Lisbon Area, Portugal
Associate Professor at Universidade de Lisboa (Teaching & Research), ESBN Consulting (Translation & Interpreting)
Higher Education
Education
Universidade de Lisboa 1984 — 2012
Master's Degree (1988), Ph.D. (1997), Palaeography, Diplomatics, Medieval History, Magna cum laude
Universidade Livre de Lisboa 1978 — 1982
First Degree, History
Instituto Superior de Línguas e Administração 1975 — 1978
B.A., Translation
Experience
Universidade de Lisboa January 1984 - Present
Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 1997 - Present
ESBN Consulting November 2012 - Present
National Geographic Magazine (Portugal) 2001 - Present
Conference Interpreting and Translation Services 1979 - 2012
Master’s Degree in Palaeography & Diplomatics of the School of Humanities of Universidade de Lisboa January 2003 - January 2009
Skills
Qualitative Research, Lecturing, Spanish, Technical Translation, Diplomatics, Italian, French, Archival Research, E-Learning, European History, Higher Education, Proofreading, Teaching, International Relations, Public Speaking, Translation, Foreign Languages, University Teaching, History of Writing, Portuguese, Literature, Conference Interpreting, Curriculum Development, Palaeography, Handwriting Recognition, Language Teaching, Teaching Reading, Medieval History, History, Politics, Linguistics, English, Copy Editing, Intercultural..., Student Development, Editing