Córdoba Area, Spain
Translator
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 1999 — 2005
Master of Arts (MA) with Honors, Italian Philology, Romance Philology, Philosophy, History, History of Art
Istituto Preziosissimo Sangue 1987 — 1992
Bachelor's degree, Italian, English, French, Literature, Philosophy, History, Latin, Ancient Greek
Experience
Freelance September 2014 - Present
Castalia Language Services October 2011 - Present
Astex Servicios Lingüísticos May 2012 - July 2012
Astex Servicios Lingüísticos April 2010 - March 2012
University of Puerto Rico January 2006 - June 2009
Inter American University of Puerto Rico August 2006 - June 2007
DBA – Associazione per la Documentazione le Biblioteche e gli Archivi 2004 - 2006
Akros March 2003 - March 2004
Telecom Italia s.p.a. 2001 - 2003
Telematica Viaggi 1999 - 2001
Skills
Teaching English as a..., Editing, Interpreting, Spanish, Business English, Microsoft Word, Localization, Social Media, Microsoft Office, Technical Translation, Customer Service, French, Journalism, Proofreading, Medical Translation, Legal Translation, Trados, Speech Writing, Translation, Foreign Languages, PowerPoint, Terminology, Teaching, Event Planning, Editorial, Art, ESL, Subtitling, Microsoft Excel, German, Multilingual, Philosophy, Italian, Intercultural..., Website Localization, Catalan, Portuguese, History, Public Relations, Internationalization, Politics, English, Language Teaching, Mac OS X, History of Art, Linguistics, International Relations, Blogging, German Literature, Research