Porto Area, Portugal
Project Manager at JABA Translations
Translation and Localization
Education
Universidade do Porto 2001 — 2007
Post-graduation, English and German Languages and Literature Studies, Major in Translation Studies
Universität Wien 2003 — 2004
Bachelor of Translation studies, German and Portuguese Translation Studies
Experience
JABA Translations January 2012 - Present
JABA Translations August 2009 - December 2011
Faculdade de Letras da Universidade do Porto September 2008 - June 2009
Linguateca October 2007 - April 2008
Radio Fazuma January 2008 - March 2008
Faculdade de Letras da Universidade do Porto 2007 - 2008
Skills
Terminology, Editing, MemoQ, Translation, Subtitling, Portuguese, Website Localization, Trados, Linguistics, Teaching English as a..., PowerPoint, English, Twitter, Computational..., Italian, Spanish, Teaching, Project Coordination, LinkedIn, Passolo, CAT tools, Microsoft Word, Localization Testing, Foreign Languages, Plunet, Proofreading, Microsoft Excel, Technical Translation, Interpreting, Windows Vista, Machine Translation, French, Foursquare, Language Teaching, Language Services, Project Management, Windows 7, Subtitles, SDL Trados, Intercultural..., Corpus Linguistics, Manuals, Windows XP Pro, Internationalization, Microsoft Office 2007, German, Multilingual, Localization, Microsoft Office, Facebook