Ireland
Spanish Translator at CULTURETRANSLATE
Information Technology and Services
Education
Universidad de Granada 1999 — 2006
Translation and Interpreting, Translatology, Terminology, Documentation, Internationalization, English, French, Russian, Polish
Palacký University in Olomouc 2004 — 2005
Political Science, European Studies.
Experience
CULTURETRANSLATE May 2015 - Present
Solo developer Desktop/Mobile Games - Aiming at releasing by 2016 January 2014 - Present
HCL Technologies Ireland October 2012 - July 2013
PopCap Games July 2010 - October 2012
Pocketkings Ltd. March 2008 - July 2010
SimulTrans October 2006 - February 2008
SimulTrans September 2006 - October 2006
Vivendi Universal Games May 2006 - September 2006
Skills
Online Gaming, Trados, Mobile Devices, C#, Xbox 360, Unity3D, Social Media, Game Development, Localization, Video Games, Online Poker, Notepad++, Scrum, Social Games, Testing, Team Leadership, SQL, Drupal, Software Quality..., Mobile Games, Software Development, Spanish, Bug Tracking, Client/server, Translation, SVN, Console Games, Localization Testing, Translation Memory, Quality Assurance, Internationalization, Perforce, JIRA, Android, Game Design, Bugzilla, XML, Computer Games, Casual Games, L10n, Console, Community Management, iOS development, Mobile Applications