Alacant Area, Spain
Profesional de banca/Export/ Bilingüe alemán /Traductor jurado alemán/vereidigter Übersetzer/inglés francés
Banking
Education
Universidad CEU Cardenal Herrera, Fundesem Business School (FBS), Alicante 2015 — 2016
MBA EXECUTIVE
Universitat d'Alacant 2005 — 2006
Postgrado "Especialista Universitario en didáctica y metodología del alemán como lengua extranjera", Enseñanza de alemán como lengua extranjera
Universitat d'Alacant 2003 — 2004
Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP), Especialidad de lengua extranjera (alemán)
Universidad de Granada 2002 — 2002
Título de Intérprete Jurado de alemán, Traducción jurada / Interpretación jurada de alemán/español
Universität des Saarlandes 2000 — 2001
Postgrado en "Empresariales y Tecnologías de la Información", Especialidad en "Consultoría de aplicaciones"
Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad de Granada, Universidad de Saarbrücken (Alemania) 1995 — 2001
Licenciado Traducción/Interpretación (Especialidad:Alemán) Otros: Inglés, francés,holandés, catalán, Traducción e interpretación
Universitat d'Alacant 1994 — 1995
Diplomatura de Ciencias Empresariales, Ciencias Empresariales
Experience
En búsqueda de empleo / Traducción e interpretación jurada / no jurada (alemán/inglés < > español) September 2001 - Present
Clases de alemán para academias / escuelas de idiomas / particulares September 1995 - Present
Colegio "El Valle", Centro plurilingüe, San Juan, Alicante February 2015 - June 2015
CatalunyaCaixa September 2010 - December 2013
Caixa Catalunya September 2008 - September 2010
Caixa Catalunya July 2003 - September 2008
Costa Urbana / Noray Properties January 2004 - April 2004
IP HANDEL ESPAÑA S.L. February 2003 - April 2003
KLAUS FABER AG (www.faberkabel.de) November 2000 - April 2003
Agencia de traducción FIS (Saarbrücken-Alemania) / Unión Europea - (Proyecto LSDN) - Univ. Dormagen June 2000 - July 2000
Skills
Mercados financieros, BILINGUAL-..., Business Strategy, Financial Translation, Commercial Banking, International Business, Traducción, Spanish, Strategic Planning, Banking, Desarrollo empresarial, Trabajo en equipo, Consecutive..., Inglés, Legal Translation, Empatía, Administración y..., New Business Development, Export-Import, Creación y desarrollo..., Business development, Planificación..., Motivación por retos, Español, Language Teaching, Financial Services, Banca comercial, Foreign Relations, Gestor de carteras, Interpreting, Análisis financiero, Finanzas corporativas, Market Analysis, Corporate Finance, Banca, Portfolio Management, Orientación a resultados, Technical Translation, Capacidad de adaptación, Medical Translation, Teamwork, Negotiation, English, Vocación comercial, Private Banking, Negociación, Estrategia empresarial, Gestión de cartera de...