Moscow, Russian Federation
linguist in all senses
Information Technology and Services
Education
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (МГУ) 2001 — 2004
аспирант (очное обучение), математическая и прикладная лингвистика
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (МГУ) 1996 — 2001
специалист, теоретическая и прикладная лингвистика, "красный диплом"
Experience
Лаборатория Касперского September 2010 - Present
журнал "Речевые технологии" January 2009 - January 2011
Лаборатория Касперского February 2010 - August 2010
Лаборатория Касперского October 2009 - January 2010
ABBYY July 2007 - August 2009
ABBYY November 2005 - July 2007
Различные научно-прикладные проекты January 2003 - September 2005
Международный семинар по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям "Диалог" October 2001 - September 2002
Skills
Technical Editing, Grammar, Technical Translation, Text Mining, Linguistics, Translation, Language Services, Localization, Software Documentation, Content Writing, Copy Editing, Content Management, Information Security, Corpus Linguistics, Dictionaries, Thesauruses, Software Quality Control, Categorization, Applied Linguistics, Glossaries, Software Testing, Localization Testing, Translation Memory, Computational..., Website Localization, Software Quality..., Technical Writing, Text Editing, Natural Language..., Editing, Proofreading, Human Machine Interface, Technical Documentation, Text Analytics, Spam Filtering, Terminology, URL Filtering, Website Translation, Lexicography, Content Filtering, Foreign Languages, Morphology, Information Technology, Syntax