Barcelona Area, Spain
Freelance translator and editor
Writing and Editing
Education
Universitat de Barcelona & Universitat Pompeu Fabra 2011 — 2013
MA, Digital contents management, MA
Barcelona Official Language School 1988 — 2011
Aptitude Certificate, Languages
Universitat de Barcelona 2005 — 2007
MA, Asian Studies
Ghent University 2002 — 2002
Diplom Taalunie, Language
Universidade do Porto 2002 — 2002
PLE Diplom, language
Universitat Autònoma de Barcelona 1995 — 1999
BA, Translation and Interpretation
Freie Universität Berlin 1996 — 1997
Erasmus, Translation, linguistics
Humboldt University of Berlin 1996 — 1997
Erasmus, Translation, linguistics, japanology
Experience
Freelance May 2011 - Present
Estudio Fénix January 2007 - May 2011
Freelance October 1998 - December 2006
Skills
Multilingual, Catalan, English, Magazines, Foreign Languages, Copywriting, French, Editorial, Books, Language Teaching, Transcription, Japanese, History, Terminology Management, International Relations, Interpreting, Editing, Translation, Document Translation, Italian, InDesign, Technical Translation, Tourism, Blogging, Content Management, Manuals, Legal Translation, Social Networking, Literature, Language Services, Intercultural..., Terminology, Language Development, German, Microsoft Office, Publications, Language Skills, Website Translation, Social Media, Spanish, Outlook, Subtitling, Word, Consecutive Interpreting, Writing, Portuguese, Translation Services, Linguistics, Facebook, Fluent English