Italy
Teacher and DE, EN, RU, FR>IT Translator
Translation and Localization
Education
General Teaching Council, England 2006 — 2006
Qualified Teacher Status, Modern Foreign Languages
Ministry of Education, Italy 2000 — 2001
Teacher's Qualification in German and English, language, literature, didactics, school legislation
I.S.I.A.O (Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente) 1998 — 2001
Chinese language (level A2)
CTI - Milan 1998 — 1999
Master's degree, Translation and Localization
Saint Petersburg State University of Culture and Arts 1997 — 1998
Certificate as Russian>Italian Translator
Università Cattolica del Sacro Cuore 1988 — 1994
MA University Degree, Foreign Languages (German, Russian, English)
Experience
State school education November 2011 - Present
Self-employed translator March 2006 - Present
The Open University February 2011 - October 2011
State schools, Educational institutions September 2001 - January 2011
Lionbridge 2007 - 2011
PeopleSoft November 2001 - February 2006
Oracle November 2001 - February 2006
Various companies August 1999 - October 2001
Longoni R. e figli srl January 1998 - July 1999
ABB July 1995 - June 1997
Skills
Tutoring, Italian, Teaching all ages..., Russian, Foreign Languages, Translation of..., Production of learning..., E-Learning, Localization, Linguistics, French, Translation, Blogging, Cuisine, English, Italian as a Foreign..., International cuisine, Teaching, Language Teaching, Manuals