Catania Area, Italy
translator & coder
Translation and Localization
Education
Ca' Foscari University of Venice
Certificazione CEDILS Venezia, Certificazione in didattica dell'italiano a stranieri
Università di Catania 2002 — 2005
Dottorato di Ricerca, PhD, Studi inglesi
Università di Catania 1993 — 2000
Laurea in Lingue e letterature moderne, Facoltà di lettere e filosofia
Liceo Scientifico 1988 — 1993
Maturità scientifica, scientifico
Altri corsi
Esperto valorizzazione prodotti enogastronomici locali, Marketing
Experience
Lingo24 June 2014 - Present
ProTranslating August 2011 - Present
Boemieditore.com September 2011 - December 2014
University of Catania November 2006 - December 2011
Salvatore Scinardo January 2006 - July 2011
Jaca Book 2009 - 2011
B.C. srl September 2005 - February 2006
Skills
Trados, Desktop publishing, Lingua italiana, InDesign, Traduzione tecnica, Linguistics, Technical Writing, Sottotitoli, Scrittura professionale, Localization, English, Translation Services, Correzione di bozze, Lingua inglese, Localizzazione di siti..., Traduzione, verbatim coding, Impaginazione, ItaL2, Wordfast, Editing, Letteratura inglese, Servizi linguistici, Translation, English Literature, marketing coding, Linguistica, Scrittura creativa, Creative Writing, Lingue straniere, Insegnamento delle..., Localizzazione, Comunicazione..., Redazione di articoli, marketing surveys, Proofreading, Italian, Letteratura, DTP, MemoQ, Corel Draw