Hexham, Northumberland, United Kingdom
Translations for multilingual SAP projects
Translation and Localization
Education
Institute of Translation and Interpreting 2014 — 2014
MITI
Institute of Linguists Educational Trust (IoLET) 2010 — 2011
Diploma in Translation (DipTrans), French to English, Pass (with merit in two papers)
The Chartered Institute of Management Accountants 2000 — 2003
CIMA Advanced Diploma in Management Accounting
International House, Newcastle Upon Tyne 1996 — 1996
Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA)
University of Nottingham 1991 — 1995
BA Hons, Modern European Studies (French, German, Politics/Economics), 2:1
Université de Rouen 1994 — 1995
Six months in France as part of degree at Nottingham University, French Studies
Johannes Gutenberg-Universität Mainz / University of Mainz 1995 — 1995
Six months in Germany as part of degree at Nottingham University, German Studies
Experience
Ibex Translation August 2010 - Present
Atos Origin June 2001 - July 2010
Procter & Gamble November 1999 - June 2001
Thoburn and Chapman Chartered Accountants August 1998 - November 1999
Skills
SAP FI/CO Configuration, Terminology, Corporate Finance, Treasury Management, Interpreting, Trados, SAP FICO, Language Services, Translation, German-English, Financial Accounting, CAT tools, SAP ERP, Foreign Languages, Localization, Annual Reports, Editing, Translation Memory, Proofreading, German, SDL Trados, French to English, Transcreation, Manuals, Multilingual, Investments, Financial Reporting, Internationalization, SAP, French, Technical Translation, English, Website Localization, Linguistics, MultiTerm, Financial Translation, Company Newsletters, Management