Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma, Rome Area, Italy
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma Alumni
Catherine Duda
International Product Manager
Marketing and Advertising
Education
ISCOM 2012 — 2013
Master's Degree
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2005 — 2008
Master's degree
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2004
Erasmus exchange
CPGE littéraire, Lycée Jean-Jaurès 2001 — 2003
Experience
Ubisoft October 2013 - October 2014
Ubisoft April 2013 - September 2013
Adconfig July 2012 - March 2013
ReadBooks October 2011 - March 2012
Universal Music Group November 2009 - May 2010
Apple November 2007 - October 2009
Skills
Blogging, Online Advertising, New Media, Translation, Newsletters, Digital Strategy, Integrated Marketing, Community Management, Facebook, Web Content, Marketing Strategy, Press Releases, Proofreading, Digital Marketing, Online Marketing, Content Management, Marketing Communications, Marketing, Social Media Marketing, Digital Media, Mobile Applications
Cecilia Brown
Freelance Project Manager
Public Relations and Communications
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
MA, Conference Interpreter
LUSPIO
Modern Foreign Languages, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics, Summa cum laude (110 e lode)
Istituto Massimo
High School, 60/60
JES
Experience
Taylor & Francis Group June 2013 - Present
dmg :: events April 2012 - August 2012
Round the World Trip December 2010 - April 2012
The Energy Exchange January 2009 - December 2010
The Energy Exchange January 2008 - December 2008
Marcus Evans January 2007 - December 2007
Marcus Evans September 2005 - December 2006
Skills
B2B Marketing, Direct Marketing, International Business, Online Marketing, Team Leadership, Market Research, Email Marketing, Business Planning, B2B, Market Analysis, Corporate Social..., Digital Marketing, Proposal Writing, Marketing Communications, International Sales, Business Strategy, Marketing Management, Strategic Planning, Corporate Communications, Corporate Events, Contract Negotiation, Upstream, Strategy, Business Development, CRM, Project Management, Strategic Communications, Conference Production, Marketing, Petroleum, Marketing Strategy, Sponsorship, Energy Industry, Negotiation, Copywriting, Management, New Business Development, Entrepreneurship, Salesforce.com, Energy, Online Advertising, Project Planning, Competitive Analysis, Sales, Account Management, Public Relations, Event Management, Lead Generation, SEO, Trade Shows
Cecilia Pera
Office manager at Project e Finance Srl
Insurance
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2004
Laurea, Foreign languages and litteratures - Interpretation
Experience
Project e Finance Srl April 2010 - Present
Brunswick Group April 2007 - December 2009
Micromegas - Roma September 2006 - March 2007
Istituto Italiano di Cultura - Bruxelles January 2006 - September 2006
European Parliament February 2005 - September 2005
Skills
Public Relations, English, Italian, Media Relations
Cesare Cesarini
Consulente del Lavoro
Management Consulting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Economia
Experience
Studio Professionale February 2008 - Present
Skills
Accounting, Business Strategy, Strategic Planning, HR Consulting, Management Consulting, Business Planning, Mergers & Acquisitions
Chiara Bellini
commessa presso Di.Vo. SNC
Retail
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2012
laurea triennale, Lingue per l'interpretariato e la traduzione
Experience
Di.Vo. SNC January 2013 - Present
Garbatella Immobiliare March 2012 - November 2012
Skills
Merchandising, Microsoft Word, Vendite, Management, Microsoft Office, Commercio al dettaglio, Assistenza clienti, Marketing, Gestione inventario
Chiara Fontani
Provisioning Specialist at Solvay Business Services
Financial Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2012
Master’s Degree, Legal and Administrative Translation
Università di Bologna 2008 — 2011
BSC Degree, Linguistic and Intercultural mediation
The University of Hull 2009 — 2010
Socrates Erasmus Project, Translation and Interpreting
Experience
Solvay January 2014 - Present
InterConnexia USA, Inc. September 2012 - December 2013
Imta Desii Mode S.p.A September 2010 - February 2012
Skills
Provisioning, CRM Databases, Supply Chain, Technical Translation, SAP MM, SAP PS, Portuguese, Legal Translation, Windows, Teamwork, Translation, Customer Service, English, Salesforce.com, SDL Trados, French, Microsoft Office
Chiara Luise
Receptionist presso Barcelo' Aran blu Hotel
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Laurea Specialistica in Traduzione
Università degli Studi di Roma Tre
Laurea Triennale in Lingue e Comunicazione Internazionale
Experience
Barcelo' Aran blu Hotel October 2011 - Present
Skills
Pubbliche relazioni, Lingua spagnola, Traduzione, French, Lingue straniere, Proofreading, Lingua francese, Translation, Microsoft Office, Customer Service, Lingua italiana, Assistenza clienti
Chiara Pecoraro
Translation and Localisation Professional
Translation and Localization
Education
University of Roehampton 2014 — 2015
Master's Degree, Specialised Translation
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Bachelor of Arts (BA), Interpreting and Translation, 110/110 cum laude
Experience
Technology & Strategy September 2015 - Present
Self-employed 2010 - Present
Skills
Technical Translation, Language Services, Translation, Audiovisual Translation, Spanish, Website Localization, WinCAPS, French, Foreign Languages, Medical Translation, Localization, English, Language Teaching, Linguistics, Italian, Videogame Localization, Subtitling, Multilingual, Internationalization, SDL Trados, Interpreting, Literature
Chiara Tampieri
Translator and interpreter specialized in communication and marketing for the luxury industry
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Genova 2010 — 2010
Master's degree, Financial and Banking translation
Université Jean Moulin (Lyon III) 2006 — 2008
Master's degree, Applied Foreign Languages
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2005
Master’s degree, Liaison and Conference Interpreting IT-FR-EN
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna, Sede Forlì 2001 — 2004
Bachelor's degree, Translation and Liaison Interpreting IT-FR-EN
Experience
Chiara Tampieri 2010 - Present
Université Jean Moulin - Lyon 3 2012 - 2015
ITC Traductions 2008 - 2010
Ariba 2005 - 2006
Skills
French, English, Terminology, Interpreting, Jewelry, Luxury Goods, Website Localization, Fashion, Linguistics, Language Services, Trados, Watches, Technical Translation, Translation, Proofreading, Italian
Chiara Villani
Luxury Travel Consultant at Your Private Italy
Leisure, Travel & Tourism
Education
Libera Università 'Maria SS Assunta' 2006 — 2008
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General, Lingue per la comunicazione internazionale, English, Spanish, Mkt, HR, Economics
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2005
Bachelor's degree, Laurea Specialistica, Language Interpretation and Translation
Universidad de Málaga 2003 — 2004
Progetto Socrates Erasmus, Interpretación y Traducción
Liceo Scientifico 1996 — 2001
Experience
Your Private Italy September 2011 - Present
Gabetti Property Solutions February 2011 - July 2011
Visit Italy Tours September 2009 - October 2010
MSC Crociere 2009 - 2009
CTS Viaggi Srl June 2008 - July 2008
Welth Spa January 2007 - March 2007
Skills
Hotels, Leisure Travel, Tourism, Leisure, Business Travel, Vacation, Revenue Analysis, Travel Management, Hospitality, Travel Planning, Tour Operators, Cruises, Sales
Christian Battisti
Sales Account Manager at Iacobucci HF Aerospace S.p.A.
Airlines/Aviation
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2008
Bachelor's degree in Translation and Interpretation
UFR LEA - Langues Etrangères Appliquées 2005 — 2006
Experience
Iacobucci HF Aerospace S.p.A. April 2015 - Present
Aviointeriors June 2013 - Present
Aviointeriors March 2012 - June 2013
Aviointeriors March 2011 - March 2012
Aviointeriors April 2009 - March 2011
Skills
Composites, Negotiation, Aeronautics, Aircraft, Project Planning, Team Leadership, Program Management, Engineering, Aviation, Aerospace, Project Management, Commercial Aviation, Continuous Improvement, Aircraft Maintenance, Catia, Airworthiness, Budgets, Airlines, Sales Management, Product Development
Christina Lamas
Health, Wellness and Fitness Consultant and Contractor
Health, Wellness and Fitness
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1995 — 2000
Clarissa Coppola
Editoria
Publishing
Education
Comunika
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Experience
AGRA editrice 2012 - Present
GN Research 2013 - 2014
Ghigliottina.it October 2012 - December 2013
Skills
Revisione, Correzione di bozze, Giornalismo, Comunicazione, Attività telefoniche, Traduzione, Editoria, Redazione di articoli, Scrittura, Editing, Formazione, Recensioni di libri
Claudia Balboni
Project Manager presso Synergies DMC Italy Srl
Events Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2013
Interpretazione e Traduzione, Interpretazione e traduzione
Sapienza Università di Roma 2007 — 2010
Mediazione Linguistica e Culturale, Scienze Umanistiche
Experience
Synergies DMC Italy Srl May 2014 - Present
Master Consulting FL srl September 2013 - May 2014
Skills
Lingua spagnola, Lingua inglese, English, Organizzazione eventi, Lavoro di squadra, Spanish, Microsoft Office, Project management, Microsoft Excel, Communication, Turismo, Translation, Multilingual, Foreign Languages, Technical Translation, Pubbliche relazioni, Eventi aziendali, Marketing, PowerPoint, Comunicazione, Public Relations, Linguistics
Claudia Bartoloni
Ha frequentato Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2012
Claudia Carlesi
ECommerce presso Gucci
Luxury Goods & Jewelry
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2009
Laurea Specialistica, Interpretariato di Conferenza e di Trattativa
Università degli Studi di Cassino 2003 — 2006
Laurea di primo livello, Lingue e Letterature per la Comunicazione Multimediale
Experience
Gucci November 2010 - Present
AIM Group International October 2009 - November 2010
Presidenza del Consiglio dei Ministri February 2009 - July 2009
Skills
Lingua inglese, Strategia di marketing, Event Management, Public Relations, Gestione eventi, Lingua francese, Ricerche di mercato, French, Analytics, Business Strategy, Fashion, E-commerce, Spanish, Translation, Marketing Strategy, Lingua spagnola, Customer Service, English, Assistenza clienti, Pubbliche relazioni, Market Research, International Relations
Claudia Colazzo
Mechanical or Industrial Engineering
Education
Lingue e culture orientali 2011 — 2012
Arabo – certificato Is.I.A.O. superiore Avanzato
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2008
Interpretariato di conferenza, Facoltà di interpretariato e traduzione
Università degli Studi di Lecce 2002 — 2005
Laurea in traduzione e interpretariato, Facoltà di lingue e letterature straniere
Experience
Techint November 2010 - Present
Skills
Translation, Human Resources, Conference Interpreting
Claudia Cugola
Freelance Interpreter and Translator
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione, Interpretazione e traduzione
Sapienza Università di Roma 2005 — 2009
Laurea Triennale in Lingue e Culture del Mondo Moderno, Lingue e letterature straniere, generale
Experience
Self-employed SegretariaUniversità Civica "Andrea Sacchi"2012 - 2013
Skills
Lingua inglese, Interpretariato
Claudia De Leo
Traduttrice freelance EN, ES, FR > IT
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2012 — 2014
Laurea magistrale, Interpretariato e traduzione
Universidad de Sevilla 2011 — 2012
Programma Erasmus, Filología inglesa
Università degli Studi di Bari 2008 — 2012
Laurea triennale, Comunicazione linguistica e interculturale
Experience
cafébabel March 2015 - Present
Accento Language Institute Consultant May 2015 - June 2015
EDIT-PLACE March 2015 - May 2015
Centro interculturale Abusuan October 2010 - April 2011
Skills
English, Spanish, Proofreading, Localization, French, Foreign Languages, Editing, Interpreting, SDL Trados, Translation, Microsoft Office
Claudia Dinatale
Specializzata presso Università degli Studi di Catania Direzione Aziendale
Marketing and Advertising
Education
Master Europrogettazione 2013 — 2013
Europrogettazione, Europa Cube
Università degli Studia di Catania Economia Aziendale 2008 — 2012
Laurea triennale, Economia Aziendale, 105/110
ITC Mario Rapisardi 2003 — 2008
Ragioniere programmatore, Ragioneria, 100/100
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Experience
Università degli Studi di Catania Direzione Aziendale October 2012 - July 2015
Università degli Studi di Catania July 2014 - September 2014
KC Service sas March 2011 - June 2011
Skills
Social Networking, New Media, Gestione eventi, Marketing Strategy, Social Media, Public Relations, Event Management, Lavoro di squadra, Pubblicità, Digital Marketing, Marketing Communications, Lingua italiana, Social media, Advertising, Direct Marketing, Marketing communication, Social networking, Pubbliche relazioni, Trattative, Corporate Communications, Strategia di marketing, Lingua inglese, Teamwork, Photoshop, Microsoft Office, Social Media Marketing, Marketing, Marketing digitale, English, Italian, Negotiation, Social media marketing, Web 2.0
Claudia Ferrante
Logistics Assistant at World Food Programme
Nonprofit Organization Management
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Master's degree, Language Interpretation and Translation
Experience
Triumph Group International March 2009 - December 2009
Oltrex Spa April 2008 - November 2008
Claudia Ferrante January 2004 - February 2006
Skills
Customer Service, Microsoft Office
Claudia Giustolisi
Freelance translator
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
Traduzione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2008
Traduzione, Language Interpretation and Translation
Liceo linguistico "Rosina Salvo", Trapani 1999 — 2004
Experience
Mondialtecnica snc March 2012 - Present
myself September 2011 - Present
Synergo international srl July 2010 - December 2011
Babel planet June 2010 - July 2010
Skills
SDLX 2007, Microsoft Word, Customer Service, Teaching English as a..., Technical Translation, Linguistics, Language Services, Localization, Microsoft Office
Claudia Marchetti
Interprete di conferenza simultaneista e consecutivista e traduttrice freelance
Public Relations and Communications
Education
2009-2011 University San Pio V 2009 — 2011
MA Degree Laurea Specialistica, Conference Interpreting - Interpretariato di conferenza
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Laurea Specialistica con Lode, Interpretariato di Conferenza, 110/110 con lode
University of Westminster 2007 — 2009
MA, Conference Interpreting Techiniques
University of Westminster 2007 — 2009
Master of Arts (MA), Conference Interpreting Techniques
Sapienza Università di Roma 2003 — 2006
Laurea Triennale con Lode in Mediazione Linguistica indirizzo Pubbliche Relazioni, Letters, 110/110 e lode
Experience
MetLife 2014 - Present
Presidenza del Consiglio dei Ministri October 2014 - Present
Finmeccanica January 2014 - Present
European Commission December 2012 - Present
Presidenza del Consiglio dei Ministri January 2015 - Present
Altagamma (Fondazione Altagamma) June 2015 - July 2015
RSA, The Security Division of EMC May 2014 - June 2015
Confagricoltura April 2014 - April 2015
University of Rome "Tor Vergata" February 2014 - March 2015
Presidenza del Consiglio dei Ministri June 2014 - February 2015
Skills
Foreign Languages, Intercultural..., Interpreting, Negotiation, Government, Simultaneous..., Translation, French, Parliamentary Procedure, Teaching, Localization, Administration, Microsoft Office, English, International..., Public Relations, Legal Translation, Public Speaking, Interpreter, Event Management, Press Conferences, Internationalization, Language Services, Government Liaison, Blackberry, Word, Research, Editing, Translation Services, Conferences, Proofreading, Non-profits, European Union, Social Media, Writing, Customer Service, Press Office, Technical Translation, Coaching, Spanish, Problem Solving, Trados, Journalism, Painting, Drawing, PowerPoint, Italian, International Relations, Diplomacy, Customer Relations
Claudia Mariani
Market Manager at Facebook
Internet
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2009
2nd level, Translation and Localization, 110 cum laude
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2001 — 2003
1st level, Modern Languages and Literatures, 110 cum laude
Righi 1996 — 2001
Tito Livio
Experience
Facebook March 2013 - Present
Google July 2011 - February 2013
SDL International November 2006 - July 2011
13th FINA WORLD CHAMPIONSHIPS HB July 2009 - July 2009
UEFA May 2009 - May 2009
Skills
Machine Translation, Language Development, L10n, International Project..., Manuals, Content management, Strategy, Fluent English, Project Planning, Internationalization, Trados, Website Translation, Translation, Content Management, Translation Management, Technical Documentation, English, Quality Assurance, Language Skills, Language Technology, MySQL, Google Analytics, Terminology, Project management, HTML, Localization Testing, Website Localization, Project Management, Testing, Management, Microsoft Office, Multilingual, Globalization, Localization, Customer Service, Document Translation, Terminology Management, Technical Translation, Language Services, Analysis, SDL, Proofreading, Linguistics, Documentation, SEO, Italian, Translation Services, Foreign Languages
Claudia Mura
Professionista nel settore della traduzione
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2012
Laurea specialistica in traduzione, 110/110 con lode
Experience
INTR Consulting S.r.l. March 2013 - September 2013
Claudia Ricci
Web Content Coordinator presso Venere.com
Wine and Spirits
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Laurea Specialistica, Traduzione, 110/110
Experience
Venere.com November 2013 - Present
ItalyXP.com - Italy eXPerience January 2013 - Present
Bibenda Editore Associazione Italiana Sommelier September 2012 - September 2013
The Wine Enthusiast November 2011 - September 2012
AIS Associazione Italiana Sommelier September 2011 - October 2011
Skills
Copywriting, Online Journalism, Web translation, Food & Beverage, Alimenti e bevande, Sommelier, Foreign Languages, Wine Translator, Content creation, Localization, Interpreting, Web Content, Content management, Vino, E-commerce, Degustazione di vini, Traduzione, Translation, Wine Tasting
Claudia Saracco
Assistenz der Verlagsleitung presso HUSSVERLAG GmbH
Translation and Localization
Education
IHK München 2013 — 2013
Weiterbildung, BWL-Kompakt
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2008 — 2011
MA Konferenzdolmetschen
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2007
Laurea Triennale in mediazione linguistica e culturale, Tedesco e Inglese
Experience
HUSS-VERLAG GmbH July 2014 - Present
Hoffmann Eitle November 2012 - June 2014
Marktforschung February 2010 - 2012
GIM 2010 - 2012
Skills
Market Research, Machine Translation, International Relations, English, Technical Translation, Translation, Language Services, Spanish, Legal Translation, German, Subtitling, Intercultural...
Claudio Di Bernardino
Broker presso Properformance S.r.l
Financial Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2016
Triennale in lingue, Interpretazione e traduzione, Da definire in arrivo
Experience
ProPerformance S.r.l BrokerProperformance S.r.l $
Skills
Rendiconti finanziari, Fondi fiduciari, Lingue straniere
Claudio Piacentini
Translator/Editor
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2014
First Level Master, Translation and adaptation, /
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2012
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation, 100/110
Experience
Asiatica Film Mediale October 2013 - October 2013
Everyeye April 2008 - September 2009
Multiplayer.it September 1999 - June 2005
Claudio Russello
Respeaker, Interprete, Traduttore, Sottotitolatore
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2009
Laurea Magistrale, Interpretariato di Conferenza Inglese e Spagnolo
2010 — 2010
Doppio Corso di alta formazione professionale in Respeaking, Respeaking, Sottotitolazione, Traduzione audiovisiva
2000 — 2005
Laurea in Scienza della Mediazione Linguistica, Traduzione, interpretariato inglese spagnolo
Experience
Attività freelance January 2005 - Present
Sub-ti Ltd September 2014 - October 2014
Istituto Comprensivo Bagnera May 2014 - May 2014
SyNTHEMA s.r.l. November 2012 - May 2014
ATLANTE October 2010 - April 2014
Università di Macerata June 2013 - July 2013
SyNTHEMA Srl June 2013 - July 2013
Sub-ti Ltd November 2012 - November 2012
CINEMATEXT MEDIA September 2011 - July 2012
MEDIASET - SHOWLAB April 2012 - May 2012
Skills
Localization, Editing, Subtitling, Translation, Sottotitoli, Interpreting, Lingue straniere, Lingua italiana, Technical Translation, Subtitles, Foreign Languages, Television, Italian, Interpretariato, Language Services, Localizzazione, Traduzione, Broadcast
Cosimo Luca Albano
Head of Open Innovation presso UniCredit
Banking
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2006
Laurea Triennale, Scienze politiche indirizzo Economico Internazionale
Università degli Studi di Napoli 'Parthenope' 2001 — 2003
Experience
UniCredit July 2015 - Present
UniCredit January 2014 - Present
Unicredit Global Information Services January 2012 - Present
Unicredit January 2011 - March 2012
UniCredit 2011 - 2011
Unicredit Global Information Services December 2006 - December 2010
AWD June 2005 - December 2005
Skills
SAP, Analisi, Analisi aziendale, Sybase, Change Management, Microsoft Office, Gestione del rischio, Portfolio Management, Banking, Italian, Change management, Fixed Income, Process Engineering, Information Technology, IT Management, Process Management, Risk Management, Project Coordination, Analysis, Gestione team, Team Management, Business Analysis, Cost Control
Cristiana Romano
Responsabile Amministrativo
Real Estate
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2004
Master in Banca Finanza e Mercati Finanziari
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'
Laurea in Economia e Commercio
Experience
Gruppo Statuto December 2003 - Present
Prelios S.p.A. (già Pirelli Real Estate S.p.A.) July 2002 - May 2003
Cristiano Meloni
Revenue Manager at Tridente Suites srl
Hospitality
Education
Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli 2006 — 2007
master, Economics
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2004
bachelor, Politics
Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli 1998 — 2001
BS, Politics
San Giuseppe Calasanzio 1985 — 1997
Degree
Experience
Tridente Suites srl January 2014 - Present
camihotelsrl September 2004 - February 2012
Skills
Microsoft Office, Event Management, Public Relations, Italian, International Relations, Marketing Strategy
Cristina González de la Fuente
Profesora de Lenguas Extranjeras en Aula Avanza
Translation and Localization
Education
Universidad Pablo de Olavide 2008 — 2013
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Traduzione e Interpretariato
Experience
Aula Avanza January 2015 - Present
Gengo January 2012 - Present
LAS CASAS DE LA JUDERIA September 2014 - November 2014
Escuela Cultura de Paz January 2012 - May 2012
Skills
Revisión de textos, Foreign Languages, Maquetación, Francés, Audiovisual Translation, Lenguas extranjeras, Edición, Español, Microsoft Office, Docencia, SDL Trados, Lingüística, Traducción, Inglés, Traducción técnica, Trados, Language Teaching, Subtítulos, Localización, Subtitling, Enseñanza de idiomas, Servicios de idiomas, Revisión
Cristina Valenza
Retail Lead Linguist at Apple
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2009
Master in Interpreting and Translation, Terminology, localization
Università degli Studi di Torino 2003 — 2007
Laurea triennale, Lingue e letterature straniere moderne
Liceo Scientifico
Experience
Apple April 2014 - Present
Hogarth Worldwide December 2013 - March 2014
Hogarth Worldwide July 2013 - December 2013
Experis IT July 2011 - June 2013
no company March 2010 - September 2011
Lionbridge January 2011 - July 2011
Ministero Istruzione, Universita' e Ricerca February 2011 - May 2011
Studio Melchior September 2010 - November 2010
Arrex le cucine April 2010 - September 2010
Olympic Broadcasting Services Vancouver May 2005 - March 2006
Skills
Linguistics, Editing, English, Italian, Manuals, Content validation, Subtitling, Translation, Public Relations, Proofreading, Multilingual, Marketing Communications, Training, Localization, Vendor Management, Internationalization, Globalization, Technical Translation, Transcreation, Spanish, Legal Writing, Research, German, Website Localization
Daniela Bernardini
Export Manager
Apparel & Fashion
Education
Il Sole 24 Ore Business School 2011 — 2012
Master's degree, Innovation Management
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 2007 — 2008
Master in Fashion & Luxury Management
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2000 — 2005
Modern Languages and Translation Studies (Arabic & English)
Experience
Inghirami Company January 2009 - Present
Icario July 2008 - January 2009
Embassy of Saudi Arabia April 2007 - August 2007
Skills
Sales Management, Budgets, Training, Project Planning, Management, Public Relations, New Business Development, Sales, Analysis, Retail
Daniela Nisi
Traduttore presso Wetrado Group
Higher Education
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master's degree, Conference Interpreting and Translation
Luspio (Roma) Interpretariato e Traduzione
Laurea in Intepretariato di Conferenza
Université Lumière (Lyon II)
Master 2 Etudes hispano-lusophones, Laurea Specialistica - Portoghese
Università degli Studi di Torino 1997 — 2003
Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Lingue
Experience
Free Lance 2011 - Present
Wetrado Group June 2012 - Present
FEDRIGONI GROUP SPA March 2012 - Present
Groupement d’exploitation du Fréjus SA 2011 - Present
Myself 2011 - Present
Bolaffi 2011 - Present
Sanctuaire Pelagos November 2014 - November 2014
International Forum Italia Angola April 2014 - April 2014
Comune di Torino April 2014 - 2014
Delta Ti impianti April 2013 - April 2013
Skills
Servizi linguistici, Insegnamento, Consecutive..., SDL Trados, Simultaneous..., Public Speaking, Translation, Trados, Microsoft Office, Lingua inglese, Traduzione, Traduzione tecnica, Correzione di bozze, Interpretariato, Customer Service, Microsoft Excel, Lingua francese, Comunicazione..., Teaching, Microsoft Word, Lingue straniere, PowerPoint, Social Media
Daniela Palermo
Conference Interpreter & Translator Italian /English /French
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2010
MA in Conference Interpreting (English & French), Consecutive, simultaneous, whispering and liaison interprering
Loughborough University, United Kingdom 2006 — 2007
Erasmus programme - Department of English & Drama, English Language and Drama
University of Salerno, Italy 2004 — 2007
Foreign Languages and Cultures (English, French, Spanish, plus Italian), Foreign languages & cultures: English, French, Spanish, plus Italian
Business High School "Carlo Gesualdo", Gesualdo (AV), Italy 1999 — 2004
Diploma in Accountancy and Bookkeeping, Corporate Business
Experience
EXA Srl March 2013 - Present
Self-employed Interpreter, Translator and Proof-reader September 2009 - Present
BISL (Business in Sport & Leisure) August 2011 - November 2012
Hillsong Church London August 2011 - November 2012
Team 2015 Srl November 2010 - April 2011
Language Courses Abroad Ltd February 2008 - September 2008
Spexstudio.co.uk May 2007 - June 2008
Skills
Multilingual, Localization, Conversational Spanish, Customer Relations, Teaching, Language Teaching, Administration, Proofreading, Italian, Event Marketing, Consecutive Interpreting, Public Speaking, Transcription, Linguistics, Translation, Customer Service, Translation Services, Conferences, Tourism, Foreign Languages, Intercultural..., Simultaneous..., English, French
Daniela Pino
Freelance interpreter and translator
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2010
MA, Conference Interpreting
Institut Supérieur Traducteurs et Interprètes, Bruxelles 2007 — 2008
Intépretation de Conférence
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2003 — 2006
BA, Mediazione Linguistica e Culturale
Experience
Freelance Interpreter 2007 - Present
Freelance Translator 2006 - Present
Scuola media statale October 2013 - June 2014
Liceo scientifico Keplero March 2013 - June 2013
Aviapartner September 2012 - November 2012
Interstudio viaggi and Trinity viaggi 2004 - 2011
A&A architects January 2007 - July 2007
Skills
Medical Translation, Interpreting, Proofreading, Language Services, Language Teaching, Italian, Terminology, Conference Interpreting, Intercultural..., Spanish, Foreign Languages, English, Multilingual, Transcription, Simultaneous..., Translation, French, Portuguese, Editing, Internationalization, Consecutive..., Technical Translation
Dario Pati
Europe Ecommerce Store Manager at LANVIN
Luxury Goods & Jewelry
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2009
Master, Interpreter
Università degli Studi di Lecce 2002 — 2006
Interpreter, Languages
Experience
LANVIN January 2011 - Present
Skills
E-commerce, Lifestyle, Foreign Languages, Trendspotting, Trend Analysis, Interpreting, Apparel, Fashion, Styling, Translation
David Carnevali
Journalist at Dealreporter/MergerMarket
Writing and Editing
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2009
Post-graduate degree, Conference Interpreting
Experience
Dealreporter November 2013 - Present
NSMFO December 2009 - Present
MF Dow Jones October 2009 - October 2013
Italian Chamber of Deputies March 2009 - August 2009
Skills
Corporate Communications, News Writing, Financial Markets, Online Journalism, Trading
Davide Borrelli
Praticante presso Dottore Commercialista
International Affairs
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2013 — 2015
Laurea Magistrale LM in Scienze dell'Economia e della Gestione Aziendale, Economia internazionale, 98
Unint 2008 — 2013
Scienze economiche e gestionali, Economia internazionale
Experience
Dottore Commercialista January 2012 - Present
Porto di Agropoli January 2008 - January 2013
Chiosco-bar January 2011 - January 2012
Skills
Lingua inglese, Analisi di bilancio, Economia, Auditing, Imposte, Fusioni e acquisizioni, Consulenza manageriale, Controlli interni, Audit interni, Rendiconti finanziari, Business plan, Contabilità, Finanza d'impresa
Davide Cipriani
Laureato in Relazioni Internazionali e Studi Politici Diplomatici
International Affairs
Education
Università degli Studi di Roma Tre 2012 — 2015
Laurea magistrale - Relazioni Internazionali, Studi politici internazionali, 105/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2012
laurea triennale, Scienze Politiche Diplomatiche e delle Organizzazioni Internazionali, 98/110
Experience
COIN EXCELSIOR September 2014 - April 2015
INDiMi - Istituto Nazionale per i Diritti dei Minori February 2013 - June 2014
Federazione Italiana Tennis - FIT May 2013 - May 2013
Grande Albergo December 2011 - April 2012
Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento Antidroga February 2011 - June 2011
Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio July 2009 - September 2009
Skills
Politica, Research, Ricerca e selezione del..., Organizzazione eventi, Scienze politiche, Microsoft Office, Pubbliche relazioni, Gestione eventi, Relazioni internazionali, Lingua italiana, Non profit, International Relations, Ricerca, Group Training, Politica estera, Analisi dei dati, Human Rights, Analisi delle politiche..., International..., Lingua spagnola, Mac OS, Italian, Diritti umani, Editing
Davide Riccardi
Sport & Social Business Developer
Sports
Education
LINK Campus University - Rome 2012 — 2013
Master of Business Administration (MBA), LINK Campus University
LUSPIO 2009 — 2012
Master's degree, International Relations and Affairs, 110/110 with honours
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2009
Bachelor's degree, Political and Social Science, 101/110
Conservatorio Santa Maria degli Angeli
Experience
Fiamme Oro - "Gold Flames" Rowing, Kayak & Yacht Club November 2005 - Present
News 3.0 September 2011 - February 2012
Italian Embassy September 2011 - December 2011
Mision de Observacion Electoral October 2011 - October 2011
Skills
Teamwork, Sports Management, Sport, Academic Writing, Athlete Development, Event Management, Social Networking, Spanish-speaking, Business Development, Sports, Social media, New Business Development, Social Media Marketing, Athlete Representation, Blogging, Cooperation, Sports Coaching, Gestione sportiva, Communication, Public Speaking, Research, Customer Service, Athlete Marketing, Microsoft Office, Spanish, Pubbliche relazioni, Public Relations, Italian cuisine, Lingua spagnola, Gestione eventi, Social Media, Corporate Social..., Coaching, Marketing Communications
Deborah Simone
Traduttore freelance
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2010
Laurea specialistica in Traduzione (Inglese e Francese), Traduzione letteraria e tecnico-scientifica, letterature straniere, 110/110 e lode
University of Geneva 2006 — 2007
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2004 — 2007
Lingue e culture del mondo moderno, Lingue e letterature straniere (Inglese e Francese), 110/110 e lode
Experience
Lexis Translate January 2014 - Present
EF Education First June 2015 - July 2015
Inter-studioviaggi October 2013 - December 2014
esterni August 2012 - September 2012
CIRCOLO VIRTUOSO EDITORE September 2011 - January 2012
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE - Académie de Versailles October 2010 - April 2011
Presidenza del Consiglio dei Ministri – ITF December 2009 - March 2010
Skills
Correzione di bozze, Translation, Lingue straniere, Editing, Comunicazione..., Lingua inglese, Assistenza clienti, Lingua italiana, Lingua francese, Pubbliche relazioni, Teaching, Proofreading, Letteratura, Traduzione, Lingua spagnola, Ricerca, Customer Service, Insegnamento, Microsoft Office, Linguistica, Social media, Tourism
Diana Moretti
Customer service, Addetta Booking & Front Desk presso Hotel Accademia srl
Leisure, Travel & Tourism
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2006
Master I LIVELLO in Traduzione e Interpretariato, Interpretazione e traduzione
SSML Gregorio VII 2001 — 2004
Laurea triennale in Scienze della mediazione Linguistica (inglese /tedesco), Interpretazione e traduzione
Experience
Hotel Accademia March 2010 - Present
Hotel des Artistes - Yes Hotel February 2008 - January 2010
Hotel Ristorante Villa Sciarra 2007 - 2007
Accommodation Planet 29 August 2005 - July 2006
Skills
Customer Satisfaction, Social media, Collaborative Problem..., Hospitality, Booking Systems, Settore alberghiero, Social Networking, Customer Service, Microsoft Office, Photoshop
Domenico Molina
Freelance interpreter and translatorQualified member of AITI (Italian Association of Interpreters and Translators)
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2010
MA, Conference Interpretation
Istituto di cultura e lingua russa - Russian language course-Rome, Italy 2011 — 2013
Intermediate level, Russian language course
Experience
Freelance Interpreter and Translator March 2010 - Present
Skills
Consecutive..., Language Services, -Politics, Technical Translation, Conference Interpreting, Italian, -IT, Business & trade, Simultaneous..., Legal Translation, -Medicine, Translation, European Union, Foreign Languages, Multilingual, English, French, Interpreting
Domenico Pio Ippolito
Consultant presso PwC Advisory
Management Consulting
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2012 — 2013
2nd level University Master's degree, Management, 110 cum laude/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
Master's degree, International Economics and Management, 110/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2009
Bachelor's degree, Economics and Management Sciences
Experience
PwC Italy 2014 - Present
Ospedale Casa Sollievo della Sofferenza 2011 - 2013
Skills
Forecasting, Management Consulting, Financial Reporting, Performance Analysis, Due Diligence, KPI Reports, Corporate Finance, Staff Management, Healthcare, Strategic Planning, Job Evaluation, Business Process..., Accounting, Internal Controls, Management, Performance Improvement, Budgets, Risk Management, Nonprofits
Domenico Santamaria
Responsabile dei servizi di ospitalità e ricevimenti presso Presidenza della Repubblica
Government Administration
Education
SIOI Società Italiana per le Organizzazioni Internazionali Roma
Master, Relazioni Internazionali
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Laurea, Scienze Politiche - International Affairs, 100
Istituto Professionale Alberghiero di Tor Carbone Roma
Diploma, Tecnico delle Attività Alberghiere, 56/60
Cast Alimenti
Serenissima informatica
Experience
Segretariato Generale della Presidenza della Repubblica August 1994 - Present
Presidenza della Repubblica August 1994 - Present
Skills
Turismo, Gestione hotel, Gestione ospitalità, Hospitality, Alimenti e bevande, Alimenti, Marketing Strategy, Ristorazione, Management, Hotel, Gestione eventi, Settore alberghiero, Ospitalità, Pubbliche relazioni, Strategia di marketing, Microsoft Office, Catering
Domenico Trimboli
Traduttore Inglese>Italiano Specializzato in Marketing, Forex e Videogiochi
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2012
B.A. in 'Languages for Interpreting and Translation', Translation: English & Arabic -> Italian, 106/110
Experience
Freelance 2011 - Present
Skills
Italian Proofreading, English, Website Localization, Marketing Translation, Video Game Localization, Italian, English - Italian..., Italian Editing, Editing, Management, Translation, Forex Lingo, Marketing, Microsoft Office
Donatella Gagliano
Front Desk Receptionist at The Montcalm at the Brewery London City
Translation and Localization
Education
Reception Academy 2014 — 2014
Technical Diploma, Hospitality
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2008
M.A. Conference Interpreting, Conference Interpreting, 105/110
Università Gabriele D'Annunzio Pescara 2000 — 2004
Bachelor’s Degree, English, Spanish, Literature, Translation, Interpreting., 110/110
Experience
The Montcalm at the Brewery London City June 2014 - Present
Reception Academy May 2014 - May 2014
Gourmet Burger Kitchen December 2013 - May 2014
EF Education First November 2013 - February 2014
Linguistic Data Services November 2013 - December 2013
Bandaparte July 2012 - October 2013
EF Education First August 2013 - September 2013
EF Education First June 2013 - August 2013
GLA Service January 2012 - January 2012
Madcast S.r.l. March 2009 - October 2011
Skills
Language Teaching, Microsoft Office, Wincaps, Intepreting, Ubuntu, Interpreting, Localization, Foreign Languages, Translation, Italian, Legal Translation, Proofreading, Subtitling, Language Services, Spanish, Linguistics, Multilingual, Medical Translation, Literature, Website Localization, Technical Translation, English, Windows
ELENA MAIORANO
ASSISTENTE DI DIREZIONE presso LOGISTA ITALIA SPA
Logistics and Supply Chain
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2007
INTERPRETAZIONE, INGLESE, SPAGNOLO
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2002 — 2005
MEDIAZIONE LINGUISTICA, Inglese, spagnolo
Experience
LOGISTA ITALIA SPA October 2010 - Present
Aniasi Leonetti, INAA GROUP January 2008 - October 2010
Edoardo Paolantonio
junior account at SAIMA AVANDERO SPA
Logistics and Supply Chain
Education
universita' san pio v 1994 — 1997
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1990 — 1993
., economy and commerce
Experience
SAIMA AVANDERO SPA March 1998 - March 2015
SAIMA AVANDERO SPA March 1998 - February 2015
DSV ROAD SPA 2009 - 2010
Jun July 1998 - December 2009
Skills
Trasporto merci, SAP, Supply Chain Management, Supply chain, Negotiation, Norme doganali
Elena Carrera
Traduttore freelance presso SDI Media
Higher Education
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2012 — 2013
Master of Arts (M.A.), Language Interpretation and Translation
Shibuya language school, Tokyo 2010 — 2011
Proficiency certificate, Japanese language and culture
Università degli Studi di Torino 2005 — 2009
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General
Experience
SDI Media & Sferastudios August 2015 - Present
EASY School of Languages March 2014 - April 2015
Circolo ARCI Anatra Zoppa October 2004 - October 2013
Lavazza May 2013 - May 2013
Torino GLBT Film Festival April 2013 - April 2013
Caaf CGIL April 2012 - May 2012
JACOBACCI & PARTNERS S.p.A. 2012 - 2012
Eataly January 2011 - September 2011
Skills
English language skills, as!400, Teamwork, Japanese language skills, Customer Service, Open Office, Cooking, Lavoro di squadra, Lingua francese, Pubbliche relazioni, Italian, Microsoft Office 2010, Relazioni internazionali, Subtitle workshop, Social networking, Gestione eventi, International Relations, Traduzione, Lingua italiana, Social Networking, Microsoft Office, Organizzazione eventi, Tax Returns, Assistenza clienti, XP/Vista/7, Event Planning, Translation, Lingua inglese, Project management, French language skills
Elena Casarano
Front Desk Receptionist, back office e booking online
Hospitality
Education
2007 — 2011
1° ciclo - Laurea L, Interpretazione e traduzione
liceo classico 2001 — 2007
corso professionale
Experience
Hotel Adriatico, Tricase (LE) June 2015 - Present
hotel terminal. Santa Maria di Leuca January 2015 - June 2015
Skills
Sicurezza antincendio, Traduzione, Assistenza clienti, Social media, Salute e sicurezza sul..., Receptionist, Microsoft Office, Lingua inglese, Primo soccorso, Microsoft Word, Ricerca, Microsoft Excel, Management
Elena De Giorgi
Traduttrice freelance
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2009
Laurea specialistica, Traduzione, 110/110 con lode
Università del Salento 2003 — 2007
Laurea triennale, Lingue e letterature straniere
Liceo Banzi Bazoli
Experience
SDL Structured Content Technologies Division July 2012 - Present
Fanucci Editore 2012 - Present
Booking.com July 2011 - Present
Novilinguists Multimedia August 2010 - Present
Theta Translations November 2009 - Present
Skills
Traduzione
Elena Ferraresi
Ha frequentato Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Education
2009 — 2012
Skills
4 mesi di studio a..., English, Chinese
Elena Graziosi
Freelance presso Traduzioni, adattamenti, sottotitoli, respeaking, editing, trascrizioni, resocontazioni
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Roma Tre 2012 — 2013
Master, Scrittura, Traduzione e Comunicazione nelle professioni del Web, del Cinema e della Televisione
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Diploma di Laurea, Mediazione Linguistica e Culturale
Experience
Associazione onA.I.R.-Intersteno Italia March 2014 - Present
Traduzioni, adattamenti, sottotitoli 2011 - Present
FONDO EST 2009 - 2010
Skills
Trascrizione, Multilingual, Public Relations, Traduzione, Microsoft Office, Lingua inglese, Lingua spagnola, Resocontazione, Foreign Languages, Internet, Subtitling, Adaptation, Microsoft Excel, Respeaking, Organizing, Teamwork, Translation, Correzione di bozze, Lingue straniere, Lingua francese, Editing, Ricerca
Elena Rucci
Posizioni ricercate : segretaria di direzione, PA/EA in Italia o estero
International Affairs
Education
Université de la Sorbonne Nouvelle 2006 — 2007
Corso di studio/stage, Mediazione Linguistica
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2007
Laurea triennale in Mediazione Linguistica, lingue straniere (inglese - francese) - mediazione linguistica - diritto - economia - linguistica.., 104/110
LICEO LINGUISTICO 1999 — 2003
Diploma in lingue straniere, 100/100
Experience
Alla ricerca di nuove opportunità September 2014 - Present
Centro Estetico Parrucchiere Relax One November 2011 - August 2014
Società finanziaria June 2008 - September 2010
EuroEvents & Travel May 2007 - January 2008
Skills
Microsoft Word, Interpretariato, Relazioni con i clienti, Pubbliche relazioni, Gestione delle relazioni, Microsoft Excel, Customer Service, Competenze..., Pianificazione..., Relazioni con i..., Investments, Abilità interpersonali, B2B, Financial Analysis, Assistenza clienti, Strategia d'impresa, Traduzione, Business Strategy, Leadership, Comunicazione..., Business Analysis, Microsoft Office, B2C, Strategic Planning, PowerPoint
Elena Sabella
STS TSS Direct Administrator for France
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2012
Master's Degree in Translation and Interpreting, Conference Interpreting, 110 cum laude/110
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
First-level Master in Translation and Adaptation for Dubbing and Subtitling
Università degli Studi di Trieste 2007 — 2011
Bachelor's degree in Translation and Interpreting, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, 108/110
Universitat Autònoma de Barcelona 2008 — 2009
Erasmus program, Facultat de Traducciò i Interpretaciò
Scuola Superiore Statale Piero Calamandrei Sesto Fiorentino (FI) 2002 — 2007
Diploma in Business Studies and Languages
Experience
IBM February 2015 - Present
Self-employed March 2011 - Present
Akademia Multilingua February 2015 - April 2015
Escuela Oficial de Idiomas de León October 2013 - May 2014
Club Med April 2013 - October 2013
Club Med January 2013 - April 2013
Instituto Cervantes May 2012 - May 2012
Meliá Hotels International July 2010 - August 2010
Coco Club January 2009 - July 2009
Hotel Raffaello May 2007 - June 2007
Skills
Lingua inglese, Proofreading, Italian, Spanish, Foreign Languages, Interpreting, Interpretariato, SDL Trados, Linguistics, English, Customer Service, Problem solving, Microsoft Office, Intercultural..., Language Teaching, Subtitling, Lingue straniere, Lingua spagnola, French, Translation
Elena Silvestri
Studente presso Università degli Studi Guglielmo Marconi
International Affairs
Education
Università degli Studi Guglielmo Marconi 2010 — 2013
Laurea Magistrale LM, Lingue moderne per la comunicazione internazionale
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2010
laurea triennale, Language Interpretation and Translation, 110/110
Skills
Microsoft Office, Relazioni internazionali, Traduzione tecnica, Lingua francese, Traduzione, Microsoft Word, Interpretariato, Lingua italiana, Insegnamento, Lingue straniere, Comunicazione..., Lingua spagnola, Lingua inglese
Eleonora Mancini
Interprete e Traduttrice Freelance / Formatrice (italiano,inglese) presso Freelance
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2008 — 2010
Specialistica, Traduzione specializzata
Istituto Universario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori 2004 — 2008
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica (Interpreti e Traduttori), Interpreti e Traduttori, 100/110
Università degli Studi di Perugia 2004 — 2008
Laurea Triennale, Interpreti e Traduttori
Experience
Freelance January 2011 - Present
Skills
Microsoft Office, English, Editing, Proofreading, Translation, Foreign Languages, Localization, Language Services, Technical Translation, CAT tools
Eleonora Zara
Freelance translator/interpreter, English/French teacher Interprete/Traduttrice, Docente lingua e cultura ENG/FR
Higher Education
Education
Libera Università San Pio V Roma 2005 — 2008
Laurea Specialistica, Interpretariato di Conferenza
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2005 — 2008
TFA - Tirocinio Formativo Attivo classe A346 (lingua Inglese), Interpretariato di conferenza
Università degli Studi di Cagliari 2001 — 2005
Laurea di primo livello, Mediazione linguistica
Experience
Scuola secondaria di secondo grado October 2014 - Present
UNIFORM Confcommercio December 2010 - Present
Libero professionista January 2008 - Present
scuola superiore January 2008 - Present
MIUR 2008 - Present
IAL Sardegna Formazione professionale April 2015 - June 2015
Skills
Teaching, Translation, Editing, Traduzione, English, Italian, Foreign Languages, English literature, Organizational..., Pubbliche relazioni, Interpreting, Microsoft Office, French, E-Learning, Multilingual, Research, Comunicazione..., Proofreading, Technical Translation
Elisa D'Errico
Project Manager presso euroscript International
Information Technology and Services
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Elisa Del Vecchio
Assistente di Ricerca Amministrativo Research Assistant and Translator
Hospital & Health Care
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione, Traduzione, 108/110
Università degli Studi di Roma Tre 2008 — 2011
Lingue e Culture Straniere, Lingue e Culture del Mondo Moderno e Contemporaneo, 103/110
Experience
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù June 2012 - Present
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù June 2011 - September 2011
Skills
Technical Writing, Bibliographic..., Outlook, Textual Analysis, Problem Solving, Medical Translation, Administrative..., Medical Research, Organization Skills, Medical Writing, PubMed, Public Relations, Research, PowerPoint, Microsoft Excel, Foreign Languages, Scientific Papers, Scientific Research, White Papers, Microsoft Office, Publications, Editing
Elisa Ruggieri
Value Centre Relationship Manager at glh Hotels
Hospitality
Education
Centre international de formation européenne 2011 — 2012
Master's degree, European Studies and International Relations
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2010 — 2011
Master's degree, Community Interpreting - French and English
Università di Bologna 2006 — 2010
Bachelor's degree in Applied Interlinguistic Communication, Language Interpretation and Translation, 102/110
Istituto di istruzione La Rosa Bianca - Weisse Rose 2001 — 2006
High School Diploma, Foreign Languages and Literatures, General
EII
Experience
glh Hotels August 2014 - Present
. July 2010 - Present
Barclays UK Retail and Business Bank February 2013 - June 2014
Boots UK November 2012 - February 2013
TRADUZIONI STR August 2007 - August 2007
Skills
Social Media, Public Relations, Hospitality Management, English, Photography, International Relations, Hotel Management, Translation, Consecutive..., Foreign Languages, Press Releases, European Studies, Sales, Teamwork, Hospitality Industry, Customer Satisfaction, Hospitality, Customer Service
Elisa Simoni
Translator at Thetatranslations
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 1999 — 2004
Elisa Spinelli
Italian translator and interpreter
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2013
Master's degree, Language Interpretation and Translation, Full marks and honour (110/110 con lode)
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2012 — 2012
Spanish Language
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2012 — 2012
Conference Interpretation practicum
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2008 — 2011
Bachelor's degree in Applied languages and Translation, Full marks and honour (110/110 con lode)
Experience
INMUSIC EUROPE LIMITED June 2015 - Present
Freelance Interpreter and translator January 2013 - August 2015
Nova Language Services October 2014 - March 2015
Playas de las Palmas October 2007 - March 2008
Collezionami S.r.l. May 2006 - September 2006
Skills
Consecutive..., Correzione di bozze, Spanish, Latin American..., sight translation, Trados, Lingua spagnola, Localizzazione, Interpretariato, Lingue straniere, Traduzione, English, Translation, Communication, Dialogue Interpreting, Language Services, Conference Interpreting
Elisabetta Griffo
impiegata presso IAP Srl
Financial Services
Education
Scuola di formazione : Salerno formazione 2012 — 2012
Master di II° livello in Diritto Tributario
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2007 — 2008
Master I° livello in dinamiche relazionali e metologie didattiche nei gruppi di apprendimento
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2006 — 2007
Corso di perfezionamento in metologie didattiche
Seconda Università degli Studi Napoli
Laurea in Economia Aziendale
The Bournemouth and Poole College of Fourther Education
Corso di Inglese
Experience
IAP Srl January 2006 - August 2014
I.T.C. A. Manzoni September 2006 - June 2008
Studio Commerciale dr. Leccia Raffaele January 2003 - January 2006
Leclerc Conad August 2003 - December 2005
Skills
Start-up, Business plan, Microsoft Excel, Project planning, Pianificazione..., Analisi di bilancio, Change management, Diritto tributario, Microsoft Office, Trattative, Management, Strategia d'impresa, Project management, Lingua inglese, Leadership, Consulenza manageriale
Eman El Sherbiny
Translator and Community Assistant presso Smeet.com (sMeet Communications GmbH)
Consumer Goods
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2011 — 2014
Magistrale, Interpretariato e traduzione
Sapienza Università di Roma 2008 — 2012
Triennale, Mediazione linguistico culturale
Experience
smeet.com (sMeet Communications GmbH) September 2015 - Present
InstanT May 2015 - Present
Interpreter's Portal- ILT Group March 2014 - Present
Omnia Servizi s.r.l. April 2015 - May 2015
Calzedonia Group October 2010 - April 2015
EN>ITA January 2015 - January 2015
John Peter Sloan - La Scuola March 2014 - September 2014
First LARIM International Conference November 2013 - November 2013
Mediterranean Youth Mathematical Championship (MYMC) July 2013 - July 2013
Bedbreakfast.it October 2012 - November 2012
Skills
Foreign Languages, Traduzione, Linguistica, Poetry, Sight Translation, Pubbliche relazioni, Comunicazione..., Sales, Conference Interpreting, Lingua araba egiziana, Lingua inglese, Lingua francese, Interpreting, Tutoring, Lingua spagnola, Insegnare inglese come..., Language Teaching, Intercultural..., Microsoft Office, Interpretariato, English, Lingue straniere, Translation, Italian, Insegnamento delle..., Technical Translation, Non formal education, Linguistics, Correzione di bozze, Spanish, Lingua italiana, Proofreading, Traduzione tecnica
Emanuela Manca
Education
Istituto Internazionale di Ricerca 2012 — 2012
Master, Time Management per Personal Assistant
Alma Laboris 2009 — 2009
Master's degree, Master in Gestione e Sviluppo delle Risorse Umane
NetInfoMedia 2008 — 2008
Corso di addetto ufficio Stampa
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2004 — 2008
Dottore in Mediazione Linguistica e Culturale, Language Interpretation and Translation
Experience
Consorzio BANCOMAT June 2009 - Present
Varie Aziende January 2005 - June 2012
McArthur Glen; Scuola Elementare Emanuela Loi, McDonald's spa August 2003 - May 2009
Skills
Foreign Languages, Risorse umane, Strategia d'impresa, PowerPoint, Assistenza clienti, SAP, English, French, Lingua inglese, Banking, Customer Service, Problem solving, Vendite, Translation, Riservatezza, Change management, Organization, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, Time management
Emanuela Monda
Operatrice turisticoculturale presso Coop Culture
Translation and Localization
Education
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT 2013 — 2015
Corso di laurea specialistica, Traduzione
Español de negocio presso Ami Informatica Prog. FormaTemp 2013 — 2013
Suor Orsola Benincasa 2009 — 2013
Liceo Scientifico 2004 — 2009
Liceo Scientifico
Experience
Coop Culture March 2015 - Present
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT e Università di Pisa October 2014 - December 2014
ACN - America's Cup Napoli April 2012 - April 2012