Claire Simon Câmara Opaleye
London, United Kingdom
English and Portuguese to French translator specialised in the hospitality industry, marketing, NGOs and the environment
Translation and Localization
Education
AIM Volunteering management course
Lycée la Poterie, Rennes
Universite Paris Diderot
MA in Technical Translation, Technical translation, technical writing
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)
B.A in applied languages, Technical translation, International business
Victim Support
Waltham forest adult and community education
Experience
Freelance technical translation October 2011 - Present
www.culinarytranslation.com October 2011 - Present
Diabetes UK June 2008 - October 2011
Informa Healthcare June 2007 - March 2008
Limits, lda August 2002 - February 2007
Various January 1998 - February 2007
JCD Conseil October 2000 - August 2002
Sciences Po May 1998 - September 2000
AFNOR October 1996 - October 1997
Skills
Word, Online Marketing, PowerPoint, Marketing, Translation, French, English, Marketing Communications, Newsletters, Translation Management, Market Research, Tourism, Non-profits, Conferences, Event Planning, Multilingual, Foreign Languages, Project Planning, Strategic Communications, Event Management, Technical Translation, Microsoft Office, Terminology, Proofreading, Excel, Teamwork, Intercultural..., Administration, Nonprofits, Terminology Management, German, Customer Relations, Customer Service, Portuguese, Access