Poland
CAT (Computer Assisted Translation) tools engineer at PureFluent
Translation and Localization
Education
1994 — 2000
Masters, Mathematics
Jagiellonian University 1993 — 1994
Mathematics
Experience
PureFluent June 2015 - Present
AA Translations Ltd June 2007 - Present
JUSTICE SERVICES MALTA June 2014 - Present
AA Translations Ltd June 2007 - Present
TRANSLATOR.RYBNIK February 2006 - Present
TRANSLATOR.RYBNIK September 1993 - Present
University of Silesia October 2005 - September 2006
Silesian University of Technology September 2001 - September 2005
UAB - Universitat Autònoma de Barcelona May 2005 - August 2005
Georgia Institute of Technology October 2004 - April 2005
Skills
Mathematics, Technical Writing, Website Localization, Microsoft Excel, Technical Translation, Terminology, Terminology Management, Research, Life Sciences, Foreign Languages, Intercultural..., Manuals, Multilingual, Globalization, Statistics, Polish, Trados, Subtitling, Translation Services, Internationalization, Interpreting, Microsoft Office, Linguistics, Microsoft Word, Documentation, Localization Testing, SDL Trados, Spanish, Teaching, English, Localization, Management, Editing, Translation, CAT tools, Word, Language Services, Engineering, Legal Translation, Excel, Problem Solving, Technical Documentation, Quality Assurance, Proofreading, Translation Management