Dragica (Nikolic) Miletic
Serbia
Interpreter/Translator/Lecturer
Translation and Localization
Education
Alfa University, Faculty of Foreign Languages 2014 — 2015
Master's Degree, English Language Studies / Linguistics, Average grade: 9.8/10
University of Belgrade 1991 — 1995
Bachelor of Arts (B.A.) - 4-year studies, Philology (Japanese, French), Average 9.14 (Scale: 6.0 - 10.0)
Association of Scientific and Technical Translators of Serbia 2000 — 2001
1-year course (postgraduate level), Training for translators and court interpreters - English, Average 8.85 (Scale: 6.0 - 10.0)
Multilingua / Multiservis, Belgrade, Serbia 2005 — 2006
Six-month course (post-graduate level), Conference and consecutive interpreting and translation - English, - Fully trained
School of Philology (Filoloska gimnazija), Belgrade, Serbia 1987 — 1991
High school, Philology (English, French, Latin), Final exam grade: 5 (Scale: 2 - 5)
Experience
Freelance career December 2013 - Present
Association of Scientific and Technical Translators of Serbia 2011 - Present
EU Twinning Project in Serbia March 2011 - November 2013
Freelance career November 2003 - March 2011
Institute of Transportation CIP April 1997 - November 2003
Skills
Driving License, Foreign Languages, Microsoft Excel, Translation, Linguistics, Trados, PowerPoint, Driver's license, Language Teaching, Teaching English as a..., Technical Translation, Microsoft Word, Proofreading, Language Services, Microsoft Office, Photoshop, Legal Translation, Editing, International Relations, Windows, Advanced PC user, European Union, Conference Interpreting, Multilingual, Simultaneous..., English, Business English, Teaching, Lecturing, English grammar, SDL Trados, Touch-typing 65-80wpm, Consecutive..., French, Interpreting