London, United Kingdom
Multilingual translator at tmw agency & Photographer at Fedi Gioia Photography
Translation and Localization
Education
Granada University of Translation and Interpretation 2009 — 2012
Bachelor of, Language Interpretation and Translation
Universidad de Granada 2009 — 2011
Licenciatura, Traducción e interpretación
University of Bologna 2004 — 2007
Bachelor, Foreign Languages and literatures
Niccolò Copernico Gymnasium 1999 — 2004
Bachelor of Foreign Languages, spanish; french, english
Experience
tmw agency September 2013 - Present
ProZ.com February 2009 - February 2015
Rafflesmedia August 2012 - October 2012
Academia de idiomas Leo October 2011 - April 2012
Hotel Plaza Cavana November 2007 - March 2008
Skills
Editing, Localization, Subtitling, Marketing Communications, Language Teaching, Language Services, English, Digital Photography, German, Wordfast, Simultaneous..., Tourism, Social Networking, Machine Translation, Blogging, Linguistics, Interpreting, Singing, Multilingual, Manuals, Technical Translation, Travel Planning, InDesign, Translation Memory, Photoshop, Trados, Proofreading, Grammar, Travel Writing, Musical Theatre, Spanish, Italian, Facebook, Lightroom, Online Marketing, OmegaT, WordPress, French, Legal Translation, Foreign Languages, Food, Food Photography, Subtitles, Creative Writing, Photography, Translation, Portuguese, Intercultural..., Terminology