
Skills
PowerPoint, Project planning, Lingua inglese, Microsoft Office, Negotiation, Italian, Public Relations, Project Planning, Spanish, Team Leadership, Lingua spagnola, Teamwork, Customer Service, English, Social Media, Outlook, Change Management, Corporate Communications, Microsoft Excel, Lingua italiana, Traduzione, Event Management
Benny Greco
Professionista nel settore Telecomunicazioni
Telecommunications
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2014
Scienze Politiche Diplomatiche e delle Relazioni Internazionali
Experience
Eurocall 2012 - 2013
Bruno Brunelli
Ufficio Pubblica Informazione e Comunicazione Stato Maggiore dell'Esercito
Government Administration
Education
NATO SCHOOL - NCISS 2009 — 2009
VTC TECH
IGS - Institute for Global Studies 2008 — 2009
Master, Giornalismo Internazionale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2004
Interprete Militare, Lingua Inglese
Experience
Ministero della Difesa - Ufficio Generale del Capo di Stato Maggiore dell'Esercito - Ufficio PIC August 2012 - Present
NRDC-SP HQ August 2009 - August 2012
Ministero della Difesa March 2009 - July 2009
Ministero della Difesa June 2006 - February 2009
Ministero della Difesa October 1999 - June 2006
EUROFOR August 1997 - June 1999
Ministero della Difesa November 1996 - July 1997
Skills
Media Relations, Photojournalism, Program management, Information Management, Team leadership, Language Skills, Militare, Microsoft Office, Formazione, Lingua inglese, Policy, Team Leadership, Relazioni con i media, Digital Video, Operazioni militari, Difesa, Esperienza militare, Crisis Communications, Sicurezza, Relazioni internazionali, International Relations, Military Experience
CLAUDIO DELL'ERBA
Global Partner Servicing Specialist presso MoneyGram International
Financial Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Master's degree, Language Interpretation and Translation, 110/110
Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale' 2003 — 2007
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General, 110/110 cum laude
Experience
MoneyGram International December 2014 - Present
MoneyGram International December 2013 - December 2014
CSC July 2010 - July 2013
Ufficio ITF February 2010 - July 2010
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" November 2006 - December 2006
Skills
Traduzione, Microsoft Word, English, Lingua inglese, Italian, Microsoft Office, Foreign Languages, Translation, Windows, Oracle, Public Relations, Customer Service, Teamwork, PowerPoint, Outlook, Conference Interpreting, Internet, Editing, Microsoft Excel, Proofreading, Team Management
Carla Ferrauto
Assistant Media Planner at Vizeum
Marketing and Advertising
Education
Business School Il Sole 24 Ore 2014 — 2015
Master I livello, Marketing, Communication and Digital Strategy
University of Leeds 2012 — 2013
Master of Arts (MA), Intercultural Studies, Pass with Merit and Distinction in Spoken Spanish
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2012
Bachelor of Arts (BA), Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione
University of Durham 2010 — 2011
Erasmus
Experience
Vizeum January 2014 - Present
Social Media Marketing Day June 2014 - June 2014
Oblong Leeds October 2013 - March 2014
Joblink Leeds June 2013 - June 2013
University of Leeds January 2013 - May 2013
Skills
Strategia di marketing, Social Media Marketing, Lingua italiana, Marketing, Marketing Communications, Traduzione, Comunicazione..., Microsoft Office, Intercultural Skills, Comunicazione, Translation, Social media, Spanish, Marketing communication, Foreign Languages, Public speaking, Intercultural..., Research, Social media marketing, Document Drafting, Ricerca, English, ECDL Certification, Teaching, Teamwork, Lavoro di squadra
Carla Greco
Traduttrice freelance presso Aziende, agenzie di traduzioni e privati
Law Practice
Education
Università Cattolica del Sacro Cuore 2011 — 2011
Corso di Perfezionamento, Terminologie specialistiche nei servizi linguistici e di traduzione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2009
Laurea Specialistica, Traduzione
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia 2002 — 2006
Laurea triennale, Lingue e Culture europee
Experience
Aziende, agenzie di traduzioni e privati September 2008 - Present
Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP June 2011 - September 2014
Università Cattolica del Sacro Cuore February 2011 - June 2011
Skills
Microsoft Word, PowerPoint, Microsoft Office, Assistenza clienti, Lingua inglese, Microsoft Excel, Insegnamento, Correzione di bozze
Carla Manfredi
traduttrice interprete freelance
Translation and Localization
Education
Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti - Pescara 2010 — 2013
Lingue straniere per l'impresa e la cooperazione internazionale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2010
Mediazione linguistica e culturale
Carlos Donat
Propietario, MOBBA
Civil Engineering
Education
Carmela Pellegrino
Dott.ssa in Lingue e culture straniere
Primary/Secondary Education
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2015
Interpretariato e traduzione, Interpretariato
Università degli Studi di Salerno
laurea, Lingue e letterature straniere
Experience
Self-employed February 2013 - Present
Famiglia Illouz April 2013 - September 2013
prestitosi September 2012 - December 2012
Università degli studi di Salerno June 2011 - August 2011
Skills
Travel, Translation, Assistenza clienti, Languages, Microsoft Excel, Interpreting, Informatica
Carmela TUCCILLO
Insegnante, Ph.D, Assegnista di Ricerca presso Dipartimento di Studi e Ricerche aziendali
Education Management
Education
University of Salerno 2008 — 2012
Doctor of Philosophy (PhD), Marketing and Communication
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2007
Master in Change Management. Economia e gestione delle aziende in sviluppo, Economics
Università degli Studi di Salerno 2000 — 2006
Scienze della Comunicazione, Marketing
Experience
Università degli studi di Salerno May 2014 - Present
University of Salerno November 2008 - Present
University of Salerno December 2012 - December 2013
Ericsson June 2013 - November 2013
Comune di Saviano December 2006 - December 2007
Auchan April 2007 - July 2007
Skills
Marketing Communications, Marketing, Employer Branding, SME management, Italian, Employee Relations, Corporate Social...
Carmen Marra
Specializing in Tourism Management
Leisure, Travel & Tourism
Education
Ca' Foscari University of Venice 2014 — 2015
Master's Degree, Tourism Economics and Management
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Master's degree, Conference Interpreting, 101 out of 110
University of Messina, Italy 2004 — 2010
Bachelor's Degree, Language Interpretation and Translation, 104 out of 110
Liceo Scientifico "Leonardo da Vinci", Italy 1999 — 2004
High School Diploma, Mathematics and Computer Science, 100 out of 100
Experience
Italian Ministry of Public Education January 2013 - June 2014
Freelancer September 2010 - December 2013
Translation Services 24 February 2012 - December 2012
Carraig Traducciones February 2011 - May 2011
Skills
Budgets, Windows, Foreign Languages, Accounting, PowerPoint, Translation, Customer Service, Negotiation, Teaching, Outlook, Management, English, Spanish, Strategic Planning, Editing, Analysis, Public Relations, Project Management, Microsoft Word, Microsoft Office, Research, Event Management, Proofreading, Public Speaking, Language Services, Project Planning
Carmen Piro
Psicologa, Psicodiagnosta, Psicoterapeuta Cognitivo Comportamentale
Individual & Family Services
Education
Scuola di Psicoterapia Cognitivo-Comportamentale "SPC" 2009 — 2014
Specializzazione in Psicoterapia ad indirizzo Cognitivo-comportamentale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2010
Master di primo livello in "DIVERSABILITA’, SVANTAGGIO O HANDICAP"
Seconda Università degli Studi di Napoli 2008 — 2010
Master di Secondo Livello in " Psicodiagnostica"
Seconda Università degli Studi di Napoli 2001 — 2007
Laurea magistrale in Psicologia dei Processi Cognitivi e Recupero Funzionale, Facoltà di Psicologia
Experience
Libero Professionista January 2007 - Present
Carmen Valentina Neri
Subtitler ♢ Translator ♢ Proofreader
Translation and Localization
Education
Challenge Network 2015 — 2015
Web & Social Media Marketing, Corso di Alta Formazione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2008
Master di II livello, Traduzione e adattamento delle opere audiovisive e multimediali per doppiaggio e sottotitolaggio, Awarded
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2006
Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione, 110/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2001 — 2004
Mediatore linguistico-culturale, Traduzione e Interpretariato, 100/110
Experience
Eurotexts! April 2015 - Present
SDI Media USA March 2015 - Present
ZOO Digital Group plc September 2014 - Present
Kam Cinematografica Srl March 2012 - Present
Titelbild Subtitling and Translation GmbH March 2012 - Present
Sub-ti October 2014 - November 2014
SyNTHEMA Srl June 2013 - September 2013
Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" January 2013 - June 2013
Magiant s.r.l. June 2012 - December 2012
Madcast Srl January 2009 - January 2012
Skills
Language Specialist, Translation, Microsoft Office, Project Management, Dubbing, Language Teaching, Organization, Adaptability, Multi Tasking, Technical Translation, Oral & Written..., WordPress, Intercultural..., Transcription, GIMP, Community Management, E-commerce, Correzione di bozze, Cultural Mediator, Lip Sync, Subtitling, Patience, Italian, English, Content Management, Content Curation, German, Meet Deadlines, Plurilingue, Highly detail oriented, Proofreading, Internet, Intercultural Skills, Localization, Stressful Situations, Localizzazione, Professional..., SEO, Listening to customers, Secretarial Skills, Learning Quickly, Open Minded, Marketing via e-mail, Reliability, Editing, Education, Self-confidence, Content Creation, Social media marketing, Web Writing
Carola Repetto
Administrative Assistant MSD Italia srl
Chemicals
Education
Gestioni e Management srl 2010 — 2011
Master in Amministrazione e Gestione delle Risorse Umane
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2006
Master per “Traduttore e Interprete di Produzione e di Set Cinematografico e Televisivo”
Università degli Studi di Cagliari
Laurea V.O.
Warwick University 2002 — 2003
Borsa di studio Socrates-Erasmus
Universitée de Perpignan
Diplôme Universitaire de Langue et Culture Françaises
Experience
MSD July 2012 - Present
MSD July 2011 - June 2012
Domina Hotel Group October 2008 - September 2009
Scuola Media Statale "Umberto Nobile" January 2008 - June 2008
Associazione Pegaso Formazione October 2006 - March 2007
Meridiano Viaggi e Turismo srl July 2004 - August 2006
ingleseonthego.com March 2006 - June 2006
The Four Provinces Irish Pub, Coventry, UK January 2005 - April 2005
Skills
HR Consulting, Consulenza HR, Gestione dei talenti, Sviluppo organizzativo, Lingua inglese, Team building, Microsoft Office, Recruiting, Formazione, Relazioni con i..., Risorse umane, Management, Business plan, Lavoro di squadra, Gestione delle..., Change management
Caterina Russo
Interprete e Traduttore Freelance
Translation and Localization
Education
Beijing Foreign Studies University 2014 — 2015
Corso di perfezionamento avanzato di lingua cinese, 96/100
Università degli studi internazionali di Roma 2012 — 2014
Master's degree, Interpretariato e traduzione, 110/110 e Lode
Sapienza Università di Roma 2009 — 2012
Bachelor's degree, Lingue e civiltà orientali, 110/110 e Lode
Experience
Advanced SNC September 2015 - September 2015
Commissione Nazionale Cinese per le Riforme e lo Sviluppo (NDRC) June 2015 - July 2015
Rivista Luxtrip June 2015 - June 2015
Lazio Innova May 2015 - May 2015
Caritas Diocesana Roma April 2013 - September 2014
Agichina24 January 2014 - April 2014
Whisper Communications LLC March 2014 - March 2014
Skills
Technical Translation, Simultaneous..., CAT tools, Comunicazione..., Medical Translation, Microsoft Office, Lingua italiana, Letteratura, Linguistics, Financial Translation, Plurilingue, Servizi linguistici, Traduzione giuridica, Lingua spagnola, Wordfast, Localization, Pubbliche relazioni, Localizzazione, Ricerca, Internationalization, Website Localization, Language Services, Foreign Languages, Legal Translation, Traduzione, Intercultural..., Translation, Lingue straniere, Localizzazione di siti..., Terminology, Machine Translation, Trados, Subtitling, SDL Trados, Conference Interpreting, Interpretariato, Insegnamento, Multilingual, Consecutive..., Lingua inglese, Lingua cinese, Interpreting, Traduzione tecnica