Croatia
Freelance translator and interpreter, Proofreader, Editor, Language services provider, IT teacher
E-Learning
Education
Sveuèilište u Zagrebu / University of Zagreb 1998 — 2011
Master's degree, Informatics, Informational Sciences
Sveuèilište u Zagrebu / University of Zagreb 1996 — 2011
Master's degree, German and Italian Language and Literature
Experience
Elementary School Lički Osik November 2005 - Present
self employed part-time freelance translator 1997 - Present
Elementary School Lički Osik September 2004 - October 2005
Gospićko-senjska biskupija July 2001 - September 2004
Skills
English, Multilingual, Terminology Management, Technical Documentation, Terminology, Social Networking, Foreign Languages, German, Content Management, E-Learning, Teaching, Consecutive Interpreting, Technical Writing, Localization, Writing, Web 2.0, Website Localization, Computer Maintenance, News Photography, Machine Translation, Language Services, Trados, Home Networking, Wordfast, Technical Translation, E-learning, Quality Assurance, Network Administration, Dubbing, Microsoft Office, Internationalization, Photography, Proofreading, Interpreting, Language Teaching, Desktop Publishing, Croatian, Subtitling, Microsoft Office 2007, Copy Editing, Work From Home, Translation, Ubuntu, Editing, Linguistics, Manuals, Italian, Translation Services, Moodle, Document Translation