Geneva Area, Switzerland
Freelance Conference Interpreter and Translator
Translation and Localization
Education
Université de Genève and Monterey Institute of International Studies 2008 — 2008
Training for court interpreter trainers, e-course with Holly Mikkelson
Universidade de Lisboa 2004 — 2005
EMCI, Conference Interpreting
Heriot-Watt University 2000 — 2004
MA in Interpreting and Translating, Interpreting and Translating EN booth
Experience
Private and international organisations' markets July 2011 - Present
Examining Magistrate's Office and Public Prosecutor's Office of Geneva May 2007 - July 2011
Private markets and international organisations July 2005 - July 2011
Skills
Bilingual Communications, Multilingual..., Language Teaching, Glossaries, Multilingual, French, English Literature, SDL, Brazilian Portuguese, Conference Interpreting, Linguistics, Birth Certificates, Teaching English as a..., French to English, European politics, TEFL, International Relations, Human Rights, Spanish, International..., Consecutive..., United Nations and..., International Law, Trados, Interpreting, Public Speaking, International Trade, Legal Interpretation, Diplomacy, SDL Trados, English grammar, English, Globalization, NGOs, Portuguese, Language Services, Simultaneous..., Foreign Languages, Subtitling, Business English, English to French, Intercultural..., Translation, English-Spanish, Insurance, Non-profits, Religion, International..., Legal Translation, Spanish-English