Berlin Area, Germany
Head of Localization at Aeria Games Europe GmbH
Consumer Electronics
Education
Universität Leipzig 2004 — 2011
Magister Artium (MA), American Studies / Japanese Studies, 1
Universität Leipzig / University of Leipzig 2003 — 2010
Magister, American and Japanese Studies
Experience
Aeria Games Europe GmbH June 2012 - Present
Aeria Games & Entertainment November 2010 - June 2012
SDI Media 2009 - 2011
IHCway 2007 - 2008
Unicon Products, Inc. 2006 - 2008
Konami 2007 - 2007
Skills
Game Localization, JIRA, Project Management..., Video Games, Internationalization, Transcreation, Linguistic Engineer, Clarizen, Cloud Translation, Multilingual, Team Management, Japanese, Subtitling, Project Management, Management, Project Planning, Linguistics, Language Services, Localization Testing, Editing, Online Gaming, Mobile Games, Website Localization, Translator Training, Translation, CAT tools, Trados, Dubbing, Debugging, Localization Management, People Development, Quality Control, Cost-Efficiency, English, MMORPG, Machine Translation, In-House Localization, Proofreading, Localization Engineering, Localization