Olga Pryakhina (Zeleneva)
Russian Federation
Senior Localization Engineer at Kaspersky Lab
Computer Software
Education
Lomonosov Moscow State University (MSU) 1998 — 2003
specialist, Theoretical and Applied Linguistics
Moscow school #1201 1988 — 1998
Experience
Kaspersky Lab September 2008 - Present
Rambler July 2003 - September 2008
Prime TASS 2003 - 2003
American Councils for International Education 2002 - 2002
Skills
Technical Translation, Natural Language..., Localization Testing, Technical Documentation, Terminology, Glossaries, Editing, L10n, TFS, Software Documentation, Machine Translation, Software Development, Localization, Proofreading, Linguistics, Manuals, Internationalization, Perforce, SDLX, Translation, Testing, Russian, CAT tools, Self-motivated Team..., Passolo, English, Globalization, Public Speaking, Teamwork, Technical Writing, Software Quality..., Applied Linguistics, Computational..., SDL, SDL Trados, Multilingual, Website Localization, Agile Methodologies, Online Help, Trados, Foreign Languages, Software, Scrum, Language Services