Cracow, Lesser Poland District, Poland
Technical Writer / Blogger
Information Technology and Services
Education
UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication 2005 — 2006
Translation
Jagiellonian University 2000 — 2005
MA, English Philology/English Studies
Experience
Do tańca, nie do różańca March 2014 - Present
Motorola Solutions March 2013 - Present
QLOC S.A. 2012 - 2013
Tischner European University 2010 - 2013
Arcana Studios 2010 - 2013
CD Projekt 2003 - 2012
City Interactive 2009 - 2010
Kuznia Gier 2008 - 2009
Porting House Sp. z o.o. (formerly known as CD Projekt Localisation Centre Sp. z o.o.) 2007 - 2008
Egmont Polska 2007 - 2007
Skills
DITA XML, Game translation, Mobile Games, Lettering, Agile Methodologies, Website Localization, Wordfast, English, Nikon DSLR, CPS, Consoles, L10n, Novels, Social Media, Editing, Online Gaming, Video Games, Localization Testing, Technical Documentation, Digital Photography, Globalization, Online Help, Computer Games, Trados, Xbox 360, Arbortext, Technical Translation, Console Games, DITA, Localization, Technical Writing, MMO, Comic Books, Proofreading, Manuals, 3DS, DS, Casual Games, Translation, Blogging, Fiction, Subtitling, Literary, Browser Games, PS3, Literature, Terminology, Vasont, Canon DSLR, Adobe Illustrator