Varese Area, Italy
Global Content Manager, Italian presso NetApp
Translation and Localization
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori S. Pellico 1996 — 2001
Traduzione
Experience
NetApp April 2014 - Present
freelance March 2000 - Present
freelance October 2013 - Present
freelance October 2010 - Present
Arkadia Translations Srl November 2004 - December 2005
LocalEyes Italia Srl April 2002 - October 2004
Skills
Website Localization, French, Italian, IT translation, Traduzione, Lingua inglese, Trados, Mac, Insegnamento delle..., Letteratura, E-Learning, Servizi linguistici, Sports translations, German, Language Services, Microsoft Office, Correzione di bozze, Localizzazione, Translation Memory, English, Language Teaching, Food & beverage..., Literature, Proofreading, Translation services, Project Management, Lingua tedesca, Social Networking, Lingua francese, Localization, Theatre and cinema..., Traduzione giuridica, Translation, Office Management, Lingue straniere, Typing, Legal Translation, Linguistics, Localizzazione di siti..., Lingua italiana, Foreign Languages, Technical Translation, Newsletters, Tourism translations, Linguistica, Traduzione tecnica, Editing