Italy
Owner at La Traduzione di Bertoli Maria Luisa
Translation and Localization
Education
Scuola per Traduttori e Interpreti "Silvio Pellico" di Milano 1993 — 1996
Linguistic degree
Silvio Pellico Milan 1993 — 1996
Bachelor's degree
청강아카데미학원 1993 — 1996
diploma, ENGLISH; GERMAN languages
SSTI Silvio Pellico 1993 — 1995
Translation, Translation and Interpreting
Experience
La Traduzione May 2010 - Present
La Traduzione di Bertoli Maria Luisa May 2010 - Present
La Traduzione May 2010 - Present
www.latraduzione.com April 2005 - May 2005
Diehl Controls Italia S.r.l. March 1996 - January 2004
Skills
Wordfast, Interpreting, Customer Relations, Terminology, Internationalization, Russian, Translation Services, Excel, Marketing Communications, Proofreading, Tourism, Copywriting, Legal Translation, Technical Translation, Linguistics, Editing, Translation, Microsoft Office, Customer Service, Social Media, Website Localization, Language courses, Tour leaders and guides, Books, Teaching, Transcription, Negotiation, Journalism, Foreign Languages, German, Press Releases, Literature, Teamwork, Advertising, Medical Translation, Trados, Language Services, SEO, French, Writing, Subtitling, Manuals, Spanish, Public Relations, Multilingual, Research, Italian, Localization, Document Translation, English